col. Mujer joven. (Tratamiento cariñoso).
Arg. El gaucho malvado se acercaba y vos, la dulce chinita de las trenzas juveniles, rogando piedad: “¡No, no!”... Campanella, El cuento 0:05:11.
Chi. …su esposo […] pide desesperadamente que alguien asista a su pobre chinita. Rivera L., Santa 53.

col. Chingón – As – Estrella – Rey.
Méx. Úta mocoso, ora sí te pasaste de chinguetas, quién te viera tan hombrecito… Moch, Sonrisa 204.

col. Fregonería. Maravilla.
Méx. Aníbal, qué chingonería […]. No puedes dejar que estas hojas se pudran en tu casa. Volpi, El fin 296.

chingón. adj./excl.
col. Chévere – Padre. Estupendo.
Méx. ¡Un acto chingón propio de un hombre! Zúñiga, Mendoza 127/3540.

chingón -ona. s.
col. Chinguetas – As – Estrella – Rey.
Méx. ¿Y tú qué, eres el chingón de la pradera? Villoro, El testigo 181.

Chilero - Copetón - Gorrión [americano]. Especie de pequeño pájaro americano con un copete de rayas negras. nc. Zonotrichia capensis.
Arg. Era un chingolo, tal vez, o un cabecita negra, muerto ahí, con el cuerpo intacto. Piglia, Blanco 170.

chingo. m.
col. Largo tiempo.
Méx. Cómo estás, Avelino, chingo de no vernos. Leñero, Más gente 3843/4112.

chingo mil. par.
col. Cuchicientos – Tropecientos. Gran cantidad indeterminada.
Méx. Ya no es como antes, que había que meter chingo mil oficios para conseguir una fotocopia. T. Dan, Me choquis.

un chingo. m.
col. Mogollón – Un montón – Una pila. Una gran cantidad, mucho.
Bol. ...me cuesta un chingo abrirme y decir las cosas... Cardamomasos, Lo que más odias 0:40:37.
Gua. Ya me puse al día con tanta pregunta. No había podido responder, porque han sido un chingo y tengo que trabajar. Dardón, Fe 687/3779.
Méx. …no tienes a nadie en el mundo –me compadecí. –Al contrario, tengo a un chingo de gente… Volpi, El fin 113.

un chingo y dos costales. m.
col. Mogollón – Un montón – Una pila. Una enorme cantidad, muchísimos. (enf.).
Méx. ...son ya un chingo y dos costales los ex mandatarios estatales a los que se les ha comprobado raterías y se les ha guardado en “chirriona”... Silva P., Con texto.

col. Chingadazo – Madrazo – Trancazo. Golpe brutal.
Méx. Total, unos cuantos chingazos y tan amigos. Parra, Sombras 298.

chingar. intr.
1. col. Singar – Abrochar – Clavar – Coger – Follar – Templar.
Bol. ...yo creo que depende de cada quien, yo creo que... –Yo conozco gente que nunca ha chingado. Cardamomasos, Lo que más odias 0:52:10.
Esp. Sí, en todo este año las parejas de solteros no han hecho más que chingar en el monte. Pinilla, Antonio 188.
PR. …visualizo su íntimo trajín de sexo, alimentación, eliminación y perico; la gente chingan, comen, mienten, cagan y se arrebatan. Rodríguez J., Mujer 134.
2. col. Divertirse.
Gua. Pero sí que te quedabas en la casa de los amiguitos todo el día chingando en la calle. Amado J., Un día 0:32:46.

