Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
car seat. m.
Silla de auto - Sillita de coche.
PR. …abrió la puerta trasera del lado pasajero, donde estaba instalado el car seat. Cabiya, Trance 113.
caqueteño. adj./s.
Del Caquetá / Habitante o natural de este departamento y río de Colombia.
Col. …el carijona tiene su centro vital en la nacencia selvática del Ajajú, nunca en sabanas del Llano, que es donde lo quiere ubicar el expansionismo caqueteño… Baquero, El topónimo.
capuz. m.
Capucha. Prenda que cubre la cabeza y el rostro.
Méx. Capuces que no tenían agujero para la boca porque, salvo el líder de la Unión de Padres de Familia, nadie iba a hablar. Mejía M., Disparos 1316/3879.
capullo. m.
1. col. Gil – Gilipollas – Pendejo – Primo.
Esp. Mira capullo, te seré claro porque ya me estás tocando los huevos… Sarti, El estruendo 108.
2. Madeja.
Méx. …la palpitante niña Anamar hecha ahora capullo de nervios aguardando que tata se vaya caminando… Ramírez H., La Mara 121.
capul. f.
Flequillo.
Col. …su pelo rubio un tanto ralo y vertido sobre la frente en una capul que tiraba a muy canosa… Espinosa, Aitana, 116.
capturista. c.
Persona que introduce datos. (inf.).
Méx. La capturista, Olivia, […] vio esa escena desde la puerta… Mejía M., Tequila 828/2845.
capturar. tr.
1. Picar. Introducir datos. (inf.).
Méx. A lo mejor hasta se lo das a una secretaria para que lo capture. Mejía M., Tequila 2581/2845.
2. Arrestar – Detener.
…es parte de un plan para capturar y procesar a los grafiteros… Martínez O., Duplican.
Hon. “Lo capturaremos apenas se venza su inmunidad...”, recordó Carías que había dicho Martínez en su oficina dos días antes. Bondy, La mitad 7984/9304.
3. Captar – Plasmar.
EEUU. ...han elaborado 42 murales que capturan imágenes de héroes de la historia mexicana... Moriel, El colorido.
4. Captar – Conseguir – Recoger.
EEUU. ...los demócratas que, históricamente, han capturado dos de cada tres votos hispanos. Ramos Á., La nueva.
5. Captar – Filmar – Fotografiar.
EEUU. El fotógrafo también la capturó en diversos eventos y actuaciones... Romo, Recordando.
captor. adj./s.
Raptor – Secuestrador.
Esp. Ella sabía que aquella situación le excitaba sobremanera a su captor. Navarro S., La casa 1197/7848.
Méx. El cura fue liberado días después, tras haber sido torturado por sus captores. Núñez B.,Principales 325/3453.
Par. Cuando se comuniquen los captores pediremos la extensión de tiempo… Urraza, Diferentes 2196/2434.
capucha. f.
Capuchón – Tapa. (De bolígrafo).
Esp. …siempre ha de dar el mismo resultado, apostó mordisqueando la capucha de un bolígrafo. Navarro S., La casa 1806/7848.
cápsula. f.
1. Casquillo. Cartucho metálico.
Arg. …juntaba las cápsulas servidas y las enterraba bajo unos cascotes. Argemí, Los muertos 3512/4925.
Nic. …muy cerca la misma policía recogió dos cápsulas de bala del mismo calibre… Ramírez S., El reino 959/2145.
2. Bala – Tiro.
EEUU. ... se le ocuparon dos vehículos, una pistola calibre nueve milímetros con varias capsulas [sic], celulares... Sánchez H., DNCD .
Palabras agregadas
- DVR. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:03
- echado. adj./pp. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:01
- donar. tr. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:54
- doc. c. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:51
- herbolaria. f. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:45
- gestar. tr. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:45