1. Carcelero – Guardia de prisión. Persona que guarda presos.
Cub. ...que fue un preso que le sacó la pinga a un custodio y que el custodio comenzó a tirar contra las galeras... Armas, La tabla 365.
Méx. Las custodias lesbianas, ¿no evitaron su fuga? Aridjis, Sicarios 4140/4423.
2. Celador – Guachimán – Guarda.
Arg. Entrego la mercancía y enseguida vuelvo –dice el Pelado ante las preguntas del Turco, que oficia de custodio de la entrada. Argemí, Los muertos 4469/4925.
Ecu. …que más bien me acercara a la comandancia de policía para ver qué averiguaba sobre unas refrigeradoras y unos televisores robados por los custodios de las bodegas policiales. Alemán G., Poso 1223/2442.
Per. …los custodios llevaban intercomunicadores portátiles… Trelles, Bioy 1834/3761.
3. Vigilante.
Cub. ...no se habían instalado las diplotiendas como ahora, y les decía a los custodios de la guagua con las lágrimas corriéndole por la cara... Armas, La tabla 336.
4. Agente – Policía.
Per. Así que entonces, el trabajo lo tuvieron que hacer agentes de Lima. Los custodios lo hallaron en la comodidad de su vivienda, en el pueblo joven Santo Domingo. Fernández F., Equipo.
5. Carcelero – Guardián.
ES. ¿Y los orientadores? ¿Y los custodios? ¿Nadie te ayudó? Valencia R., La triste.

1. Auxiliar – Proteger.
Bol. Estamos en un momento muy crítico por las inundaciones […] y por eso el Gobierno debe abocarse a eso y a custodiar a esos hermanos. La Razón, Las bases.
2. Controlar. (Un acceso).
EEUU. …custodió la puerta de una discoteca, metiendo la mano al pecho a quien no debía entrar… Fonseca, El árbitro.
Per. ...la asistenta social de turno comunicó al policía que se encontraba en el servicio de emergencia general y custodiaron el baño hasta la llegada de los peritos y el fiscal. Peña V., Arrojan.

custodia. c.
Custodio – Guardián.
Arg. El custodia de Beto movió la cabeza en una negación… Argemí, Patagonia 1055/2780.

custodia única. f.
Guardia unipersonal – Tenencia ‘’. (De los hijos en caso de divorcio, der.).
Esp. …sin traumas, trastornos ni ninguna de esas chorradas que dicen los defensores de la custodia única. Silva, La estrategia 22393/33923.

en custodia. loc.adv,
Bajo custodia.
Col. “Se reportan 25 razas de maíz y 6500 variedades de semillas, hay un banco de semillas que está en custodia de Corpoica”, comentó. Jurado, Nariño.

tener custodia sobre (un menor). loc.v.
Tener la custodia de.
EEUU. …su padre, quien no tenía custodia sobre él, lo apartó de su hogar. Castillo J., Hallan.

tomar en custodia. loc.v.
Detener.
EEUU. Brandon James fue tomado en custodia por las autoridades y enfrenta tres cargos… Ramos, Arrestan.

Curvar – Arquear.
Hon. Desdobló otra carta arrugada delineada y curveada por la humedad del camastro. Sierra Ó., La muñeca 831/1709.
Méx. Hermenegildo curveó la pierna derecha para desmontar con lentitud... Leñero, Más gente 517/4112.

Hacer añicos.
Par. En el menor de los casos era simplemente una reputación que se curuvicaba, una reputación que iba al suelo… Viveros, Urbano 1342/1546.

Cantar. (Los animales pequeños en celo).
Gua. …de la masa oscura de juncos y árboles de tinto que la rodeaban brotaba el multitudinario croar y cururear de sapos, ranas y tritones. Rey R., El hijo 328.

Parcha – Taxo – Tumbo. Género de enredaderas de áreas tropicales americanas / Fruto comestible de éstas. nc. Passiflora.
Col. ...Geraldina encarga jugo de curuba para todos... Rosero, Los ejércitos 261/1966.

curtir. intr.
col. Follar - Singar -Templar.
Arg. Nena, de lo que tiene miedo tu viejo es de que curtas. PIÑEIRO, Tuya 73/1806.

curtir. tr.
Ejercer – Practicar. (Costumbre, estilo).
Par. Y hay que curtir una cierta onda, salir todos los fines de semana... URRAZA, El síndrome 833/2506.

