Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
descabalado. adj.
1. Desparejado – Suelto.
Esp. Mira, tres calcetines descabalados. Ovejero, Nunca 248.
2. Descabellado – Disparatado.
Col. …el grupo quizás más descabalado era el que conformaban los jóvenes autonombrados de la “izquierda indómita”… Espinosa, Aitana, 86.
3. Mocho – Mutilado.
Col. ...ah inválidos, perniquebrados, baldados, desacabalados, ah pérfidos, incompletos... Rosero, Toño 72.
desburrar. tr.
col. Desasnar.
Arg. Ahí se desburran los hijos de los puesteros… Argemí, Patagonia 2029/2780.
desbravar. tr.
Amansar. (equi.).
Gua. …ayudaba desde niño a su padre con los caballos, era bueno para desbravar potros. Rey R., Caballeriza 36.
desbichar. tr.
Desparasitar. (El ganado).
Arg. Lo mismo, con las vacas: andan por ahí, pastan, a veces hay que desbicharlas… Piglia, Blanco 241.
desbarrancar.
desbarrancar. tr.
Derrumbar.
Col. ...las familias han colocado barreras de troncos enterrados en el lodo de las orillas, para evitar que las aguas desbarranquen el pedazo de tierra que los separa de la corriente. Restrepo C., El hilo 68.
desbarrancarse. pr.
1. Embarrancarse – Despeñarse.
Arg. Parece que se salió del camino y se desbarrancó en un cañadón. Argemí, Los muertos 1049/4925.
Méx. O el de la señora que se echó tanto hacia atrás […] que terminó desbarrancada. Mejía M., Tequila 1872/2845.
Par. ...murió desbarrancándose en un arroyo seco. Urraza, El síndrome 1538/2506.
Per. El ómnibus en el que regresaban a Lima se desbarrancó. Macher, Las arterias 2691/4255.
2. Desplomarse. Caerse a tierra de un punto más elevado.
Méx. ...se acomoda en una angosta franja que dejó la Luz a su lado izquierdo, y se ciñe a ella con firmeza para no desbarrancarse. Toscana, El ejército 919/3880.
desbarrancadero. m.
1. Despeñadero.
Méx. …no vaya a dar otro resbalón que lo lleve, de plano, al desbarrancadero. Reyna, Peña.
2. Desbarrancamiento – Desbarranque – Derrumbamiento.
Col. Era un trabajo sencillo, solitario, que me obligaba a pensar con detenimiento en el desbarrancadero al vacío en que se había transformado mi vida. Echeverri, La lumbre 1694/4007.
desbaratar. tr.
1. Desmigajar – Desmenuzar.
Pan. …compró un taco de carne deshilachada y uno de pollo, y les echó queso nacional desbaratado. Wynter, Nostalgia 1345/1958.
2. Desaliñar – Desarreglar.
RD. ...tuvo que dejar la universidad, a la que asistía con ropa desbaratada y diez días sin bañar... Miller, A mí 591/882.
3. Derrotar.
Ecu. Las primeras veces lloraba al ver al gallito desbaratado sobre la arena... Ampuero, Pelea 31/1287.
4. Desarmar – Deshacer – Desmontar.
Col. Él mismo desbarata el armamento y lo empaca con cuidado para enviarlo con las municiones, en cajas de repuestos... Restrepo C., El hilo 59.
Méx. …se necesita creatividad, tiempo y pensar porque uno se equivoca y hay que desbaratar para que quede bien”. Toro E., Traje.
5. Desarticular – Desmantelar.
Bol. Cerca de las 15.00, la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen de El Alto (FELCC) desbarató una banda delincuencial denominada “La Hermandad”… Flores, La policía.
desbalancear. tr.
Desequilibrar.
EEUU. ...aquí en la estación de servicio también tienen una balanza para aquellos que de repente recién van a empezar la ruta o aquellos como decía Viviana el auto se les desbalancea... Burque, Así es la vida 0:17:00.
Gua. …un sonido abrupto del público puede desbalancearlo a uno y enviarlo al vacío… Quesada, El equilibrista 532/1964.
Hon. Una ola de agua débil chocó contra sus alas, la desbalanceó en el vuelo. Sierra Ó., La muñeca 1336/1709.
Méx. La respuesta de José María fue un amago con el machete agitado en el aire que desbalanceó a Carranco. Leñero, Más gente 533/4112.
desbalanceado. adj./s.
Desequilibrado.
Col. ...¿acaso la vida era una mezcla desbalanceada de dolor y alegría? Camacho L., El pájaro 771/3599.
EEUU. Sería fácil culpar de locos y desbalanceados a Jared Loughner y a Cho Seung Hui… Ramos Á., La masacre.
desbalance. m.
1. Desequilibrio.
EEUU. …el costo de las actividades extracurriculares, la compra de libros, uniformes y útiles escolares pueden provocar un gran desbalance en tu economía si no tomas las medidas apropiadas. Ramírez A., Cinco.
Méx. ...los más afectados son los niños, ya que levantarse una hora más temprano, representa para ellos un desbalance en en reloj bilógico [sic] que repercute significativamente en su estado de ánimo y desempeño escolar. Zambrano D., Horario.
Ven. …espera que en vista de que les fue asignado un 82% más de alumnos […] ese desbalance se nivele con una asignación justa. Valbuena, Garantizado.
2. Desliz – Tropiezo.
Gua. Resignado a que por un desbalance de ella nunca podría encontrar mi soltería, me vi presionado a jugar con trampas… Quesada, El equilibrista 1320/1964.
Palabras agregadas
- penalización. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:35
- inmovilizador. m. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:31
- C5. m. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:27
- pistiado. adj./pp. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:22
- prohibicionista. adj. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 18:35
- charpe. m. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 11:25