Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
capirro -a. adj./s.
Cub. Y suspira como un aristócrata venido a menos aunque es –como yo– un mulato capirro. Gutiérrez, Corazón 98.
capirotada. f.
1. Postre tradicional mexicano a base de pan tostado, queso y piloncillo.
Méx. Chivichangas, langosta, pescado en ensalada y la capirotada son los platos estrellas. Icaza, La ruta.
2. col. Desmadre – Follón – Quilombo.
Méx. A ver en qué termina esta sucia capirotada tan mexicana, pero de antemano, apostamos tronchado que no acabará bien. Alcalá C., Me río.
capiro. f.
Variedad de papa. nc. Solanum tuberosum.
Ecu. Otras variedades de alto consumo son la capiro, la chola y la rosada. Villavicencio, Qué viva.
capear. tr.
1. col. Cachar. Captar, atrapar.
Méx. …sacar la más raja posible cuando capea indos si de ellos obtiene lo mejor… Ramírez H., La Mara 261.
2. col. Comprar drogas.
PR. Ir al punto, capear en el servicarro. Rodríguez J., Mujer 68.
3. Evitar – Sortear.
Hon. …escondidito de manera de capearme las balas… Sierra Ó., La muñeca 528/1709.
4. Rebozar con harina y huevo batido.
Méx. “A mí me enseñaron que los Chiles en Nogada deben ir capeados y con más fruta que carne”, comenta el chef Ángel Vázquez. Vega B., Chiles.
capaz.
capaz. adj.
Competente – Preparado.
EEUU. ...si los funcionarios de la ciudad buscan provocar a esta comunidad, somos políticamente capaces y organizados, no toleraremos ninguna alineación oficial con organizaciones fascistas... Rentería H., Tensión.
capaz. adv.
Capaz que – A lo mejor – Tal vez.
Arg. –Yo no creo que sepa… –Capaz nos escuchó hablar. Piñeiro, Tuya 459/1806.
Col. ...muchas de las cosas capaz ni siquiera son como nuestra opinión sino simplemente como por abrir un debate... Pugliato, Si mamá (ep.21) 0:17:19.
capaz que. loc.adv.
Capaz – Puede que – Tal vez.
Arg. Capaz que hacen el amor una vez por semana rigurosamente. Piñeiro, Tuya 873/1806.
Bol. …dice que está enamoradísima de la venezolana y que quieren casarse, ¿se podrá?, en este país es capaz que sea así… Urrelo, Fantasmas 7622/8293.
Chi. …capaz que ahora encuentre que la chimbera no está a su altura. Rivera L., Santa 163.
Col. Ja, capaz que Pipe llega al partido con la matica toda floridita. Muñoz A.,Hay días 559/2097.
Ecu. Capaz que es choreado, lo compró donde los cachineros. Ampuero, Palabrea.
ES. Y capaz que los doctores lo encierren, ya no lo dejen salir hasta que sea cadáver. Castellanos M., La sirvienta 89/3041.
Méx. Si saben en México que le solté el buque a otro, capaz que me ejecutan… Piñera, Falsas 31.
Nic. …parece que hay acercamientos, que él la ha buscado… J.A.: Capaz que sí… Belli G., El país 3411/3810.
Uru. …capaz que vio en el cajón del escritorio la foto de él… Fernández I., El hombre 23.
Ven. Mire que si escribo una historia importante el jefe capaz que me da una promoción. Ulive-S., Yo maté 1295/5838.
capaz y. loc.adv.
Capaz – Capaz que – A lo mejor – Tal vez.
Méx. Pero ni modo de decirle a doña Alicia. Capaz y los sacaba a patadas de su casa... Trevizo,Las muchas 493/678.
capar. tr.
col. Capear. Eludir.
Col. Estudiaba en el Centro y me había tocado capar dos horas de Economía… Álvarez S., 35 365.
capacitador.
capacitador -ra. s.
Formador. Docente o profesional que permite capacitarse.
Arg. Su fama de capacitador, al mismo tiempo, no hacía sino incentivar a que las alemanas quisieran acostarse con él… Grillo, Argentinidad 40.
capacitador -ra electoral. s.
Capacitador asistente electoral – CAE. Persona que interviene en la preparación y organización de las elecciones.
Méx. ...olvidó que durante el gobierno de su marido y ahora capacitador electoral la gasolina aumentó 70 por ciento. Ramos M., El gasolinazo.
capacitación.
capacitación continua. f.
Formación continua – ‘’ permanente.
Ecu. ¿Sanciones más fuertes, capacitación continua, menos frecuencias? Vallejo, Conductores.
capacete. m.
1. Funda. Cubierta protectora. (Aparato, máquina).
Méx. ¿Le pusiste el capacete al radiostato? Villoro, El testigo 112.
2. Techo. (aut.).
Méx. Ahí mismo, sobre el capacete del vehículo, hallaron también un pomo de vaselina sin tapadera... Guedea, Conducir 116.
capa
capa de datos. f.
Base de datos. (inf.).
EEUU. El DEP fue la entidad que desarrolló la capa de datos y plataforma originales... Amado M., Activan.
para su capa. loc.adv.
Para su sayo – Para sus adentros. (var. el pos.).
Col. …para mi capa me dije que todo debía hallar explicación en el estado en el cual la había sumido la anestesia. Epinosa, Aitana, 67.
Palabras agregadas
- DVR. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:03
- echado. adj./pp. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:01
- donar. tr. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:54
- doc. c. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:51
- herbolaria. f. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:45
- gestar. tr. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:45