Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
cruzamiento. m.
1. Entrecruzamiento – Cruce – Cruzadero.
Arg. Un cruzamiento de historias le subrayó la paradoja… Argemí, Los muertos 2969/4925.
2. Mestizaje.
Chi. Este plato penetró todas las capas sociales, así como se iban formando con el cruzamiento de ibéricos y aborígenes. Solo Z., El arte.
cruzado. adj.
col. Mamado - Pedo. Borracho.
Arg. …que lo había apagado el mismo gordo Tantor una noche que lo agarró cruzado, se decían tantas cosas. Maggiori, Cría 36.
Méx. Estás pedo, Juan. Estoy cruzado, pero sé lo que tú no sabes. Villoro, El testigo 229.
cruzadero. m.
Cruce – Cruzamiento – Entrecruzamiento.
Méx. Camina con el cruzadero de voces de su adentro y las del pueblo… Ramírez H., La Mara 78.
cruzada. f.
cruzada. f.
1. Cruce. (De líneas o rayas).
Gua. …alguien le informó de la cruzada de latigazos que me propinaba la madrina… Quesada, El equilibrista 281/1964.
2. Cruce – Traspaso.
EEUU. ... volví a intentarlo, cruce [sic] con cincuenta y dos personas, yo era la única mujer dentro de ese grupo, la cruzada fue traumática y me tomó dos meses llegar a Nueva York... Hidalgo A., Sandra.
la Cruzada. f.
Guerra civil española. (Denominación franquista del levantamiento).
Esp. El Caudillo en persona eligió el emplazamiento para que se viese desde Madrid y al verla nunca olvidásemos el alto precio de la Cruzada. Rosa I., Buscando II.
cruza. f.
Cruce. (Biológico).
Arg. …la mejor cruza es con un padre pura sangre y una yegua criolla… Ortiz, Destrezas.
Méx. …las imprescidinbles cruzas entre ellos y otros mestizos o naturales. Piñera, Falsas 52.
Pan. …actores con el aspecto y las maneras de una cruza mal hecha entre un rudo obrero y un iletrado marinero pirata… Rodríguez P., Sueños 279/859.
Par. Tal vez fuera una cuestión de linaje, de cruza de genes. Urraza, Diferentes 968/2434.
cruz.
cruz. f.
Estaca. Asador en forma de cruz que se clava en la tierra.
Arg. Ya habían prendido el fuego para el asado y se veía la fila de costillares clavados en la cruz… Piglia, Blanco 43.
Cruz Verde. f.
Sistema hospitalario municipal.
Méx. Con una foto de Tito en mano, doña Tula busca a su hijo en las delegaciones y en la Cruz Verde... Leñero, Más gente 3913/4112.
a cruz y raya. loc.adv.
A las claras – Precisamente.
Méx. …la enorme aclaración a cruz y raya de lo que le había ocurrido en Oaxaca. Sada, Casi 1890/4475.
hacer la cruz. loc.v.
Persignar.
Méx. ...lo que le da sazón a los tamales es hacerle [sic] “la cruz” antes de ponerlos en la vaporera, yo creo que sí influye Ruiz A., Toda.
hacerse cruces. loc.v.
Persignarse. (Ante lo considerado demoníaco o pagano).
Esp. ...el paisano se hace cruces con ese señorito infectado de todos los vicios y pecados de la urbe. Molino, La España 294/4762.
ponerle las cruces (a alguien). loc.v.
col. Hacerle la cruz. (Para librarse de él).
Méx. …sus futuros vecinos del fraccionamiento Villafontana ya le ponen las cruces… Baeza, Los asoleados.
crush. m.
col. Enamoramiento platónico.
Méx. ...López-Gatell no solo era el novio y crush de México […] sino que muchos lo llegaron a ver como candidato a la presidencia de la República en 2024. Rosas A., Pandemia 73.
PR. No era posible competir. Evelyn sabía de mi crush. Cabiya, Trance 33.
crumiro -a. s.
