colar. intr.
col. Funcionar, ser aceptado. (frec. un engaño).
Esp. Me ocupé de pedir yo la mesa. a nombre de Álvaro Ruiz-Castresana. Coló sin problemas…Silva, El alquimista 5467/33923.

colar. tr.
1. Endilgar – Pasar. (Un engaño, una mentira, etc.).
Esp. …aquélla podía ser la primera mentira que me constara que había intentado colarme. Silva, Los cuerpos 29315/33923.
2. Echar – Fundir – Vaciar. (Hormigón).
Méx. ...levantan las paredes sobre las que luego cuelan un techo plano... Mastretta, Maridos 2742/3389.
3. Introducir – Meter.
Col. ...pude colarme otra vez en un bus que ahora iba para Cúcuta.. Castro C., La tormenta 1517/3331.
Esp. El caso es que se coló de un salto dentro del coche... Silva, La marca 27346/33923.
Méx. ...sus libros se han colado en las secundarias de Brasil, Latinoamérica y África... Berman, El dios 3122/5345.
4. Introducir sin permiso.
Arg. … me anoticio de que lo terminaron agarrando por viajar colado en el Sarmiento… Sacheri, El secreto 196.
Esp. ...hay que fiscalizar para que no se te cuele nadie, ¿no?, que no lo merezca. Bretos, Hora 20/05/24, 0:48:35.
Méx. ...los diez del piano y las parejas que les rodean –entre los cuales se ha colado, valeroso en la nostalgia, más de un fulano solo– se han vuelto uno... Velasco, Luna 937/3190.
5. Hacer café [para].
Cub. Aprovechando la despedida de la pareja, Clara había pasado por la cocina para colar una cafetera… Padura, Como polvo 90.

colarse. pr.
1. Introducirse – Meterse.
Col. ...pude colarme otra vez en un bus que ahora iba para Cúcuta.. Castro C., La tormenta 1517/3331.
Esp. El caso es que se coló de un salto dentro del coche... Silva, La marca 27346/33923.
Méx. ...sus libros se han colado en las secundarias de Brasil, Latinoamérica y África... Berman, El dios 3122/5345.
2. Introducirse sin permiso.
Arg. … me anoticio de que lo terminaron agarrando por viajar colado en el Sarmiento… Sacheri, El secreto 196.
Méx. ...los diez del piano y las parejas que les rodean –entre los cuales se ha colado, valeroso en la nostalgia, más de un fulano solo– se han vuelto uno... Velasco, Luna 937/3190.

colarse a. loc.v.
Colarse en. Introducirse en.
EEUU. …fue una oportunidad para colarse a una fiesta. Martínez G., La fiesta.

colarse por. loc.v.
col. Enamorarse perdidamente de.
Esp. ¿Acaso crees, de verdad, que se puede colar por mí una quinceañera? Navarro S., La casa 2826/7848.

colársela (a alguien). loc.v.
col. Embaucarle, engañarle.
Esp. Venga, no intentes colármela, mi sargento. Eso que has dicho lo has cogido de un tal Heisenberg. Silva, La niebla 8373/33923.

colársele (a alguien). loc.v.
col. Adelantarle, sobrepasarle. (En una cola).
Esp. En la máquina de café calculo que se me coló media docena de septuagenarios... Silva, Los cuerpos 31006/33923.

colapsar. intr.
Derrumbarse – Desplomarse – Hundirse.
EEUU. Una pared cercana a los rieles del tren colapsó y amenazaba con caer sobre la ruta. Castillo J., Se incendia.
Méx. …las condiciones del suelo en donde se realizan los trabajos provocaron que una parte de la calle colapsara el martes… Lara E., Por omisiones.
Per. Ahora con la llegada del covid-19 este mismo espacio confirma que antes ya había colapsado la atención médica en las comunidades... Hernández F., El virus 0:27:59.
Ven. En Altavista colapsaron cuatro viviendas. Hernández J., En Altavista.

