en punto de caramelo. loc.adj.
A punto de caramelo.
Pan. …las piernas sueltas y los senos turgentes, en punto de caramelo. Pérez F., Cenizas 48/675.

ponerle el caramelo en la boca. loc.v.
col. Darle esperanzas, ilusionarlo.
Esp. ...no cambie de tema ahora que me ha puesto el caramelo en la boca. Ruiz Z., El prisionero 358.

Bombonera. Caja para guardar y ofrecer caramelos y golosinas.
Arg. En ese primer cajón, forrado en hule verde, hay una caramelera y una caja de naipes de plástico marca Kem. Shua, Botánica 212.

carambola. f.
1. Fruta de estrella. Fruto comestible del carambolo. nc. Averrhoa carambolo.
EEUU. …jugos puros de Acerola, Carambolas, Cítricos, o Moringa. Candia, Sistema.
2. Colisión en cadena. (aut.).
Méx. Por no respetar la parada oficial, un colectivero originó una carambola en la 5ª. Avenida Norte… González D., Colectivero.

de carambola. loc.adv.
De rebote.
Méx. Se hizo un pedo enorme. De pura carambola, el gremio teatral de la región centro del estado se diluyó en el crepúsculo. Boone, Suelten 128.

caramba. f.
Carimba – Quijongo. Instrumento musical de cuerda en forma de arco con caja de resonancia.
Hon. Este evento es acompañado en procesión, con la alegría de los asistentes manifestada con […] la música de marimbas y carambas… Nuila, Celebran.

caramba. interj.
Caray – Jo. (Manifestando asombro o enfado, eufemismo).
Arg. Segundo, caramba, una de las mejores cosas de la computación: las preguntas. Torres A., Quién necesita.
Cub. ...¡caramba!, qué buena está la dirigente... Armas, La tabla 179.
Esp. ¡Caramba, inspectora, tiene usted la lengua más larga y rápida que un camaleón! Giménez B., Nadie 276/5709.

Caramayola – Bidón – Cantimplora.
Arg. …bebieron un trago de agua de la caramañola. Argemí, Los muertos 2716/4925.
Col. Un chorro de líquido de su caramañola para lavar la sangre, un tacto rápido bajo la sien, una ojeada al casco fisurado. Gil R., Calderas 109/4007.

mals. Gilipollas – Pendejo.
Chi. Dile lo que quieras, carajota. Me da lo mismo… Guelfenbein, El resto 152.

carajo. adj.
col. Carajiento – Cabrón – Puñetero.
Méx. Carajos tomoches, se dice el subteniente con admiración, con rencor, con vergüenza. Parra, Desterrados 1035/2231.

carajo -a. s.
1. col. Cabro – Chamaco – Chavo. Muchacho.
Col. No me voy a dejar, dice, no me voy a dejar de esa carajita, repite con convicción... Muñoz A., Hay días 848/2097.
CR. Le pedí el 03, pero el carajo me dijo: cómpreme estos cuatro pedacillos… Arley, Diay.
Méx. Don Ismael, El carajo mayor recuerdo que nos decía, –Coman a llenarse, no se queden con hambre… Rubio, El carajo.
Pan. “¡Basta! –gritó–. A este carajo lo arreglo yo ahora mismo.” Tomó al niño del brazo y comenzó a azotarlo. Pérez F., Cenizas 616/675.
RD. El vapor del cemento lo va sacando rápidamente de juego y el carajo se va desinflando con cada aspiración… Valdez, Palomos 26.
Ven. Me siento como una carajita, súper contenta… P. Blanco, Mimí.
2. col. Güey – Tío – Tipo.
CR. ...un carajo de dos metros, así... Montiel R., Nosotros 0:12:27.
EEUU. Entonces el carajo este capturaba sólo a negros y había, y tenía como cuerpos dentro de su apartamento... Ramos E., La realidad 1:07:16.
Hon. No le tenga miedo a ese carajo, anda con la biblia debajo de los sobacos todo el día… Sierra Ó., La muñeca 364/1709.
Méx. Qué pinche suertecita del abuelo, morirse al lado de este carajo... Fernández B., Azul 103/3147.
RD. “Levántate, palomo”, le dice, y el carajo repite, como desde el quinto sueño, “¿Eh…? ¿Eh…? ¿Eh…?”… Valdez, Palomos 41.
Ven. Cómo no lo vas a botar. Si el carajo no hacía un coño. Ulive, Yo maté 443/5838.

