Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
chamaquito -a. s.
col. Bebé.
Méx. Casi 50 años trayendo “chamaquitos al mundo”. Mendoza C., Casi.
chamamé.
chamamé. m.
Género musical bailable de orígenes complejos. (Tradicional en el Río de la Plata).
Arg. Bajo el emparrado, un cuarteto desgrana chamamés y polkas, tangos y pasodobles. Giardinelli, La noche, 18.
chamamé maceta. m.
Chamamé de pulso y ritmo vivos.
Arg. … el Gringo le subía el volumen a tope cuando pasaban uno de esos chamameces maceta, que se escuchaban bien alegres. Almada, El viento 38.
chamameces, chamameses. m.pl.
Chamamés.
Arg. … el Gringo le subía el volumen a tope cuando pasaban uno de esos chamameces maceta, que se escuchaban bien alegres. Almada, El viento 38.
chamamacero. adj.
Del chamamé.
Arg. …me llamó la atención el croar preciso de la típica segunda voz chamamacera, baja y llorona. Giardinelli, La noche, 53.
chamalongo.
chamalongo. m.
Corteza de coco u otro objeto usado para la adivinación en la santería.
Cub. …pone los chamalongos en mis manos. Son cuatro tapas pulidas de cáscara de coco. Gutiérrez, Corazón 33.
tirar los chamalongos. loc.v.
Preguntar con los chamalongos. Practicar la adivinación tirando cáscaras de coco u otros objetos según rito santero.
Cub. Mañana te voy a tirar los chamalongos. Vamos a revisarte. Gutiérrez, Corazón 25.
chamaco.
chamaco. adj./s.
Chaval – Muchacho.
CR. ...hay una cosa muy linda con ella y es que nunca la subestimamos, desde muy chamaca... Montiel R., Nosotros 0:47:06.
Cub. Compañera, lo siento mucho, pero el chamaco está en candela. Lo hemos cogido robando en el hotel Tritón. Menéndez R., La casa 199.
EEUU. “Ella es solamente una niña”, dijo Bautista. “Una chamaca”. Ordoñez, Trabajo.
ES. Yo conozco mucha gente que son muy talentosos en San Miguel, yo soy de San Miguel. Este, hay un chamaco, este, que se llama René. Casale, Anticorrupción 0:22:08.
Méx. …de regreso se iba echando sus tragos y sus chamacas… Ramírez H., La Mara 173.
PR. …el alcahuete de Guillo, el hombre que le coloca chamacas… Rodríguez J., Mujer 89.
RD. “¡Me guayé!”, lamenta el chamaco… Valdez, Palomos 53.
chamaco -a de porra. s.
col. Niño pícaro, impertinente. (frec. tratamiento cariñoso).
Méx. ¡Chamaca de porra! bromeó la mujer, y alzó en vilo a la niña… Villoro, El testigo 267.
estar chamaco -a. loc.v.
Ser joven – ‘’ un muchacho.
Méx. …que la familia te vea en otra forma: como apoquinas, aunque estés chamaco… Pacheco, La escuela.
chalos.
dar chalos. loc.
col. Dar ánimos.
Esp. ¡Aire, aire! dice Finita dando chalos. Pinilla, Antonio 162.
chalina. f.
1. Bufanda.
Arg. …ocultaban las caras detrás de las chalinas que llevaban sobre los hombros. Andahazi, Errante 111.
Chi. ¿Qué abandone las armas y tome un ovillo de lana y palillos para tejerte una chalina […]? Ampuero, El caso 159
Per. …pelo alborotado con flequos o cerquillo; patillas largas; chalina; polo… Trelles, Bioy 2379/3761.
PR. Los amigos se abrocharon las chalinas y cruzaron el salón… Santos F., Nuestra 24.
2. Chal – Mantón.
Col. Cruza las patas, ponete una chalina, que se te ve la chepa… Eraso, Examen.
Hon. Una chalina de seda color tostado cubría y dejaba ver por partes su dorso... Bondy, La mitad 7915/9304.
Méx. Soledad, se despoja de la chalina que envuelve su cabeza. Pacheco C., Extrañar.
3. Velo. (De ir a misa).
Hon. No había llegado aquella muchacha recién bañada, con los colochos que caían sobre la espalda bajo la chalina al inclinar sumisamente la cabeza ante la Eucaristía. Bondy, La mitad 1208/9304.
Nic. …se acercó a ella, muy recatada en sus trapos de luto aunque altanera en el paso, la chalina de ir a misa doblada en la mano… Ramírez S., Catalina 1475/2575.
chalequear. tr.
col. Tomar el pelo. Burlarse.
Ven. …el gobierno no puede dejarse chalequear de los empresarios mafiosos… Checo, El gobierno.
chaleco.
chaleco. m.
1. Jersey – Sudadera.
Chi. …andaba con un tipo con pinta de mateo y chaleco Lacoste azul… Fuguet, Las películas 268.
2. col. Jodedera. Burla.
Ven. …ya diseñan campañas y “mandan hacer los chalecos”. Darío R., Cuentas.
3. Chaleco reflectante.
Arg. …los controles de tránsito, los identificadores de patentes y el uso obligatorio de chalecos para los motoqueros, entre otras, nos brindaría un elemento más para la prevención... Maciel, Seguridad.
chaleco antibalas. m.
Chaleco blindado.
Arg. ...encontró armas de última tecnología, chalecos antibalas, autos con balizas policiales, una credencial de la DEA muy probablemente falsa... González F., Macri. (dom.).
Col. ...le ofrecían chalecos antibalas, escoltas armados y autos blindados cuando ella explicaba que las víctimas de la comunidad reclamaban baños, encierros de protección y otros rituales... Pérez P., Quién es. (dom.).
Ecu. A Luis Chonillo, de Durán, casi le matan, tiene que estar escondido, tiene que estar con, con chaleco antibalas para que no le maten. Charly, Existe 1:14:36. (dom.).
ES. ...póngase chaleco antibalas, póngase casco... Casale, Anticorrupción 0:03:10. (dom.).
Méx. Por lo menos debió presentarse y mínimo con chaleco antibalas y un AK-47... Rosas A., Pandemia 110. (dom.).
chaleco blindado. m.
Chaleco antibalas.
Méx. Debe uno ir con un chaleco blindado para no ser apuñalado por la espalda. Berman, El dios 4092/5345.
chaleco fosforescente. m.
Chaleco reflectante.
Méx. Mi acompañante iba deseoso de conocer a “Don Beto” y le llevaba entre otros regalos, un silbato nuevo y un chaleco fosforescente. Valera M., Conoce.
chaleco reflectivo. m.
Chaleco reflectante.
EEUU. Agua y comida (Barras de Granola por ejemplo) – Lata de reparación de llantas – Fix-a-Flat – Bengalas o luces de emergencia para carretera – Chaleco reflectivo – Mapas de papel. Klein, Consejos.
a chaleco. loc.adv.
A la fuerza.
Méx. …al líder estatal le urge meter a chaleco al Congreso Local al ex funcionario estatal, pese a que por los resultados obtenidos, pues Peña Flores quedaría descartado. Guerra R., Ya son.
Palabras agregadas
- OMS, oms. f Publicado el Lunes, 16 Junio 2025 17:14
- ofibodega. f. Publicado el Lunes, 16 Junio 2025 17:07
- otredad. f. Publicado el Lunes, 16 Junio 2025 16:47
- dircom. c. Publicado el Lunes, 16 Junio 2025 09:27
- diezmar. tr. Publicado el Lunes, 16 Junio 2025 09:18
- discusión. Publicado el Lunes, 16 Junio 2025 09:00