colapsar. tr.
1. Llenar – Rellenar. Ocupar por completo.
Arg. Cestos colapsados de residuos, vidrios sucios, rotos y con telarañas... Giambartolomei, Retiro.
Ecu. Una imagen colapsó el lugar mientras Rodrigo se ponía cómodo para presenciar la función de su vida. Cáceres, La flor 24/1307.
2. Atorar – Atascar.
Arg. ...en Retiro los baños apenas funcionan. “Cuando voy a usarlos están colapsados, con todo el orín de otras personas que no se va cuando tiro el botón”. Giambartolomei, Retiro.

colapsarse. pr.
Desmayarse.
EEUU. Al llegar vio a su madre envuelta en lágrimas y él, al verla, se colapsó. Cartagena, Me arrebataron.

Colapez. Gelatina de pescado usada como pegamento.
Chi. …un cometa blanco que llevaba la cabeza de un puma en su centro, y el hilo curado con colapí… Rivera L., Santa 25.

1. Alcantarilla – Boca de desagüe – Sumidero.
Méx. Las fallas del sistema de recolección también contribuyen a que las coladeras se tapen. Restrepo I., ¿Adoptar.
2. col. Colador – Coladero. Superficie llena de agujeros.
Méx. ...basta una pequeña lluvia para que nuestras calles se conviertan en verdaderas “coladeras”, por la gran cantidad de baches, tanto en su número como en sus dimensiones. Pérez U., Los baches.
3. Colador – Coladora. (Utensilio cocina).
Méx. ¿Dónde está la coladera? Eimbcke, Temporada 0:51:57.

colación. f.
1. Tentempié. Comida ligera.
Ven. …la familia podía negociar mantener el aparato encendido durante algunas colaciones, para seguir eventos especiales… Ulive, Yo maté 3171/5838.
2. Golosina tradicional a base de azúcar y frutas.
Hon. También se disfruta de […] las colaciones (variedad de confitería tradicional derivada del azúcar de caña combinada con frutas locales). Nuila, Celebran.
3. Galleta dulce con diferentes ingredientes.
Col. Los amasijos y colaciones autóctonas del municipio, son otro de los puntos destacados... Ospina A., Así es.
Méx. Este año no seguiremos con la tradición y para la cena de año nuevo en lugar del pavo, los romeritos, el bacalao, las colaciones y las frutas secas vamos por algo especial... Camarillo, De lo tradicional.

colación de grado. f.
Ceremonia y fiesta al recibir un título universitario.
Arg. Había sido la responsable de que Florencia y ella se emborracharan en la fiesta de la colación de grado de su hermano Gonzalo. Olguín, Oscura 77.

colaborar. tr.
1. Auxiliar económicamente – Contribuir – Donar.
Chi. …dueños de almacenes y factorías que seguían colaborándonos y auxiliándonos con vituallas… Rivera L., Santa 170.
Col. Mariano Rodríguez era mi amigo. Le colaboré y acompañé el día de la protesta. Mendoza, Los hombres 213.
Ecu. Hay una conexión enorme entre las plegarias y las contribuciones y lo que hace Dios. […] Colaborad. Mayorga, Vita 714/2898.
EEUU. …hacen un llamado a la comunidad para colaborar con lo que pueden, dando sus donaciones en las cajas ubicadas en tiendas latinas… Machicao, Piden.
Ven. Nos solidarizamos con el pueblo haitiano por la tragedia ocurrida en esa isla […]. Todos debemos colaborar… Soterani, El rondero.
2. Apoyar – Ayudar.
Col. En lo que yo le pueda colaborar le colaboro. Ungar, Tres 1449/3871.
Ecu. …hoy es tentador y fácil “colaborarles” (léase inmiscuirnos) en sus problemas… Marulanda, El celular.
ES. ...había reclamado por todo y colaborado muy poco. Si se pareciera a alguna de las otras hijas de su padre, a su padre o a ella, ayudaría un poco más. Hernández C., Roza 2758/3675.
Hon. ...la población alemana nos colabora donando sangre para las brigadas médicas del Ejército... Bondy, La mitad 7487/9304.