chingar. tr.
1. col. Joder – Jorobar. Fastidiar, molestar.
Esp. “¡Deja de chingar, ya vamos!” Manresa, De puerto.
ES. ...–Entonces se terminaron [sic] comprando dos drones, cada uno 25.000 dólares. –¡No chingues!... Casale, Anticorrupción 0:47:51.
Gua. Si eras de, de colonia segura no te chingaban en todo el día, almorzabas en donde se te diera la gana... Amado J., Un día 0:32:52.
Méx. No chingues, mi Cabe […] mi dinero me lo gasto en lo que se me hinchen los huevos. Moch, Sonrisa 187.
2. col. Afanar – Mangar. Hurtar.
Méx. ...era tan transa que él se robaba a sí mismo: se sacaba los billetes de una bolsa y se los metía a otra. “Ya chingué” se decía a sí mismo. Andrade H., Dónde.
3. col. Joder – Fregar. Destruir, malograr.
Gua. ...las empresas gringas encargadas de la reconstrucción del país, que el mismo estado norteamericano chingó, son protegidas... Dardón, Fe 2395/3779.
Méx. …el que te dio el chisme ya se chingó. Si vuelve a joder con eso le meto un tiro, ¿oíste, pendejo? Avísale. Fadanelli, Hotel 962/4130.
4. col. Cargarse – Fregar. Matar o herir de gravedad.
Méx. Se los chingaron, Aníbal […] les dispararon. Volpi, El fin 140.
5. col. Tomar el pelo.
Gua. ¡Jajajajaja!, no, hombre, yo chingando estaba, vos… No vayas a creer que soy tan, tan, pervertido... Dardón, Fe 2877/3779.
6. col. Joder. Estropear.
Méx. Iba para figura de la televisión, pero se le chingó la rodilla. Rosas A., Pandemia 103.
7. col. Chingarse – Despachar – Tragar. Beberse o comerse.
Méx. Voy a chingar una chela con mi carnal. Sollima, Zero ep. 2, 0:47:11.

chingarse. tr.
1. col. Bajarse – Cargarse – Despachar – Liquidar. Matar.
Méx. Si nomás nos falta chingarnos al Goyo –interrumpe el tucán–. Relájate carnal. Barrientos, Asesinos.
2. col. Despacharse – Tragar. Beberse o comerse.
Méx. –¿Una cervecita, muchachos? –nos ofreció el capitán. –Me la chingo –dijo el Járcor. Fernández B., Azul 2273/3147.
3. col. Afanar – Mangar. Hurtar.
Méx. Yo me chingué ésta de la casa, no la encontraron los que fueron a registrar… Moch, Sonrisa 229.
4. col. Chingar – Joder – Fregar.
Méx. Al enterarse de que ganó, dijo textualmente: “Ya me los chingué”. Orozco C., Desde.
5. col. Chingar – Fregar. Matar.
Méx. ¿Qué se chinga –perdonarán la expresión– al coronavirus? Sí, Trump, inventivo, volteó hacia el cloro o lejía como le llaman en otros lados. Rosas A., Pandemia 31.
6. col. Singar – Abrochar – Follar – Joder – Templar.
Méx. Cuando pase por tu casa deja ardiendo una velita, la otra noche que pase [sic] en la oscurana, yo creiba que te chingué y en vez de chingarte a ti, que me chingo a tu abuelita. Balderas M., Y suenan.

chingarse. pr.
1. col. Fregarse – Joderse.
Gua. Que se chingue, añadió al arrancar. Rey R., Los sordos 1429/3041.
Méx. …conmigo las escuinclas se chingan: no les doy ni agua. Parra, Nadie 24.
2. col. Fregarse. Echarse a perder.
Méx. –Se chingó la escobilla. –¿Y esto qué?¡Arréglala, pos estás de mecánico! Cuarón J., Desierto 0:05:27.

chingarla. loc.v.
col. Chingar – Chingar la borrega – Joder – Jorobar. Fastidiar, molestar.
Méx. –Segurito que orita anda en brazos de la muerte. –¡No la chingues –se alarmó Ramón–. Parra, Sombras 53.

chingarle a. loc.v.
col. Darle duro a – Afanarse en.
Méx. Le prometí que, si completaba la vuelta a la manzana, me pondría en serio a bajar de peso, le chingaría al ejercicio, me metería a un gimnasio. Boone, Suelten 59.

chingue que chingue. loc.v.
col. Chingue y chingue – Chinga que te chinga. Chingando sin cesar.
Méx. ...dejen a la gente en paz, no estén chingue que chingue. Villalobos L., Nos da 1:21:56.

chingue y chingue. loc.v.
col. Chingue que chingue – Chinga que te chinga. Chingando sin cesar.
Méx. Están chingue y chingue… pues ahora va la de nosotros, ora' sí que chinguen a su madre Melgoza, Estado.

