Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
descolgar.
descolgar. intr.
Descolgar el teléfono – Contestar al ‘’.
Esp. Yo tengo por costumbre no, no descolgar si no sé quién llama... Bretos, Hora 20/05/24, 1:04:10.
PR. Sonó el teléfono, descolgué y allí estaba ella. Rodríguez J., Mujer 90.
Ven. Oprimió el botón de “descolgar” y […] afincó su oreja al auricular…Ulive, Yo maté 184/5838.
descolgar. tr.
Alzar – Levantar. (Teléfono).
Chi. …la secretaria descolgó el teléfono con premura. Ampuero, El caso 326.
Ecu. Cuando descolgó el auricular escuchó sin decir nada los ruidos intermitentes al otro lado de la línea. Vásconez, El retorno 647/1296.
Esp. Es ella quien descuelga el aparato. Carazo, El ojo 28.
Méx. …se exaspera y deja descolgada la bocina. Mejía M., Disparos 1101/3879.
Per. …descolgando su teléfono y como a punto de marcar en él unos números […] se puso también de pie… Bryce, Dándole 15930 /3364.
descolgarse. pr.
1. col. Apartarse, separarse.
Esp. Chamorro alegó cansancio y se descolgó del plan. Silva, La niebla 9088/33923.
2. Presentarse. Aparecer de pronto.
Méx. ...nuestros primos pochos, ni vienen, no se atreven a cruzar el charco, más bien solo se descuelgan por estos lares... Belloc, Gran.
descolgarse con. loc.v.
col. Salir con. Decir o hacer algo de modo inesperado.
Esp. Cuando le pregunté si había observado algo llamativo en los últimos meses, se descolgó con una declaración… Silva, El alquimista 5992/33923.
Uru. A medianoche, cuando los estómagos pedían tregua, Gabriela se descolgó con lo del amor irracional. Amengual, Desde 143.
descolgado.
descolgado. adj./s.
col. Gorrón. (Que se presenta de improvisto).
Dícese del que llega en forma imprevista, con las manos vacías.
Arg. Fue un lance que me tiré, más que nada para que viera que yo no era un descolgado… Plante, Verde 252.
descolgado. adj.
1. Abatido – Extenuado. Col. …lo dejaba con el cuerpo descolgado y adolorido, como si hubiera estado en el gimnasio durante horas… Mendoza, Los hombres 80.
2. Rezagado.
Esp. ...tenías que ir a su velocidad si no querías quedarte descolgada... Silva, Los cuerpos 31369/33923.
Ven. El cambio de Santana parece que se detiene antes de llegar al plato; te deja descolgado por completo. Landino, Más.
3. Apartado – Fuera de juego.
Méx. Nadie puede quedar descolgado de este círculo de escucha que nos debemos trazar. Corcoba, Hágase.
4. Colgante. Que cuelga.
Col. De nuevo brillan las escopetas recostadas contra las palmas de moriche y las cananas descolgadas de las ramas de los jobos como si fueran frutas... Restrepo C., El hilo 28.
descojonamiento. m.
col. Descojonación. Derrumbe.
Cub. …la división de la Unión Soviética en un cojonal de Estados independientes, la caída del muro de Berlín y el descojonamiento del campo socialista. Valle, Las palabras 41.
descojonación. m.
col. Descojonamiento. Derrumbe.
Cub. …sería el único camino libre para la sucesión y la descojonación del país y su venta a los yanquis… Valle, Las palabras 85.
descocado. adj./s.
1. col. Depravado, disoluto.
Bol. Parece que la tal Marcela estaba algo descocada. Urrelo, Fantasmas 1838/8293.
2. col. Descarado, descomedido.
Cub. ...una mujer descocada que teme al olor de la pólvora y de los caballos sudados que por eso ha logrado llegar a donde ha llegado y se viste de túnicas y perfumes y joyas y manda a otros a la pelea... Armas, La tabla 55.
Esp. Ay, la descocada y frívola Nerea. Aramburu, Patria 2684/8928.
descobijar. tr.
Descubrir – Destapar.
Méx. Que Raquelita durmiera a la intemperie, incluso descobijada, ¿quién la iba a ver? Sada, A la vista 1448/3155.
deschongarse. pr.
col. Soltarse el chongo – ‘’ las trenzas. Desenfrenarse, desmandarse.
Méx. …cuando se deschongaba, podía hablar horas de los Césares. Mejía M., Tequila 1654/2845.
deschavetar. tr.
Chiflar. Hacer perder la chaveta, el juicio.
Méx. …el peyote lo deschavetó para siempre. Villoro, El testigo 116.
deschavetado. adj./s.
Chiflado.
Chi. Eres un enfermo, un deschavetado. Ampuero, Los amantes 174.
Méx. La esposa miró al esposo, cómplice: el mote del púgil muerto, la raza del perro, la soledad deschavetada de la casera. Albarrán, Pitbull 122/1332.
descenso. m.
Baja – Disminución – Reducción.
EEUU. …los recursos perdidos por concepto de descenso en los impuestos a la propiedad… Nelson, Constables.
ES. …solo hay hipótesis de un pacto entre gobiern o y grupos criminales para tener un descenso de asesinatos en el país... Pérez N., Autocracia.
Palabras agregadas
- botanera. f. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 19:35
- SUTEP. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:56
- sustituir. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:55
- suicidio. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:59
- subvencionar. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:57
- spondylus [/es’pondilus/]. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:46