Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
cantinero.
cantinero. adj.
Cantinesco. De cantina.
Méx. Entonces: fin de la sesión cantinera; fin –eventual–, con la promesa de conseguir lo prometido. Sada, A la vista 40/3155.
Per. Sí, sí, ya sé, eso es deplorable y suena a título de bolero continero pero es cierto. Ortiz B., Maldita 1529/3633.
cantinero -a. s.
Barman – Camarero – Mesero – Mozo.
Chi. El cantinero colocó la botella de Stierblut sobre la mesa… Ampuero, El caso 184.
CR. …hizo un ademán a la cantinera… Chamu, Otro barril 1191/2681.
Cub. Pregunté al cantinero que hacia dónde quedaba la casa de Barbara… Montero, Son 95.
Ecu. …logró que el cantinero le sirviera una botella de whisky, eso sí el más barato para variar. Cáceres, La flor 993/1307.
EEUU. …configuró una barra hidráulica de cuatro niveles, diseñada a medida, que permite a los cantineros acceder a 3000 libras de licor con solo pulsar un botón. Weisberg, Puesto.
Gua. Clara indicó a un cantinero de traje blanco y corbata de pajarito que ofreciera bebidas… Rey R., Los sordos 851/3041.
Hon. ...dejó la habitación disgustado, se dirigió a la primera planta para pagar al cantinero el servicio de las chicas guatemaltecas. Bondy, La mitad 5437/9304.
Méx. Marcial es el dueño, y también la hace de cantinero. Parra, Nadie 15.
Per. ...la sexagenaria cantinera hojea con desgano la última edición del National Enquirer... Ortiz B., Maldita 1544/3633.
PR. …esa superioridad que cultivan los cantineros al permanecer sobrios mientras sus clientes se abomban… Rodríguez J., Mujer 63.
cantina.
cantina. f.
1. Taberna - Bar.
Arg. …en Buenos Aires abundaban las peñas, los teatros, las cantinas y las milongas que lo habrían recibido con los brazos abiertos. Martínez T., El cantor 45.
Bol. Acercó el auto a una cantina abierta, anunciada por un cartel enorme. Hasbún, Carretera 77/269.
Chi. Conocía la cantina desde hace algún tiempo… Díaz E., La muerte 1564/4494.
Col. En lo alto de la explanación, […] los billares, las cantinas y unas cuantas casas familiares privilegiadas. Pelaéz, Desarraigo, 15.
Cub. …el que descuida a su familia y anda en bares y cantinas con mujeres, enferma… Gutiérrez, Corazón 83.
Ecu. …reuniones con el propósito de fumar marihuana y probar alucinógenos, en cantinas de mala muerte… Vásconez, El retorno 134/1296.
Gua. Un zángano de cantina, al parecer –dijo don Claudio. Rey R., Los sordos 1220/3041.
Hon. Se encontraba allí profesionalmente para atender un deber comunal, pero prefería estar en la cantina bebiéndose un trago. Bondy, La mitad 1476/9304.
Méx. ...seguía cerca de la puerta de la cantina, fumando tranquilamente. Moch, Sonrisa 139.
Nic. Muchos se acercaban […] a pie desde los restaurantes, cantinas y ramadas del balneario. Ramírez S., El reino 351/2145.
Pan. …tiene al inicio una fonda, transportistas y una plaza comercial de depósitos convertidos en cantina, tiendas y oficinas... Mojica, El mártir.
Per. Trabajadores de Municipalidad de Canchis convirtieron en “cantina” sede de esa comuna. Clemente, Trabajadores.
PR. Casi a la altura de la cantina empezaron a oír un escarceo. Santos-Febres, Nuestra 260.
2. Mueble para guardar licores y copas.
Méx. …las violentas incursiones de Marcial en la cantina de Roberto, agravaron estas tribulaciones. Moch, Sonrisa 212.
3. Lugar donde se venden y sirven bebidas. (En un cuartel o establecimiento).
Esp. …fue a buscar al cabo San Román a la cantina del cuartel. Leante, Mira 201.
4. Establecimiento donde se venden alimentos y géneros corrientes.
Esp. En La Baña hay cuatro cantinas donde se vende o cambia tocino y jamón, latas de comida, sal, cerillas y tabaco, azúcar… Pinilla, Antonio 34.
5. Lonchera. Recipiente para llevar la comida.
RD. En la ciudad la batea era “baño”, la cantina “lata”, las mamás “mamis”... Hernández N., Mudanza 1169/1450.
tragar cantina. loc.v.
Tragarse el cuento – Comerse el ‘’ – Tragarse el bulo – Comprarse el buzón.
Arg. Más o menos, respondí. Los turistas tragamos cualquier cantina. Martínez T., El cantor 93.
cantinflear. intr.
col. Cantinflar – Sanatear. Disparatar, divagar.
Méx. Era un momento para subir a la tribuna a decir lo primero que se te viniera a la cabeza; el poder estaba tan seguro de sí mismo que se podía cantinflear. Mejía M., Disparos 1443/3879.
cantidad.
cantidad. adv.
col. Cualquier cantidad – En ‘’– Mogollón. Mucho, muy. (frec. pospuesto).
Esp. Me estás rayando cantidad. ¿Qué pasa, que el autobús es tuyo? Ovejero, Nunca 172.