colaborar con. loc.v.
Colaborar en – ‘’ a.
Arg. Para colaborar con una óptima salud cardíaca, la dieta de un adulto debe sumar a lo largo del día: no más de 2.000 calorías, menos de 1.500 miligramos de sodio... Paz S., Las mejores.
Bol. Nueve personas de la Intendencia Municipal estuvieron presentes colaborando con la limpieza del Mercado Central desde las 6.00 de la mañana hasta las 14.00. Aráoz, Hallan.
Col. ...le pedían que colaborara con una compra, o él ya sabía lo que nos pasaba (…) La lista tenía cosas como botas de caucho por docena y por tallas, ollas, bultos de arroz, azúcar y ampollas por cajas. Pérez A., Mujeres.
EEUU. ...esta venezolana, esposa, madre y abuela, quiere impactar y colaborar con la salud colectiva a través de una buena alimentación... Castillo R., Lucrecia.
Gua. Jenni Ramírez sintió la necesidad de apoyar a sus compatriotas y se anotó para cruzar la frontera de California hacia México para colaborar con el convivio. Morales S., Guatemalteco.
Méx. ...un grupo importante de historietistas entre los que se encontraba Rius, que en aquel momento colaboraba con la publicación. Fernández B., 80 145/472.
Ven. ...los conductores comentaron que para apoyar en los diversos sectores que están en crisis, necesitan que les colaboren con el combustible... Díaz D., Falta.

Dádiva – Donación.
Per. Ahora, a ver si usté se baja con una colaboración para el cuerpo policial… Macher, Las arterias 2287/4255.

