Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
cursilería. f.
Huachafería.
Esp. Yo creo que se trata de dos actividades esencialmente solitarias y que obstinarse en compartirlas es una cursilería… Busquets, Hoy 944/1698.
Méx. …con el dibujo de una flor al lado, usando para ello unos cinco lápices de colores. ¡No! cursilería, pronta renuncia… Sada, Casi 547/4475.
PR. …una de esas ofrendas a la cursilería que conservan mujeres en cofres, estuches o gavetas. Rodríguez J., Mujer 113.
cursilento. adj.
Cursi – Huachafo.
Méx. …si los hombres duros dedican sus libros entonces estamos hundidos en un mundo cursilento. Fadanelli, Plegarias 196/1239.
cursi. adj./c.
Huachafo – Naco.
Arg. ...voy a ir a regalarme una cena y unas florcitas que a mí me encantan porque soy muy cursi. Occhiato, Hay secretos 0:58:20.
Bol. Melodramas empalagosos y cursis, adaptaciones mediocres… Hasbún, El lugar 355/1227.
Col. No, no ha sido tierno. Ha sido cursi. Ha hecho el ridículo. Noriega L., Educación 363/4007.
Esp. …no a poder librarse de la que le habían montado entre su hijo y la cursi de su nuera. Chirbes, La caída 10.
Gua. Los rockeros son cursis, sin duda. Y hablan raro. Dardón, Fe 2965/3779.
Méx. Ser cursi según los diccionarios significa desear ser elegante cuando no es más que ridículo. Fadanelli, Plegarias 196/1239.
Nic. ¡Qué nombre!, se dijo, ¡arco de Cupido! Cursi anatomía. Belli G., El país 1883/3810.
Per. Siento, a ver… ¿cómo decirlo sin ser cursi?... es como si tu sola presencia me diera ganas de vivir. Macher, Las arterias 3007/4255.
RD. ...no me gustan los boleros. Me parecen cursis y me ponen triste... Miller, A mí 406/882.
cursar. tr.
1. Enviar – Transmitir. (Una orden al destinatario).
Esp. …les hago saber que he cursado a los Capitanes Generales […] la orden siguiente… Cercas, Anatomía 4279/6619.
Per. Provías cursó oficio a la EPS “y se les ha puesto de conocimiento que de no cumplir con lo establecido de acuerdo a la resolución que se les ha dado esto se considera una invasión al derecho de vía... Rondinel, Provías.
2. Recorrer – Transitar.
Ecu. …cursa el trayecto oscuro que divide el mundo real del alternativo… Cáceres, La flor 1091/1307.
3. Estudiar.
Arg. Trabajo de 9 a 6 y curso de noche, entonces me resultó mucho más seguro ya estar dentro. Guazzone, Las residencias.
currutaco. adj.
col. Rechoncho.
Méx. El hombre es un tanto sobrado y currutaco. Fadanelli, Hotel 2684/4130.
currucutú. m.
Especie de buho americano. nc. Megascops choliba.
Col. …el canto nocturno y solitario del currucutú que anunciaba su nombre desde un árbol del monte. Peláez, Desarraigo, 39.
curro.
curro. adj.
1. col. Cuco - Mono. Bonito, elegante.
Méx. …un ahogo similar a una casa de muñecas no curra… Sada, A la vista 745/3155.
2. col. Andaluz. (espt. esclavos traídos de Andalucía).
Cub. …en el vecino barrio del Manglar habían plantado sus banderas los negros curros llegados de Sevilla… Padura, La transparencia 287.
curro. m.
1. col. Chamba – Laburo. Trabajo, empleo.
Esp. Bueno, este curro tiene sus momentos jodidos, tú ya sabes… Silva, La niebla 9006/33923.
2. col. Estafa, engaño.
Arg. Y el curro, el engaño porque la paradoja consiste en que, en general, los bosques siguen siendo lo más valioso de la cordillera patagónica. Giardinelli, Final 217.
currículo.
currículo. m.
Currículum vítae – Foja – Historial – Resumen.
Arg. Es temor a que no te maten, a que no te peguen una, a que no te saquen un ojo. Es la verdad, loco, es tu cuerpo, te tenés que defender. Y aparte que también es tu currículo lo que está en juego, hermano. Granados, Tumbero 0:28:03.
Gua. …me facilitaron su currículo. Había estudiado leyes en la Universidad Landívar […]. De muy joven había publicado un librito de versos. Era soltero. Rey R., Caballeriza 29.
Méx. Gastaba las mañanas en repartir currículos y en asistir a entrevistas laborales de las que, invariablemente, jamás obtenía algo. Maldonado T., Metales 918/3209.
Per. …culpaba a las empresas por la poca atención que le prestaban a su currículo. Cueto, El susurro 76.
currículo vitae. m.
Currículo – Currículum vítae – Foja – Historial – Resumen.
Ven. Hoy pudiéramos descubrir en los "aguajes" con que están enriquecidos los currículos vitae… González L., El aguaje.
curricán. m.
Cebo artificial – Señuelo. (Pesca).
Méx. Ya tengo listas las mochilas, los riles, los curricanes. Parra, Sombras 238.
currar.
currar. intr.
col. Bregar – Chambear - Laburar. Trabajar en un empleo.
Esp. Empezó a currar en un chiringuito… Navarro S., La casa 7415/7848.
currar. tr.
1. col. Dar una tunda. Pegar.
Esp. Para cazar y torturar al malo, y no arriesgarse a currarle a un inocente. Silva, La estrategia 20605/33923.
2. col. Afanar, estafar, timar.
Arg. No vendí ninguna media. Y ya le dije que no me curraron. Me habrá tumbado el de la noche. Sacheri, Esperándolo 189.
Par. ...hurtando, coimeando, desfalcando, currando… Porque trabajando honestamente no hay forma alguna de obtener todo lo que soñamos... Urraza, El síndrome 838/2506.
currarse. tr.
col. Llevar a cabo con esmero.
Esp. Que me he leído el expediente. Sé que os lo currasteis, yo no estoy buscándole las vueltas a nadie. Silva, La niebla 7521/33923.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37