Cuarteada – Cajuela. Dulce a base de carne de membrillo y manjar blanco.
Per. …sus ricos dulces de fruta que nunca faltaban en la pensión llamados cuarteados. Macpleher, Las arterias 548/4255.

cuarta. f.
1. Rebenque. Látigo corto (equi).
Méx. El tono pausado era el de un padre que reprende a su hijo con la cuarta en la mano, listo para descargar el primer golpe. Parra, Sombras 18.
2. Palmo. (Medida).
Col. ...el jinete ataviado con jean enrollao a una cuarta del tobillo, franela blanca y sombrero... Camacho L., El pájaro 1689/3599.
Cub. ...Amadís sangra por un rajón de una cuarta en el antebrazo izquierdo... Armas, La tabla 50.
Méx. ...al tender su brazo izquierdo hasta las redilas del carretón su cuerpo quedó a una cuarta de la muchacha. Leñero, Más gente 353/4112.
Nic. …un trozo de palo rollizo del grosor de un brazo y de largo como tres cuartas… Ramírez S., El reino 1011/2145.
3. Medida de longitud de unos 23 cm.
RD. Ya no se vende por “cuartas” y la arroba (@), obsoleta medida de 25 libras, se mudó para lo cibernético con otra función. Penson, La particular.

de cuarta. loc.adj.
De cuarta categoría – De quinta – De tercera – De última.
Méx. No se enoje jefecito, ya estamos a un tris de conquistar a ese planeta de cuarta. Andrade H., Encuentros.

Cuadragenario.
Arg. Lo antendió una cuarentañera de cuerpo atractivo… Olguín, Oscura 25.

cuarenta y cinco, 45. f.
col. Pistola de este calibre.
Méx. Luego metió la mano a la funda sobaquera y cuanto tenía una 45 a medio sacar, Marcial le metió dos tiros en la cabeza. Taibo II, Sólo 296/1169.

cantar las cuarenta. loc.v.
col. Cantar las cuarentas – ‘’ cuatro vainas – Decir ‘’ cosas [bien dichas] – ‘’ las cuatro verdades.
Cub. ...era nada menos, sino del campo remontado, remontado, allá en lo último de Oriente, y así y todo le cantaba las cuarenta en su cara a la gente de las poblaciones; y hasta en La Habana… Barrenechea, Tubular 17.
Par. ...una tarde se le plantó y le cantó las cuarenta, las cuarenta que le cantó también al Abuelo… Delgado S., La sangre 22.

cantar las cuarentas. loc.v.
col. Cantar las cuarenta – ‘’ las cuatro vainas – Decir ‘’ cosas [bien dichas] – ‘’ las cuatro verdades.
Chi. Y yo creo que va siendo hora de cantarle las cuarentas. Rivera L., Santa 37.

los cuarenta y tres. m.pl.
col. Los cuarenta y tres normalistas desaparecidos en Ayotzinapa.
Méx. Esta es mi propuesta que les hice, que por cierto no el caso de los cuarenta y tres... Alanís, Cárdenas 0:53:15.

los cuarentas. m.pl.
Los [años] cuarenta.
Méx. No porque fuera viejo, andaba en sus primeros cuarentas, sino cuando nació ese niño ya hacía largo tiempo que no pensaba en sí mismo como padre de alguien... Mastretta, Maridos 1215/3389.

Moneda de 25 centavos.
Pan. En ese momento tocaron la puerta de metal con, tal vez, un cuara. Wynter, Nostalgia 943/1958.

cuanto. adj.
Cualquier.
EEUU. ...abajo mantengo lo que son los huevos, los, este, tomates, cebolla, la leche, la crema, pues cuanta cosa. Burque, Así es la vida 0:17:58.

cuanto. conj.
Así como – Tanto como.
Arg. …encuentran su público en los medios de comunicación, ya sea colocando avisos en los periódicos cuanto exhibiendo mujeres en la tevé… Giberti, Los clientes.

cuanto más (/menos). loc.rel.
Cuanto más … más.
EEUU. Y cuanto más leía el libro, y más investigaba, me di cuenta de que las chicas eran la parte más interesante. Spencer, Tina.

a cuantas puede. loc.adv.
A todo correr – A ‘’ dar – A toda prisa. (var. el tiempo y la persona).
Col. ...respondiendo a las espuelas que el jinete le clavó en el costillar, se lanzó a cuantas pudo buscando la bocacalle. Restrepo C., El hilo 62.

en cuanto. loc.adj./conj.
1. En cuanto a.
EEUU. …no permiten flexibilidad en cuanto la ley que dicta las tarifas. Galindo, Los niños.
2. En cuanto … hay – En todo.
Chi. Después del golpe militar andaba metido en cuanta protesta. Tenía más firmeza en el cuerpo. Velásquez F., Las voces.

en cuanto que. loc.conj.
1. Por cuanto – Puesto que – Ya que.
EEUU. …la corrupción de que se habla engendra decisiones erróneas, esto en cuanto que el funcionario público para tomar las decisiones involucra su interés personal… Müller, El brindis.
2. Mientras que.
RD. ...a las personas provenientes de los barrios marginados la [sic] definen como un “wawawa”, debido al tipo de cultura que exhiben los simpatizantes del género urbano. En cuanto que a quienes descienden de una clase social elitista les llaman “popi” al tener una conducta y gustos diferentes... Medina E., Los popis.
3. En cuanto – Tan pronto como.
Esp. En cuanto que llega el viernes por la tarde, Inmaculada Domínguez, ejecutiva de cuentas de una multinacional, aparca las prendas más serias para decantarse por estilismos informales. Nogués, Málaga.