cola. f.
1. col. Pompis. Trasero.
Arg. …parece como si en cualquier momento te fueran a decir una guarangada o tocarte la cola. Olguín, Oscura 78.
Col. Si lo que quiere es camuflar la cola, compre un vestido de baño con short. Revista, Vestidos.
Méx. La Mami me tenía en los brazos para “lavarme la colita”, uso su expresión, literal. Boullosa, Cuando 778/1578.
Par. Yo era así gordita o plana, eso, eso, ese molde nomás tenía. Entonces [...] me puse trapos, ropas, me puse en los pechos y en la cola... Torres I., Sharon 0:09:58.
Uru. …se le iban los ojos cada vez que Gabriela se inclinaba y exhibía la redondez perfecta de su cola. Amengual, Desde 149.
2. Pegamento.
Cub. …hizo un mejunje ensalivado y me lo untó en la cabeza, con maíz, cola de pescado, pimienta… Valdés, La cazadora 202.
Esp. La cola que pegaba los bordes brillaba como un moco reseco… Sanz, Susana 27.
Gua. …encontré una serie de botes y pomos con cola y pigmentos… Rey R., Caballeriza 121.
Par. Estos niños abandonados […] que crecen como yuyos entre las rendijas de las veredas, al sol, expuestos a las pisadas de los transeúntes, a los peligros de las drogas, de la cola de zapatero, a los piojos... Urraza, El síndrome 398/2506.
3. col. Gaseosa – Refresco – Soda. Bebida gaseosa de tipo coca cola.
Cub. …tomando unos tragos de ron con cola, escribí un poema. Gutiérrez, Corazón 96.
Ecu. ¿Qué vendían?, pues seguramente vendían colas, empastados, aplanchados... Mayorga, Vita 2253/2898.
EEUU. …un solo vaso mezclado con alguna bebida cola nos va a hacer ganar 182 calorías. Gómez M., Ojo.
4. Parte trasera – ‘’ posterior. (aut.).
Arg. ...el coche pasó a su lado, con la cola abollada y regando las luces de posición… Argemí, Los muertos 84/4925.
Chi. …la proliferación de Cadillacs de cola cromada y chofer de uniforme hablaban de las fortunas que se amasaban… Ampuero, El caso 82.
Gua. ...al verme rebasarlas se me pegaban a la cola y luego se quedaban al no poder seguirme ese paso suicida en una carretera resbalosa y sinuosa. Dardón, Fe 333/3779.
Méx. ...los bomberos, cuyos enormes camiones me parecían dragones rojos con muñecos de hule negro agarrados de su cola y que tocaban su dorada campana... Carrillo C., El lado.
5. Colet – Coletero – Dona. (Para el cabello).
ES. Había conseguido colas de colores que no hacían juego con el uniforme... Hernández C., Roza 489/3675.
6. Fila. (De espera).
Arg. ...podía haber una cola de cinco o seis personas (por lo general la gente se junta a última hora como puñalada de loco) porque el almacenero solo permite entrar dos o tres personas como máximo. Arnaudo, La cuarentena.
Cub. ...nunca habrás podido ganarle la mano, y al menos por una vez llegar antes que él a marcar en la cola del periódico. Barrenechea, Tubular 27.
Ecu. Se dice por los corredores que lo que se percibe por concepto de sueldo es para las colas. Hidalgo V., Cifras.
Esp. ...envían a sus lacayos a cazar a sus presas en los lugares que suelen frecuentar, especialmente la cola del paro... Sánchez R., Timocracia 38.
Gua. Mire la cola que tenemos; apúrese o mejor se va. Payeras, Imágenes 545/832.
Méx. ...no podía soportar más la capital; tampoco al gobierno ni a la oposición; ni a los compañeros de trabajo, ni a mis vecinos y a sus hijos infinitamente maleducados, ni las colas en el banco y las declaraciones trimestrales al sistema tributario. Enrigue, Hipotermia 181/2285.
7. col. Marihuana de alta calidad.
Méx. ¡Deberías aprovechar que traigo unas colas de-pri-me-ra, mai! Rosado, El cerco 476/1566.
8. Hojas – Tallo. (De cebolla, puerro, etc.).
Bol. En la lata tenemos piedras, tierra, colas de puerros y manzanilla; es como una watia. Zerda, Sabor.
9. Derribo de un toro amarrado por la cola. (Charrería).
Méx. ...tres piales, casi una centena de puntos en colas y cinco manganas fueron suficientes para rebasar la marca de 390 puntos... Rodríguez J., Charros .
10. Cola de caballo. (Peinado).
RD. Vestía pantalones vaqueros con cinturón de charol y botas; el pelo en cola, sostenido con ganchillos brillantes. Hernández N., Mudanza 137/1450.
11. Parte final de una producción. (Licores, vinos).
Per. Al seguir destilando se obtendrá el “cuerpo“ de nuestra peruanísima bebida y, por último, saldrá la “cola”, que es desechada. Olaechea, Pisco.

cola de caballo. f.
Canutillo – Escobilla – Hierba restañera. Especie de arbusto de reconocidas propiedades medicinales presente en España y América. nc. Equisetum Arvense.
Méx. Cola de Caballo (Equisetum arvense). Se utiliza para disminuir la retención de líquidos, para tratar los cálculos renales y de vejiga. Hinojos, De estafiate.

cola de macho. f.
Cola de caballo. (Peinado).
Gua. …una mujer policía regordeta, cara redonda y cola de macho… Rey R., Los sordos 2519/3041.

cola de paja. f.
col. Remordimiento.
Arg. No sé, mayor, por cola de paja supongo; tengo épocas así, en que me da miedo que Dani se entere, y entonces todo me da miedo. Plante, Una mancha 257.