Cub. Ya pasé por el Capri –declaró Bulgado–, está bonito cantidad. Montero, Son 177.
cualquier cantidad. loc.adv.
col. [En] cantidad – Mogollón. Mucho, muy.
CR. …me han revolcado los toros cualquier cantidad de veces y aquí estoy. Arley, Este es.
en cantidad. loc.adv.
[Cualquier] cantidad – Mogollón. Mucho, muy.
Esp. También si ostentan posiciones de mando (cosa muy corriente) pueden fastidiarte en cantidad. Boadella, Diarios 309/3074.
cantero. m.
Arriate. Sector acantonado para plantas.
Arg. Los mendigos hablan de las flores que están plantadas en el cantero que rodea al monumento. Arias, Diez 104.
Cub. ...un puñado de tierra de un cantero... Armas, La tabla 207.
EEUU. ... el nuevo CocoWalk tendrá una amplia terraza al aire libre, canteros, una minicascada... Rodríguez R., Así.
Esp. ...un acuerdo con él en noviembre para arrendarle por 10 años los canteros cercanos a la casa, solo a cambio del mantenimiento de la finca y de la propia casa... Chijeb, Decía.
cantegril. m.
Pueblo joven – Villa. Barrio de chabolas.
Arg. Se había ocupado de que fuera todo lo que soñaba de chico, entre la mugre y el hambre de su cantegril montevideano… Argemí, Los muertos 3605/4925.
cantazo.
cantazo. m.
col. Toma, dosis. (De droga).
PR. De día era inclemente la resolana, y también el asedio de los tecatos pidiendo la peseta para el próximo cantazo de manteca… Rodríguez J., Mujer 28.
dar el cantazo. loc.v.
col. Dar el palo en grande. Dar el golpe definitivo.
PR. …discusiones sobre cómo fraguar el esquema perfecto para hacerse millonarios, dar el cantazo, el palo en grande como ellos dicen. Rodríguez J., Mujer 22.
de cantazo. loc.adv.
col. De golpe. De repente.
Méx. …Renata amenazó con pegar un grito, de cantazo. Sada, Casi 3756/4475.
cantalante. adj./f.
De cierta cantante femenina que dialoga con un coro en ciertos ritmos populares / Esta intérprete.
Pan. …empieza a sonar el tambor y la cantalante entona aquello de: 'Me voy pa' la Loma Prieta, a buscar a mi amorcito'. Soto, Julepe.
cantar.
cantar. tr.
1. col. Decretar – Sentenciar.
RD. Le cantaron siete años en la cárcel federal. Valdez, Palomos 77.
2. col. Confesar, decir lo que se tenía callado.
Arg. Cantaron todo, hasta el arroz con leche. Martínez T., Purgatorio 61.
Col. Luego de cantar el informante, los guió hasta un garaje público... Castro C., La tormenta 2773/3331.
ES. Es el jefe de la picana, de la plancha de acero. Es el que los tuesta, poco a poco, hasta que cantan. Castellanos M., La sirvienta 264/3041.
Esp. Quieren sacarme que canté al son del vergajo para luego liarme más. Pinilla, Antonio 262.
Méx. Cantó, el muy puto. Le contó todo a la tira. Fernández B., Azul 2684/3147.
Per. …aurita vas a ver cómo se te acaba toditita la locura si no empiezas a cantar…Trelles, Bioy 314/3761.
Per. Cantó toditito, hasta lo que no le preguntaron. Ortiz B., Maldita 3277/3633.
3. col. Resaltar. Ser muy llamativo.
Esp. ¿No pueden traer a algunos con peor facha? Ahí canta mucho. Silva, La reina 18261/33923.
4. col. Pregonar, vocear.
EEUU. ...¿cuál debe ser la estrategia de México ante las amenazas más que “cantadas” del inquilino de la Casa Blanca? Teja, Estrategia.
5. Decir, declarar.
Méx. Viniste porque sabes que te canto la neta. La pura verdura. Fernández B., Azul 2005/3147.
6. col. Chivatear – Soplar. Denunciar.
Cub. ...por qué razón se le dirá cantar a la acción de chivatear cuando en realidad el acto de cantar es sublime... Armas, La tabla 116.
cantársela (a alguien). par.
Declararle sus sentimientos o intenciones sin rodeos.
Méx. Negro santo, pensó, cuando quieras te la canto en la cama. Serna, La ternura 1695/3383.
cantársele (algo a alguien). par.
col. Darle la gana. Antojársele.
Arg. Yo los conozco a todo y obviamente, los dejo hacer lo que se les cante. Cucurto, Una mañana 66.
cantaleta. f.
1. col. Regañina. (frec. repetida).
Col. …la cantaleta (que no es lo mismo que cantata) que recibió cuando llegó algo pasado de tragos… Bedoya, De los asaderos.
2. Cantilena – Cantinela.
Hon. Para más, en su casa lo esperaba el embajador norteamericano de nuevo con la cantaleta de la declaración de guerra a Alemania. Bondy, La mitad 1904/9304.
Méx. ...había escuchado mil veces la misma cantaleta, al grado que hubiera podido dictársela a su marido como un apuntador electrónico... Serna, La ternura 1518/3383.
Palabras agregadas
- donar. tr. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:54
- doc. c. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:51
- herbolaria. f. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:45
- gestar. tr. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:45
- Cofepris. f. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:44
- cannábico. adj. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:42