Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
calientito.
calientito. adj.
Calientico – Calentito.
Chi. Les tiene mate y pan amasado calientito… Rivera L., Santa 141. (min.).
EEUU. Según una nota calientita: “Wall Street se desplomó este jueves”... Fuentes J., Y usted. (dom.).
Méx. …tenía una ducha bien chida, con agua calientita. Ramírez H., La Mara 241. (dom.).
Per. ...pasó a convertirse, de la noche a la mañana, en gran destape, en noticia calientita, en documentada investigación periodística... Ortiz B., Maldita 3330/3633. (dom.).
RD. Es obvio que, los trúhanes [sic] que hoy disfrutan de esos “molongos calientitos”, mañana ya no estarán en el poder... Fernández R., A bonasos. (dom.).
salir calientito. loc.v.
Acabar de salir.
Méx. Alguien había salido calientito de la cama y no había huellas de Montoya. Aridjis, Sicarios 3559/4423.
caliente.
caliente. adj./c.
col. Calenturoso – Cachondo. Excitado sexualmente.
Méx. ¡Puta madre, Juan! Te acabo de decir que me siento pésimo, que con los toros está todo mal, que me caga estar con los niños, ¿y me preguntas si estoy caliente? Reygadas, Nuestro 1:48:09.
caliente. adj.
1. col. Marcado. Fichado por la policía. (Arma, persona).
Esp. Debían deshacerse de él, vendiéndolo en el mercado de armas calientes. Silva, Nadie 11859/33923.
Méx. –¿Y qué quieres? –Una reunión con los Leyra. –Estás muy caliente ahorita pa’ que te acerques a ellos. Sollima, Zero ep. 3, 0:02:42.
2. col. Enojado.
Col. ¡Espere joven, que me quemo la lengua con este sancocho, que está más caliente que suegra con yerno pobre! Camacho L., El pájaro 2148/3599.
3.col. Violento.
Col....me dijo que solo pudo sacar un trasmallo, la vaina estaba caliente y no se pudo quedar, le tocó salir pitao y dejar todo atrás. Narciso, Se armó.
Méx. ...el ambiente del penal se puso bien feo, recio, fuerte, caliente de a madre. Peña S., El Infierno.
4. Fresco – Vivo.
Méx. …se ofreció a acompañarlas de regreso a la casa de la abuela, según ella para calmar a doña Tina, pero seguro que lo que quería era echarse el chisme caliente, pinche vieja moscamuerta, de cómo la Bola entró llorando... Melchor, Temporada 31.
caliente. interj.
col. Muy probablemente. (Confirmando una hipótesis).
Esp. –Crimen organizado –dijo–. Narcos, o similar. –Caliente. Silva, La marca 24117/33923.
caliente con. loc.adj.
col. Excitado sexualmente por. loc.
Arg. Pensaba que estabas caliente con la otra. Argemí, Patagonia 882/2780.
andar de caliente. loc.v.
col. Buscar ligue. Ir en pos de una relación sexual.
Méx. Me dejaste con las ganas, papito, por eso ahora no te permito andar de caliente y voy a seguir quejándome cada vez que violes el voto de castidad. Serna, La ternura 3155/3383.
en caliente. loc.adv.
Sin dilaciones – ‘’ pensárselo más.
Méx. ...puede decir al gobierno ‘por mí mátalos en caliente, pero controla la inseguridad’. Rock, Un error.
cálico. m.
Calicó.
PR. ...lucía una llamativa corbata de cálico, muy ancha y quizá un poco corta. Rodríguez J., Mujer 157.
calichero. adj./s.
Barretero. Del salitre / Trabajador que extrae este mineral.
Chi. ...hace pensar a los demás calicheros que combatió en la heroica campaña del 79. Rivera L., Santa 12.
calichera. f.
1. Salitrera. Yacimiento de caliche.
Chi. …una de esas hembras […] que evocan los viejos en las calicheras, mientras trituran piedras… Rivera L., Santa 12.
2. Cantera de caliche. (Caliza).
Méx. ...se pusieron a rastrear toda el área de lo que es una laguna de aguas contaminadas o llamada “calichera” Díaz D., Menor.
caliche. m.
Mineral de salitre.
Chi. …explotar, triturar, acopiar y cargar piedras de caliche… Rivera L., Santa 12.
calibre.
calibre. m.
col. Boquifrío – Fierro. Pistola.
Col. Lo demás es conseguir para el 'cripyn' (marihuana) y para eso tiene su calibre 32. Noguera, Cali.
calibre MVP. loc.adj./adv.
De categoría MVP. Que puede pretender al título de Mejor Jugador de la temporada (Most Valuable Player).
EEUU. ...su desempeño en las últimas temporadas había caído desde su temporada calibre MVP de 2017... Rodríguez M., Philadelphia.
de calibre. loc.adj.
col. De peso.
Per. ¿Qué piensan de que a Roal Dahl ya, ya, hoy en día se le prohíbe decir “gordo”, “negro”, este calificativo de calibre? Hereña, Existe 0:14:48.
caletre.
caletre. m.
col. Mollera – Sesera.
Esp. …tampoco hay que tener mucho caletre para eso. Silva, La estrategia 19810/33923.
hasta el caletre. loc.adv.
col. Hasta el cuello – ‘’ el cogote. A fondo.
Pan. Cuatro días metido hasta el caletre en el Festival de la Mejorana! Soto, Julepe.
caletero -a. s.
1. Receptador – Reducidor. Sujeto que guarda mercancías ilícitas.
Col. …oí a uno de los caleteros decir que venía la tomba. Álvarez S., 35, 251.
2. Cargador – Porteador.
Ven. El hombre quien laboraba como caletero en el Mercado Mayor de Coche, acudió a trabajar como todos los días… D’Hoy, Asesinan.
caleta.
caleta. adj./adv.
A escondidas.
Per. EL CASADO: Quiere una relación caleta contigo, porque él ya tiene a su mujer en casa y no la dejará. Roncal A., El anillo.
caleta. adv.
col. Cantidad – Mogollón – Un montón. Mucho.
Chi. –...Chat GPT, yo nunca lo he usado. –¿En serio? –Solamente para lo de Cariño. –Yo sí lo he usado caleta. San Martín, El bolsillo 0:07:29.
caleta. f.
1. Escondite. (gnlt. para mercancía ilícita).
Col. …había descubierto una caleta donde el hermano escondía la coca… Álvarez S., 35, 204.
2. Guarida – Escondrijo.
Chi. Se fue a una caleta bajo un puente del Mapocho. Bisama, Arena 130/1242.
Col. ...usted me imaginará sentado, pero a decir verdad le estoy hablando parado en una caleta que tengo en algún lugar de Antioquia. Alzate, Popeye.
Palabras agregadas
- viajado. adj. Publicado el Lunes, 13 Enero 2025 19:53
- derribar. intr. Publicado el Domingo, 12 Enero 2025 18:39
- performa. f. Publicado el Jueves, 09 Enero 2025 10:55
- analítica. f. Publicado el Miércoles, 08 Enero 2025 18:33
- marginal. c. Publicado el Martes, 07 Enero 2025 18:49
- amical. adj. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:48