Diccionario de variantes del español - Agosto 2026
Elementos filtrados por fecha: Agosto 2026
film.
film. m.
Filme – Cinta – Película.
Arg. …una aparición luminosa en medio de la noche que se confundía –en la memoria– con fragmentos de un film en blanco y negro. Piglia, Blanco 17.
film de plástico. m.
Film alimentario – ‘’ transparente.
EEUU. Otra alternativa es cubrirlo totalmente con film de plástico sobre un plato o bol. Barboza, Día.
filipina. f.
1. Chaqueta masculina de dril sin solapas.
Cub. Listado de precios Filipinas 3.00… León, Renacer.
Méx. Llegó a la entrada principal […] alisándose la blanca filipina… Piñera, Falsas p.82.
2. col. Asistenta, criada filipina.
Esp. En este barrio ese hijo de la gran puta lo tiene jodido porque cada anciana viene con filipina incorporada. Sorogoyen, Que Dios 0:50:34.
filfa. f.
col. Cuento. Engaño.
Esp. ¿Cuándo te confesó que todo fue filfa, antes o después de la boda? Pinilla, Sólo p.236.
fileteado. m.
Filete. Estilo decorativo y gráfico de tradición bonaerense.
Arg. …la estampita de la Virgen de Luján y los fileteados sobre las molduras. Argemí, Los muertos 2479/4925.
filetear. tr.
1. Realizar un fileteado decorativo.
Arg. …se figura la letra del tango fileteada con letras redondas sobre la caja del camión… Andahazi, Errante 22.
2. Cortar la carne en lonjas o filetes.
Todos.
3. Rebanar. Cortar en rebanadas finas y uniformes. (ali.).
Méx. Ingredientes: ¼ de cebolla morada fileteada. Muñoz V, Refresca.
filete.
filete. m.
Bife. Loncha de carne magra.
Esp. …lo de aquellos filetes que se te quemaron una noche. Carazo, El ojo 150.
filete miñón, filete mignon. m.
Filet mignon – Bife – Lomo. (De res).
Méx. –¡Camarero! –¿Sí? –¿Me podría decir usted en cuánto está el filete miñón? Márquez A., Las niñas 0:42:38.
filete tapado. m.
Medallón de filete con chiles, tocino, champiñones, cubierto con tortillas de maíz.
Méx. Las carnitas son la especialidad de la casa, aunque compiten directamente con el filete tapado. Calderón C., Con ojo.
filero -a.
filero -a. s.
Persona que hace cola por otra.
Nic. … había pagado a un filero para que le guardara el turno desde la madrugada, y lo acababa de llamar informándole que ya se acercaba su número. Ramírez S., Ya nadie 71.
filero. m.
1. col. Faca. Navaja.
Méx. No sé… como que quería bronca. Pensé que iba a sacar un filero, o algo así. Parra, Sombras 115.
2. col. Hoja. (De navaja).
Méx. Entre maldiciones y gemidos oyó claramente el chasquear metálico de los fileros abandonando la cacha. Parra, Sombras 23.
filerear. tr.
col. Acuchillar, apuñalar.
Méx. Lo catearon, lo filerearon, lo dejaron medio muerto; enséñale. Parra, Sombras 158.
file. m.
Carpeta – Dossier – Informe.
Cub. Voy a leer lo que dijo –y buscó en un file hasta encontrar lo que necesitaba… Valle, Las palabras 215.
Per. …encontró a Manuela llevando una caja llena de files que había traído de la oficina… Macher, Las arterias 3446/4255.
fildear. tr.
Recoger una pelota en defensa. (Béisbol).
Cub. …tratar de hacer lo mejor posible lo que era necesario hacer bien en un terreno de pelota: correr, lanzar, batear, fildear y, sobre todo, pensar como un pelotero. Padura, Como polvo p.43.
Nic. Un fly muy largo había que fildearlo ya dentro del patio… Ramírez S., Catalina 1279/2575.
Palabras agregadas
- intrusista. adj./c. Publicado el Sábado, 29 Agosto 2026 09:26
- conbói. m. Publicado el Jueves, 27 Agosto 2026 14:32
- averso. adj. Publicado el Martes, 25 Agosto 2026 17:06
- audio. m. Publicado el Martes, 25 Agosto 2026 11:30
- atraso. m. Publicado el Martes, 25 Agosto 2026 11:11
- astral. adj. Publicado el Lunes, 24 Agosto 2026 18:30