Mugriento.
Hon. …se desplazó hacia la cama de cabuyas, paredes cubiertas de madera forrada con pedazos de plástico, levantó el colchón curtido… Sierra Ó., La muñeca 550/1709.

curso. m.
1. Transcurso. Lapso de tiempo.
Chi. Los ha recogido el autor-testigo en el curso de una curadera… Blanco, Cuando.
2. Clase.
Bol. Ayer lo botaron del curso porque se estaba haciendo la paja viendo a Sally. Urrelo, Fantasmas 37/8293.
EEUU. En los cinco centros se ofrecen cursos de computadora… Castropé, La encomiable.
Méx. ¡Ay, no! ¿Cómo me voy a tomar un curso tres horas? Guerra M., Lo mejor 0:37:28.
3. Aula – Salón de clases.
Bol. Verónica miró los cursos, la cancha, los arcos de fulbito. Urrelo, Fantasmas 963/8293.
4. Año. (Educación).
Esp. …una fotografía de su primer curso en la universidad. Árbol, La tristeza 44.
5. Asignatura – Materia.
Chi. –De hecho, ¿no sacaron de la malla curricular el curso de tecnología? –Sacaron tecnología y filosofía, creo. –Tecnología, filosofía y educación civil. –Sí, creo que sí. Céspedes J., Qué soñabas 0:06:37.
Méx. ...digo el médico porque fue el curso que yo tomé pero realmente la diferencia entre un buen psicólogo y un extraordinario, ponle la carrera que sea, un buen amigo y un extraordinario amigo tiene mucho que ver el lenguaje no verbal. Trava, 6 lecciones, 0:10:50.

curso de mejoramiento. m.
Curso de reeducación [vial] – Taller de sensibilización.
EEUU. La propuesta de Rodríguez [...] eliminaría la multa si es la primera vez que el conductor viola la ley y elige tomar un curso de mejoramiento en una escuelita de tráfico. Pardo, Cámaras.

curso lectivo. m.
Año académico – ‘’ escolar.
CR. El curso lectivo 2020 dará inicio en las próximas semanas... Morales L., 5 consejos.

curso recuperatorio. m.
Clase de recuperación – Curso de nivelación.
Arg. …están hablando de su pesadilla compartida, esos cursos recuperatorios cuando aún no terminó el verano. Argemí, Los muertos 1150/4925.

darle curso a. par.
Dar cuenta de – Despachar. Consumir una bebida o un alimento.
Per. ...lo único que el muy niñito abandonado hacía en realidad: darle curso de lo más contento a esa crema volteada con fustanes, a ese flan Royal andante que era la Lucy... Ortiz B., Maldita 1953/3633.

ganar un curso. loc.
Aprobar un curso – Sacar un ‘’.
Gua. Asistí a mi graduación de papá sin ganar los cursos. Dardón, Fe 2183/3779.

hacer un curso. loc.v.
Asistir a un curso – Seguir un ‘’.
Arg. Los presos que hacen este curso deben cumplir algunos requisitos, como tener una condena relativamente corta... Braginski, El sueño.
Chi. Marco se quemó las pestañas un año en el instituto Culinary y después hizo cursos de modas: ahora confecciona prendas en cuero. Manzur, Los chilenos.

llevar un curso. loc.v.
Asistir a un curso – Seguir un ‘’.
Méx. Sus maestros también llevaron un curso sobre como impartir pedagogía menores especiales. Escobar A., Danna.

pasar un curso. loc.v.
Asistir a un curso – Seguir un ‘’.
Cub. Otra dichosa movilización … otro curso que nadie quiere pasar y bueno, ahí está el bobo maletudo de Joseíto. Barrenechea, Tubular 11.

sacar un curso. loc.v.
Aprobar un curso – Ganar un ‘’.
Hon. ...sacó cursos de primeros auxilios y perfeccionó su inglés comercial. Bondy, La mitad 5757/9304.

saltar de curso. loc.v.
Saltar de año – Subir de grado. Pasar al nivel educativo superior antes de tiempo.
Bol. –Me saltaron de curso. –¿Por qué? – Creen que es lo mejor para mí. Hasbún, El lugar 321/1227.

subir de curso. loc.v.
Saltar de año – Subir de grado. Pasar al nivel educativo superior antes de tiempo.
Bol. Querían subirla de curso. Creían que era demasiado inteligente y que le sería beneficioso… Hasbún, El lugar 308/1227.

tomar un curso. loc.v.
Asistir a un curso – Seguir un ‘’.
Méx. El primer paso en intentarlo podrá ser un curso que tome en un colegio local… Zamora A., Trizas.