buscarle la cola al Diablo. loc.v.
Meterse en camisa de once varas. Buscarse problemas.
Méx. ...quien se da a la intrépida tarea de buscarle la cola al Diablo, termina siempre hallando el objeto de su búsqueda. Velasco, Luna 2187/3190.

formar cola. loc.v.
Hacer la cola – ‘’ la fila.
Méx. ...unos formaban cola en la tienda para comerse una torta o beberse un refresco... Rosado, El cerco 675/1566.

hacer cola. loc.v.
Hacer colas – ‘’ la fila.
Chi. …hacer cola ante los cajeros automáticos… Ampuero, Los amantes 70.
Col....¿es que acaso el plato en ese restaurante viene acompañado de un lingote de oro o la rumba en ese sitio es con trago gratis como para tener que hacer cola incluso bajo la lluvia? Villanueva, Estoy.
EEUU. Significaba hacer cola en las taquerías favoritas para degustar un rico menudo o birria. Bouloubasis, Los restaurantes.
ES. Mientras estaba haciendo cola para un trámite, oyó un desgarro en la entrepierna. Hernández C., Roza 1237/3675.
Esp. …ya había gente haciendo cola. Árbol, La tristeza 232.
Gua. …se amontonaban escolares de todas las edades, que hacían cola para comprar entradas… Rey R., Otro zoo 303.
Méx. …dos grifos de agua en el centro del patio y donde hacían cola los habitantes… Fuentes V., Calzada 1132/3155.
Per. ...decidimos hacer caricaturas en vivo a los visitantes que abarrotaban la galería y Juan, hizo su cola y pidió que yo le hiciera una caricatura. Hancco, Juan.

hacer colas. loc.v.
Hacer la cola – ‘’ la fila.
Méx. ...ya lo quisiera ver a él recién parido y haciendo cola, descalzo en una loseta helada, hijo de perra... Gil E., Cenotafio 1745/3766.
Nic. El palacio de fantasía destinado al espectáculo […] se hallaba colmado por una multitud de adultos y niños que había hecho colas desde la primeras horas… Ramírez S., El reino 642/2145.

menear la cola detrás de (alguien). loc.v.
col. Hacerle de perrito faldero – Chuparle las medias – Lamerle las botas.
Col. Como no podía seguir meneando la cola detrás de Gaviria y votar CD, y como le da miedo votar por Petro porque lo regaña el amo, entonces se pone exquisito y vota en blanco... Londoño, El exquisito.

no verle la cola (a alguien). loc.v.
col. No tener la menor noticia de él.
Méx. ...los malditos escuincles cabrones, ni sus luces, llegaron de la escuela, aventaron la mochila y no les he visto la cola, pero cuando lleguen me la van a pagar. Gato S., Chencho.

para las colas. loc.adv.
col. De ñapa – De propina – De yapa.
Ecu. ...dijo que contaba con “USD 75 millones” de presupuesto para el resto del año y que eso “no alcanza ni para las colas”. Carvajal A., Jorge.

ponerle cola (a alguien). loc.v.
col. Realizarle el seguimiento, perseguirle.
Méx. …no voy a decir que me persiguen, que me pusieron cola los gabachos esos, los padres del que maté… Parra, Sombras 108.

quemársele la cola de paja (a alguien). loc.v.
col. Tener cola de paja. Estar en aprietos por algún acto pasado.
Arg. ¿Qué pasa? A alguno se le está quemando la cola de paja. Argemí, Los muertos 548/4925.

salirle cola a. loc.v.
col. Tener consecuencias nefastas para. (Alguien o algo).
Méx. A ver si no me sale cola cuando se entere Martincito que me anda usté’  besuquiando. Piñera, Falsas 214.

salvarse la cola. loc.v.
col. Salvar el pellejo. Librarse de un gran peligro.
Méx. Orita lo único que le ha de importar a Víctor es salvarse la cola… Moch, Sonrisa 226.