por cuanto. loc.conj.
Por cuanto que – En ‘’ que – Puesto que – Ya ‘’.
Chi. Aquel caso […] le había significado cierta popularidad en Valparaíso, por cuanto el joven era hijo de un empresario de la zona. Ampuero, Cita 85.
Col. ...una evaluación no muy buena de su servicio, por cuanto en los últimos dos años comencé a ver cómo bajaba su calidad respecto de los automóviles y la actitud de sus conductores. Céspedes Uber.
Esp. La situación de Susana Díaz ha sido sorprendente por cuanto desde hacía dos meses prácticamente no decía ni pío... Tena P., Susana.
Nic. …acababa de alejarse “Gallinita de monte” llevando más raciones de algodón de azúcar por cuanto la venta era buena dados los restos de animación… Ramírez S., El reino 932/2145.

por cuanto que. loc.conj.
Por cuanto – En ‘’ que – Puesto que – Ya ‘’.
Méx. …ideas que de tan lucidoras parecían descabelladas, por cuanto que las tentativas del mero hacer debían sofisticarse a capricho. Sada, Casi 3395/4475.

col. Menos aún – Todavía menos – Tanto menos.
Méx. …no un delincuente y cuantimenos un policía, que viene a ser cosa parecida. Moch, Sonrisa 26.

col. Más aún – Todavía más – Tanto más.
Méx. Hasta los santos pueden ser engañados por el demonio, cuantimás un pobre cura pecador como yo. Serna, La ternura 2790/3383.

cuando. rel.
En que.
EEUU. …Alejandra Ramos recuerda el momento cuando se enteró a través de los medios de comunicación que el Senado había bloqueado la iniciativa… Mendoza A., Difícil.
Pan. ...mencionaron que el día cuando se presentó el documento en una sesión virtual del Consejo Municipal de Panamá nunca se dio a conocer el monto... Arcia, Costo.

cuando. conj.
Porque.
EEUU. ...el propietario de una tienda de autopartes lo agredió con un bate de béisbol cuando no le gustó que estuviera en la calle vendiendo pollo y costillas asadas. Martínez O., Cómo proteger.

cuando que. loc.conj.
[Aun] cuando – A pesar de que – Aunque.
Méx. ...hasta las ñoras chuparon como degeneradas y movieron bigotes como si lo merecieran, cuando que ni el guacamole se aventaron, todo lo hicimos los machitos... Cantú, Verdadera.

cuando ya. loc.
Que ya.
ES. Le jura que el tipo no habría conseguido terminado de subir al techo cuando ya estaría cayendo. Hernández C., Roza 2711/3675.

cada cuando.
cada

de cuándo acá. loc.interr.
Desde cuándo.
Col. A ver echemos memoria un poquito, ¿de cuándo acá en los debates de control político el ministro de Defensa tiene que estar la línea de mando sentada al lado de él? Duzán, Control 0:15:58.
Per. “¿Tú, cantando en la ducha?”, se preguntó. “¿De cuándo acá, Enrique Cárdenas?” Vargas L., Cinco 310.
Méx. ¿De cuándo acá te me pones al tú por tú? –el gallo es machín y lo reta con la mirada. Barrientos, Asesinos.

ni para cuándo. loc.adv.
Nunca – En ningún momento. (Expresando la imposibilidad de dar fin a una acción o situación).
Méx. …advirtiéndoles que era excesivo el listado de platillos; que ni para cuándo podrían con todo… Sada, A la vista 2511/3155.

no tener [ni] para cuándo. loc.v.
No tener término para.
Méx. ...padre que cumplió hace poco noventa y cinco años y que no tiene para cuándo dejar de dar guerra. Mastretta, Maridos 2371/3389.

para cuando. loc.adv.
Cuando finalmente – Llegado el momento en que.
Arg. Y para cuando Butch Cassiddy se encaminaba hacia el vagón de los políticos […] las costillas y lo que quedaba del vino eran el tema que congregaba la atención de todos. Argemí, Patagonia 1643/2780.
Col. Para cuando llega a casa los verdes prados se han transformado en charcos hediondos... Noriega L., Educación 269/4007.
Cub. Para cuando en Cuba los agentes saboteadores no hubieran dejado ni donde amarrar la chiva, en España se dictaría de inmediato una ley... Barrenechea, Tubular 94.
Ecu. Los habitantes se apresuraron a guardar todo lo que pudieron, a esconder la droga y el dinero; y, para cuando las autoridades llegaron, alertadas por envidiosos que no alcanzaron a tomar algo del contrabando, éste ya había desaparecido. Jara J., Una pesca 601/1538.
EEUU. Ya había fallecido para cuando llegaron los bomberos. Coello S., Hombre.
Esp. Lo malo es que están dados los pasos y no hay vuelta de hoja, para cuando le descubren a uno lo muy idiota que fue. Marías, Así empieza 271.
Méx. ...la sobrecarga le va venciendo los brazos y para cuando choca con la puerta ya lleva la piedra a la altura de las ingles. Toscana, El ejército 1570/3880.

para cuándo. loc.interr.
1. Cuándo por fin.
Méx. A ver para cuándo se compadecen de los tránsitos. Beso, A ver.
2. Plazo para.
Méx. –Hoy se fue de la casa con el niño y con la Susana. –¿Adónde? –No sé, no tienen para cuándo volver. González I., Amores 0:48:57.

Qué tan.
Chi. ...de esto debiéramos hablar también o sea cuán productiva es la gente productiva. Burgos, Experto 0:01:42.
PR. ¿Pero a cuán lejos te van a mandar? Santos F., Nuestra 256.