carajo. m.
1. Juramento – Taco.
Per. Gente apurada, abriéndose paso a codazo limpio, lanzando escupitajos y carajos. Macher, Las arterias 542/4255.
2. mals. Mierda. Canalla.

carajo. m.
1. Juramento – Taco.
Per. Gente apurada, abriéndose paso a codazo limpio, lanzando escupitajos y carajos. Macher, Las arterias 542/4255.
2. mals. Mierda. Canalla.
Méx. …al fin logró alcanzarlo y calmarlo pichándole unas chelas con el dinero que le había robado... Melchor, Temporada 138.

carajo[s]. interj.
col. Con un carajo – Coño – Joder. (Expresando o enf. la sorpresa o el enfado).
Todos.

al carajo. loc.adv.
A chingar – A fregar – A hacer puñetas – A la puñeta – A la chingada.
Todos.

como el carajo. loc.adv.
col. Muy mal.
Par. ...le había dicho a Dios sin más vueltas que se fuera a la mierda porque [...] acá abajo todo estaba como el carajo. Delgado S., La sangre 43.

con un carajo. loc.interj.
col. Carajo[s] – Coño – Joder. (Expresando o enf. la sorpresa o el enfado).
Méx. ¡Cállate, con un carajo! –gritó José María y se acabaron de una vez por todas las palabras y el llanto. Leñero, Más gente 561/4112.

del carajo. loc.adj./adv.
1. col. Tremendo / Tremendamente.
Col. ...Antonio era un caballero del carajo. A mi esposa, que en paz descanse, siempre le impresionaron sus buenos modales. Salcedo R., El oro 1123/2257.
Cub. ...el miedo es del carajo, el primero que uno conoce es el miedo a la oscuridad... Armas, La tabla 82.
Esp. Él le daba unas palizas del carajo y un día la mató… Giménez B., Nadie 519/5709.
Per. Te adoro, loca del carajo. ¿No es suficiente? Iparraguirre, El inventario 1537/1848.
RD. ...voceándole “¡jode ahora, malcriao del carajo!”... Martín G., Rumor 410/1064.
2. col. Pésimo / Pésimamente.
Méx. …torció la boca. –Sabe del carajo… Villoro, El testigo 355.

importar carajos. loc.v.
col. Importar un carajo – ‘’ un bledo – Valer madre[s ].
Col. Además, ¿qué carajos le importaba a Pambelé a esas alturas si ganaba o perdía? Salcedo R., El oro 1454/2257.

importar un carajo. loc.v.
col. Importar carajos – ‘’ un bledo – Valer madre[s].
Arg. …te importa un carajo que te hayan descontado puntos por pelear sucio. Argemí, Los muertos 684/4925.
Col. ...ya le importa un carajo hacer o no hacer algo... Castro C., La tormenta 726/3331.
Ecu. ...a mí, la verdad, eso ya me importaba un carajo. Ampuero, Pelea 251/1287.
EEUU. ...sólo pensando en lo que le beneficia, sin importarle un carajo el bienestar de los demás… Almánzar, Oligarquía.
Méx. Enamorada de la normalidad, es decir, de la mediocridad, se había apresurado a formar una linda familia de novela rosa, sin importarle un carajo mi vocación... Serna, La ternura 1325/3383.
Per. …a la mayoría mi música le importaba un carajo. Galarza, Algunas 394/1501.

mandar al carajo. loc.v.
col. Mandar a la chingada – ‘’ a la puñeta.
Méx. Mándalo al carajo, sí mándalo al carajo ya. Alazraki, Norma 0:36:07.