tener (, traer) cola. loc.v.
1. col. Acarrear consecuencias, causar problemas.
Gua. –Y si no acepto –dijo Clara–, ¿tiene cola? –El viejo asintió. Rey R., Los sordos 150/3041.
Esp. Pero el que lo inspirara y aprobara fuera Ignacio Caraballo [...] va a traer cola. Tena P., Susana.
Hon. Todo es un asunto complejo, señor Martínez, que tiene mucha cola. Bondy, La mitad 4450/9304.
Méx. Pero lo bárbaro de esa acción tenía mucha más cola. Sada, Casi 3854/4475.
2. col. Tener cola de paja – Quemársele la ‘’ de paja. Estar en aprietos por algún acto pasado.
Méx. …al karma le valen sus deseos de abundancia. Y todos con larga cola deberían poner atención. Sierra Y., Nudo.

tener cola de paja. loc.v.
col. Quemársele la cola de paja. Estar en aprietos por algún acto pasado.
Arg. La exigencia de pasar el informe y quedarse quieto tenía un solo sentido: estaba en el buen camino, y alguien tenía cola de paja. Argemí, Los muertos 3160/4925.

tener cola que pisarle. loc.v.
col. Tener trapos sucios ocultos – Traer un cadáver en el armario.
EEUU. La oposición política en México tiene, también, mucha cola que le pisen. Ramos J., La trompada, 16/09/16.

cojudo. adj./s.
1. col. Boludo – Gilipollas – Macuarro – Menso – Pendejo.
Bol. Yo pensé que era una pobre cojuda, seguro que en su vida había visto tantos libros juntos. Urrelo, Fantasmas 119/8293.
Ecu. ...Cojudo –respondió el Chino, –no sabes ni calcular el peso. Jara J., El María 137/1538.
Per. El fiscal, herido de gravedad, creo que perdió un ojo. No volvió nunca por aquí, ese cojudo. Roncagliolo, Abril 100.
2. col. Importante / Pez gordo.
Per. …nunca hemos hablado sobre algo que no fuera dinero, cenas y títulos nobiliarios cojudos. Macher, Las arterias 2765/4255.
3. col. Cabrón – Canalla – Jodido – Puñetero.
Per. Pero, ¡será cojuda! Ya aprendió, ahora solo se come su pichoncito tierno... Ortiz B., Maldita 928/3633.

agarrar de cojudo (a alguien). loc.v.
col. Tomarle el pelo – Tomarlo por gilipollas. Engañarlo, burlarlo.
Per. …no puedes ni hablar, ¿y me quieres agarrar de cojudo con eso de que están de luto? Trelles, Bioy 2953/3761.

hacerse el cojudo. loc.v.
col. Hacerse el loco – ‘’el sueco – ‘’ pendejo – ‘’ que la Virgen le habla.
Ecu. No te me hagas el cojudo “Poeta”, bien sabes con quién te metes. Cáceres, La flor 210/1307.
Per. ¿No se acuerda o está haciéndose el cojudo? Bayly, Y de repente 69.

quedarse cojudo. loc.v.
col. Quedarse boquiabierto, como tonto.
Per. ¡Todavía no has visto nada! […] ¡Te vas a quedar cojudo, mira! Ortiz B., Maldita 272/3633.

1. col. Burrada – Gilipollez – Pendejada – Sonsera – Vaina.
Per. …hizo un gesto como si apartara con la mano las palabras del fiscal. –¡Cojudeces! Roncagliolo, Abril 43.
2. col. Vaina – Tinglado.
Per. Me dijo el chino Robles que el mayor le iba a hacer un tonazo en el Círculo Militar con orquesta, barra libre, bufet y toda la cojudez. Trelles, Bioy 756/3761.
3. col. Chisme – Coso – Vaina. Cosa o asunto. (frec. desf.).
Per. ¡Cof, cof! ¡Qué fea esta cojudez, oe! ¡Quema como mierda, peor que lija! Ortiz B., Maldita 2047/3633.