Esquirol.
Arg. ¡Este es un país de crumiros! Argemí, Patagonia 1611/2780.
crudo.
crudo. adj.
1. col. Que padece resaca.
Ecu. Cuando esos hijue putas están crudos ni siquiera hay que esforzarse –dijo uno. Alemán G., Poso 633/2442.
Gua. Y que no trabajan, porque están crudos. Dardón, Fe 1588/3779.
Méx. …la única manera de no sentirse crudo a la noche siguiente de una posada, celebración o fiesta navideña, es no tomar… Galán, Mito.
2. col. Pipiolo. Novato.
Cub. Llegué a preguntarme si no sería que yo estaba muy crudo para este tipo de encomienda… Montero, Son 106.
3. col. Achuchado – Canijo. Duro, difícil.
Col. ¿Se ha detenido, aunque pueda sonar algo crudo, a imaginar el destino de sus restos mortales? Agámez, El costo.
Esp. Quiero subir mañana, pero lo de los pases está muy crudo. Leante, Mira 243.
Méx. Crudo lo tenían los polacos para derrotar al histórico marketing francés inaugurado por Robespierre. Taibo II, Sólo 636/1169.
4. Todavía nunca montado. (equi.).
Arg. …acá nosotros tenemos que entrar con el "potro crudo"… Ortiz, Destrezas.
5. col. Desabrido.
Esp. –Crudo te veo, compañero. –No te preocupes, es sólo la mala leche… Silva, La reina 15140/33923.
6. col. Jodido. En apuros.
Méx. Ahora estoy bien crudo. En el espejo veo a un espantapájaros pálido... Rosado, El cerco 132/1566.
7. Abierto – Vivo. (Llaga).
GE. Luego de aquella danza, sentí cierta inquietud y estuve a punto de quitármelos, cosa que hubiera hecho de no seguir todavía cruda la herida de las orejas. Ávila L., Panga 1588/2739.
8. Duro – Puro. Sin atenuación.
Arg. Están en un Instituto de Menores, en donde rige la legislación del niño y no la penal cruda... Oliva L., Waldemar.
crudo. m.
1. Azúcar sin refinar.
Cub. Los actuales precios del crudo en el mercado mundial llevan a reconsiderar la estrategia para entidades como los centrales […] que retoman el proceso de producción de azúcar. Vuelta, Renacimiento.
2. Ceviche. Plato de pescado o mariscos macerados.
Cub. De ahí que la propuesta de hoy es Crudo de pescado, también conocido como Ceviches [sic]. Bosch T., Crudo.
3. Jamón crudo.
Arg. Decidió que iba a comer precisamente eso: una baguette de crudo con manteca y un chopp de cerveza helada. Plante, Verde 82.
cruda.
cruda. f.
col. Resaca.
EEUU. …las primeras borracheras, son con crudas físicas y morales muy tremendas… Salayandia, La negra.
Gua. Es un cristo también, con una cruz imaginaria y una cruda monumental. Dardón, Fe 957/3779.
Méx. Aunque se habla poco de ella, la cruda –también llamada resaca en español… Flores, El Día.
curar la cruda. loc.v.
col. Aliviar la resaca.
Méx. Loco, vamos a curarnos la cruda, dijo Munra, encendiendo el motor... Melchor, Temporada 49.
estar de cruda. loc.v.
col. Estar con la cruda. Tener resaca.
Gua. Todavía estoy de cruda y fue hace más de un mes... Dardón, Fe 2846/3779.
pegar la cruda. loc.v.
col. Dar cruda.
Méx. ¿Te pegó la cruda por los tragos de anoche, o qué? Parra, Tierra 57.
Palabras agregadas
- prohibicionista. adj. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 18:35
- charpe. m. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 11:25
- cerebrada. f. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 11:09
- eficiente. adj. Publicado el Jueves, 16 Enero 2025 08:58
- DVR. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:03
- echado. adj./pp. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:01