mandar a chingar [a su madre]. loc.v.
mals. Mandar a la chingada – ‘’ a hacer puñetas. Despedir o rechazar con malos modos.
Méx. Yo que tú, lo mandaba a chingar a su madre. Volpi, El fin 167.

no la chingues. loc.v.
col. No me chingues – No la chifles – No mames – No jodas. (var. la persona, expresando incredulidad).
Méx. ...mis amigos ya habían liberado su lado femenino en grado superlativo; además era nuestro primer Zoom –no la chinguen– ¿qué podía esperar para las siguientes ocasiones? Rosas A., Pandemia 5.

no me chingues. loc.v.
col. No la chingues – No la chifles – No mames – No jodas. (var. la persona, expresando incredulidad).
Méx. ¿Qué pasó, compadre? ¡No me chingues, cabrón! Estrada M., La dictadura 1:12:09.

ya ni la chingas. loc.v.
col. La fregaste – Te pasaste de la raya. Lo hiciste muy mal. (var. la persona).
Méx. Ella, que quería el amor contigo, pero tú la abandonaste, ya ni la chingas. Sada, Casi 4052/4475.

chingado. adj.
col. Jodido – Maldito – Puñetero.
EEUU. …ya tengo esa “condición subyacente” que es la edad para que un chingado virus me parta la maraca. Fuentes J., A volar.
Gua. Espérate, y como es tradición entonces, este, hay que meter ahí, a ver, como chingados para el puerto, un Sale puerto. Amado J., Un día 0:26:43.
Méx. Así llegó la advertencia final: no pararse ni de chiste en el chingado estanquillo. Sada, A la vista 1055/3155.

chinga[d] o. interj.
mals. Ah chingado – Chingados – Coño. (enf. la sorpresa o la irritación).
Méx. ¡Chingao, Eusebio! –dijo uno de ellos–. ¡Tan bien que estábamos! Parra, Desterrados 949/2231.

chinga[d]os. interj.
mals. Chingado – Coño. (enf. la sorpresa, la irritación o la interrogación).
Gua. ...¿qué chingados le pasa al rock en Guatemala? Dardón , Fe 3076/3779.
Méx. ¿Qué chingados haces aquí? –le pregunté con mi mejor sonrisa. Fernández B., Azul 2634/3147.

ah chinga[d]o. loc.interj.
mals. Chingados – Coño. (enf. la sorpresa o la irritación).
Méx. Que no las registra, que dice ah chingado, pasó, pero ¿qué pasó? Chimal, La pasión 1270/2834.

qué chinga[d]os. loc.interj.
mals. Qué coño. (enf. la sorpresa o la irritación, frec. en interrogativas).
Méx. Resulta igual de complicado saber qué chingados le pasa a ella por la cabeza… Volpi, El fin 288.

chingadera. f.
1. mals. Marranada. Actuación malintencionada o hecho que causa perjuicio.
Méx. Lo que el poder hizo con él fue, con su perdón, una chingadera. Volpi, El fin 435.
2. mals. Basura.
Méx. …no entiendo cómo puede gustarte esta chingadera… Volpi, El fin 272.
3. col. Boludez – Pendejada.
Gua. Aquí no hay verdad, sólo divertimento, la ciencia de joder la pita, chingadera constante y sonante. Dardón, Fe 934/3779.
Méx. Ya déjense de chingaderas y vamos por el pomo. Parra, Sombras 57.
4. col. Chisme – Coso – Vaina. Objeto cualquiera.
Méx. …pensando en esa feria enterrada en el baldío, y en la cantidad de chingaderas que iba a comprar con ella… Parra, Desterrados 778/2231.
5. col. Atolladero – Berenjenal.
Méx. Al intentar caminar se dio cuenta de que había caído en un pequeño triángulo de lodo, debió arrancar de un cuidadoso tirón para salir con todo y zapatos. Bonita chingadera. Boone, Suelten 39.

dar chingadera. loc.v.
col. Chingar – Joder. Fastidiar.
Méx. Si hasta chingadera me daba jalarla deveras, me preocupaba que no siguiera la mímica, no quería lastimarla. Boone, Suelten 113.