Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
dengue. m.
1. Enfermedad epidémica de zonas tropicales.
Todos.
2. Contoneo – Meneo.
Méx. …Demetrio vislumbró la espesura del sexo, en Torreón: un dengue merecido, por tanto aguante… Sada, Casi 3141/4475.
3. Melindre.
Esp. No me costó persuadirlo, sin embargo, no se hizo de rogar ni se resistió ni afectó ningún dengue, un juego de niños, terreno abonado. Marías, Así empieza 195.
demudar. tr.
Azorar – Sobrecoger.
Chi. La expresión que vi en ella me demudó. Guelfenbein, El resto 173.
Nic. …entró demudada. ¿Sintieron el temblor?, preguntó… Belli G., El país 317/3810.
demorar.
demorar. intr.
1. Demorarse – Tardar.
Bol. Le faltaban unas tres horas para llegar, calculando el tiempo que demoraría en encontrar la iglesia. Hasbún, Carretera 32/269.
Chi. Mi amiga demoró un largo rato en contestar… Díaz E., La muerte 3715/4494.
Col. Casas y su esposa Yadira demoraron aun más… Espinosa, Aitana, 19.
Cub. Demoró en contestar y pensé que lo meditaba… Montero, Son 18.
Ecu. No demoraré más de unos minutos. Cáceres, La flor 190/1307.
EEUU. Demoró ocho días. Moskovitz, Demoró.
Hon. La fiesta demorará en calentar –comentó Helmut... Bondy, La mitad 7205/9304.
Méx. …calcula en cuatro o cinco segundos el tiempo que tardaría en correr hacia su marido […], en unos veinte lo que demoraría en colocar un vaso bajo el grifo de agua. Parra, Sombras 368.
Pan. El chofer del camión demoró más de veinte minutos en bajarse de la cabina… Rodríguez P., Sueños 798/859.
Per. …un cuerpo demora un buen rato en convertirse en cenizas. Roncagliolo, Abril 62.
Uru. …por qué carajo había demorado tanto en pasarle la pelota… Caplán, Dos 42.
2. Transcurrir.
Chi. …se hizo dificilón cumplir con los 2 minutos que normalmente demoran entre un bus y otro. Henríquez C., Porteños.
3. Durar.
Col. ...si una canción no demora un mes sonando en la radio, ¿qué se puede esperar? Barriga, Existe.
Per. El tiempo para estar de una comunidad a otra puede demorar entre 10 y 12 horas. Hernández F., El virus 0:12:59.
demorar. tr.
Retardar – Retrasar.
Arg. ...cuando el testigo no te reconozca, el secretario del juzgado demora el radiograma para verificar si estás requerido… Argemí, Los muertos 596/4925.
Col. Es que si usted nos lo dice, nosotros no la demoraremos aquí. Castro C., La tormenta 2188/3331.
Esp. …demoró cuanto pudo el momento de mostrar sus cartas para poner más nerviosos todavía a los contrarios. Trujillo S., El secreto 65.
Per. …demoré cada paso en los escalones, dándole el tiempo suficiente para que pudiera alcanzarme en el rellano. Yushimito, Lecciones 1629/3077.
demorarse. pr.
1. Demorar – Tardar.
Col. …una serie de medidas que trajeron cosas buenas, que incluso cuando se demoraron en, en, en adaptarse a, a la nueva información, eh, habían logrado, habían logrado ciertos números en salud... Rivas S., Balance 0:12:02.
Per. No y hacer el sillao se demora un montón. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 1:09:41.
2. Durar.
Cub. Cada pelea se demora diez minutos o un poco más. Gutiérrez, Corazón 206.
demorado. adj.
1. Tardo – Lento.
Col. Demorados, olvidadizos, poco prácticos, nada detallistas y cero amables… Sancho, Oma.
2. Postergado.
Méx. Justicia demorada es injusticia... Chavez J., Sexoservidoras.
demora. f.
Retraso – Tardanza.
Arg. …habíamos salido de Santa Fe con una demora de cuatro horas… Giardinelli, La noche, 48.
Col. Y entonces, ¿por qué la demora? Restrepo, Olor 58.
CR. Soy Len dio excusas en chino por su retraso, que la madre de Mei Li tradujo en breve, desestimando la demora... Marín O., El día 495/2527.
Gua. …a solas con la ciudad, sin el tráfico diurno avocando insultos, malos gestos, demoras infinitas. Echeverría, Por lo menos 378/795.
Méx. A raíz de que hubo demora en el conteo, a Demetrio se le vino a la mente el hijo suyo… Sada, Casi 4004/4475.
Pan. No había letreros que informaran horarios o explicaran demoras. Wynter, Nostalgia 309/1958.