más que el carajo (+ adj). loc.adv.
col. Muy, excesivamente.
Cub. ...es más lindo que el carajo, con esos crespos sobre la frente... Armas, La tabla 222.

más solo que el carajo. loc.adj.
col. Más solo que la una – Más ‘’ que un perro.
Cub. Y a veces me siento más solo que el carajo. Padura, Aquello 41.

me lleva el carajo. loc.interj.
col. Me lleva la chingada – Me lleva el Diablo. (Expresando enojo o desesperación).
Méx. Soy un fracasado. ¡Me lleva el carajo!  Rosado, El cerco 123/1566.

pal carajo. loc.adv.
Al carajo – A chingar – A fregar – A hacer puñetas – A la puñeta – A la chingada.
Cub. En el terreno me siento bien y pal carajo lo demás… Padura, Como polvo 46.

qué carajos. loc.interj.
col. Carajos – Qué coño – Coño. (enf. lo dicho).
Cub. ...pregunto por qué carajos los padres de Chicho Banderas no hicieron lo mismo... Armas, La tabla 139.
Ecu. ...porque qué carajos, es mía, le puedo poner como quiera... Ampuero, Pelea 1033/1287.

un carajo. m.
col. Nada. (Expresando negación o rechazo).
Col. …a los muertos los títulos y las dignidades les sirven para un carajo… Vallejo, El don 21.
Cub. ...peor es que un día por las cosas del destino tenga que ir a presidio y sea un bitongón y te lo metan a jeva aunque éste no tenga los ojos verdes ni un carajo... Armas, La tabla 62.
Ecu. …ahora toda esa educación no le serviría para un carajo. Cáceres, La flor 564/1307.
EEUU. ...si de repente se encuentra que no sirve para un carajo, por lo menos sea un buen atractivo turístico. Fuentes S., Mejor.
Esp. Al final debe llegar un punto en que no entiendes un carajo y nada echas de menos. Giménez B., Nadie 2241/5709.
Méx. No sé un carajo de la guerra cristera. Villoro, El testigo 36.
Nic. Los muertos eran respetables, pero los vivos valían un carajo. Belli G., El país 438/3810.
Pan. ...hagan algo, porque no hay gestión, el proyecto 8-0-8 está aprobado y el ejecutivo no ha hecho un carajo... Rojas I., Camarones 0:39:26.
PR. –Si sabes de la hostería es porque tienes las cartas. –Un carajo, simplemente lo dije porque sería un sitio chévere… Rodríguez J., Mujer 92.
Ven. No tenía un carajo. Ulive S., Yo maté 440/5838.

1. col. Puñetero.
Méx. Puros cerotes con el nombre de don […] como don Chava, como don Cossio, sin dejar de lado a doña Lita, los carajientos dones. Ramírez H., La Mara 161.
2. col. Malsonante.
Méx. …el llanto de Rosa y los quejidos de Yacueline y los ayes carajientos de Epaminondas… Ramírez H., La Mara 40.

carajillo -a. s.
col. Chamaco. Chaval.
CR. Óscar Castillo ha hablado un par de días antes con Eduardo Zúñiga que era el dueño del Chaplin decirle que, al frente mío, decirle, carajillo, que haga, haga el cásting... Montiel R., Nosotros 0:11:05.

carajillo. m.
Café caliente con licor añadido.
Esp. …él todavía con el café; y, enseguida con el carajillo. Chirbes, La caída 82.

1. col. Chingar – Joder. Fastidiar.
Col. Entonces devuélvase para acá y no carajee más. Franco, Paraíso 75.
Méx. …desconfía de los que se ponen don antes del nombre porque siempre resultan ser los dueños que carajean todo. Ramírez H., La Mara 164.
2. col. Denostar.
Arg. No lo carajeaba a los gritos porque no quería disminuirlo ante los facinerosos de su banda. Argemí, Los muertos 1870/4925.
Bol. Los desafía con la mirada […], carajea al menor error… Urrelo, Fantasmas 381/8293.