Per. ¿Dos, tres minutos? ¿Cinco? ¿Diez? Imposible saberlo. Bioy se mostraba indiferente ante la demora. Trelles, Bioy 1369/3761.
demontre.
demontre. m.
Demonio.
RD. ¡Qué van a encontrarlo! Se vuelve un tocón, el demontre. Una rana brincando entre los pies de sus perseguidores. Hernández N., Mudanza 999/1450.
demontres. interj.
Demonios. (enf. la sorpresa o el enojo).
Méx. ¿Y de qué demontres tiene que arrepentirse si él nunca fue más allá de las visas? Ramírez H., La Mara 223.
demoler. tr.
Arrasar.
Méx. …demolieron el parque para construir el centro comercial… Parra, Desterrados 1846/2231.
demeritar. tr.
Desmerecer – Empañar. Restar mérito.
Col. ¿Usted por qué demerita lo que nosotros pensamos? Castro C., La tormenta 1602/3331
Cub. ...era muy bueno tirando con el AK, pero malísimo con el gancho, otros argumentaron que eso no le demeritaba porque lo del gancho no formaba parte de la táctica ... Armas, La tabla 341.
EEUU. ...cultivan un individualismo que conduce a ignorar o demeritar el papel de las instituciones públicas... Gómez B., El odio.
Méx. …trabajó en la ruta de demeritar el trabajo de la ASE y fortalecer la imagen de Juan Pablo Yamuni Robles… Aragón, Los deslices.
demás.
demás. adv.
1. En exceso.
Arg. –¿Qué tenés en la boca? –Ah. Ah no, parque le está saliendo un diente demás ahí, ve. Martel, La Ciénaga 0:15:30.
PR. …comentan el futuro de Tito Trinidad, las libras demás de Miss Universo… Rodríguez J., Mujer 76.
2. Demasiado.
Chi. Los viejos acostumbramos a hablar demás. Díaz E., La muerte 668/4494.
Per. Yo aguantaba todo por mi hijito, pero esa noche ya fue demás, me empezó a patear… Macher, Las arterias 3187/4255.
3. Más.
Méx. Algo tenía yo que no le gustaba, quizás sabía demás de petróleo que ella, no. Pedrero, Alfredo 0:08:20.
estar demás. loc.v.
Estar por demás – Sobrar – Ser superfluo.
Bol. Está demás decir que busco desesperadamente más libros de Vargas Llosa. Urrelo, Fantasmas 211/8293.
Per. Y pareciera que fuese a propósito, para que la arbitrariedad de las acciones de los proveedores (equiparar al ISP con el proxeneta está demás) o el abuso de autoridad por parte de malos policías y regidores terminen siendo el pan de cada día para internautas en el primer caso, o meretrices y parroquianos en el segundo. Chillinfart, Internet.
estar por demás. loc.v.
Estar demás – Sobrar – Ser superfluo.
Bol. Una comisión edil se encarga de los aspectos técnicos legales para demoler los cinco pisos que están por demás. Flores R., El aeropuerto.
Ecu. Está por demás recordarte que tú no tienes voz en lo que pasa con la Corporación... Alemán G., Poso 773/2442.
por demás. loc.adv.
1. Extremadamente – Sobremanera.
Arg. …a ras del piso, la pelota tenía un comportamiento por demás caprichoso. Argemí, Patagonia 2348/2780.
Méx. …tengo 50 años ayudando a las mujeres a dar a luz y es una experiencia por demás emocionante… Mendoza C., Casi.
2. Además.
Cub. ...comenzó a presentar al caballero, ángel caído del techo, con una extrema, estudiada solemnidad, a cada una de las bailarinas que por demás habrían pasado todas por la cama de Amadís... Armas, La tabla 349.
RD. Por demás, Florinda no era ella sola, sino sus ocho hijos, su marido quebrantado y el cojo que babeaba… Hernández N., Mudanza 42/1450.
ser por demás. loc.v.
Estar [por] demás – Sobrar – Ser superfluo.
Méx. Ya es por demás esperar cordura de AMLO... Alazraki, Norma 1:59:53.
y por demás. loc.adv.
Y demás – Y otros.
EEUU. ...después de los múltiples raspones, jalones, y por demás magullones, me atrevo [sic] acercarme a la mesa... Maus, De nuevo.
demarcar. tr.
1. Marcar – Rayar.
Hon. …la viejita con su boca despuentada y las mejillas demarcadas de arrugas. Sierra Ó., La muñeca 263/1709.
2. Trazar.
Arg. ...se conecta a través de un puentecito de madera sobre un arroyo con otro sendero demarcado en medio de una abundante porción de selva. Piotrkowski, Compró.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37