Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
calderilla. f.
Morralla. Conjunto de monedas de escaso valor.
Esp. …costó más de treinta mil pesetas… una fortuna para la época… para Doroteo apenas calderilla. Altarriba, El arte 137.
Méx. …logró obtener del cajero automático cerca de 20 mil pesos, cifra menor para él, calderilla. Fadanelli, Hotel 1769/4130.
caldeado. adj.
Calefaccionado – Calentado.
Arg. Sus vagones, caldeados con salamandras de leña, eran como una extensión de sus hogares… Argemí, Patagonia 2755/2780.
Col. …maldecían por el tráfico desde el interior de automóviles bien caldeados… Gamboa, El síndrome 19.
Esp. ...se mudó al piso de López Allué, mejor caldeado y mejor situado... Aramburu, Patria 1858/8928.
calcuto -a. s.
col. Menesteroso, pordiosero.
PR. …sólo Canelo era capaz de mantener a raya aquel ejército de calcutos sidosos que se acercaban pedigüeños y mostrando sus llagas… Rodríguez J., Mujer 29.
calculista. c.
Proyectista.
Chi. Que se caigan y que ojalá demanden al huevón del calculista. Fuguet, Las películas 29.
calcomanía. f.
1. Pegatina – Sticker.
Arg. Cerca suyo, hay una calcomanía de la iglesia evangelista gitana a la que concurre... Roffo, Vida.
Ecu. ...necesitamos la calcomanía que dice TULLIDO para parquear, si no cagados, me dijo ella. Mayorga, Vita 2568/2898.
EEUU. …algunas calcomanías color rosa con la leyenda “Join assemblywoman Cristina García in support of AB1561: No Tax on Tampons”… Marrero, Cristina.
Méx. …lo primero que hace es mandar a hacer una calcomanía de buen tamaño para pegarla en el medallón de su vehículo. Muñoz, Elena.
Par. Qué calcomanía más ridícula […]. Esa, la que está ahí –le señalé, indicando una en el vidrio trasero del automóvil. Urraza, Diferentes 908/2434.
2. Pegatina de estacionamiento residencial. (aut.).
EEUU. ...luchó contra los esfuerzos del Alcalde para aumentar drásticamente los precios de las calcomanías de la ciudad… Borges E., Susana.
3. Estampado.
Cub. ...un pulóver negro con una enorme calcomanía del grupo Kizz... Armas, La tabla 178.
calco. m.
col. Chanclo. Zapato.
Méx. Los calcos de enorme plataforma arrebatan su gusto y […] hacen que su altura se escape hacia el techo… Ramírez H., La Mara 45.
calcetín.
calcetín. m.
Calceta – Media.
Bol. …fue antes de que encontrara sus calcetines pringados de semen bajo la cama… Paz S., Los vivos 90.
Chi. …que ese calcetín está al revés, papacito… Rivera L., Santa 199.
…llevaba pantuflas y unos calcetines que no eran para su edad. Franco, Paraíso 129.
Ecu. Lo enjuagado se reduce a un par de camisetas, una blusa, tres interiores femeninos, varios calcetines y una sábana blanca. Andrade B., El zapato 253/1538.
Esp. …esperando al hijo, tejiendo calcetines y gorritos… Pascual P., Espejos 44.
Gua. Playeras de Dinamarca. Calcetines de España. Camisas de Francia. Dardón, Fe 384/3779.
Méx. …parecen payasos: con esas canillitas lechosas y patones, sin calcetines y casi sin pelos… Parra, Nadie 19.
PR. …los calcetines del señor Tous, los uniformes de la niña Virginia… Santos F., Nuestra 77.
RD. En un claro cercano a un caserío, se arrancaba botas y calcetines, dejando al desnudo unos pies maltrechos, con llagas mortecinas. Hernández N., Mudanza 709/1450.
voltear el calcetín. loc.v.
Tirar la casa por la ventana.
Méx. ...el muy menso creyó que a su mecenas se le podría voltear el calcetín o qué se [sic] yo, y ella defiende su dinero como la perra que es... Gil E., Cenotafio 3474/3766.
calceta.
calceta. f.
1. Calcetín – Media. Prenda que cubre el pie y parte o totalidad de la pantorrilla.
ES. ...se subió las calcetas hasta las rodillas aunque odiaba hacerlo. Hernández C., Roza 2007/3675.
Gua. Caites con calcetas. Dardón, Fe 100/3779.
Hon. ...un vestido estampado amoldado a su atractiva figura, sin mangas, color lila, mostrando el decoloró en sus hombros y en las piernas sin calcetas. Bondy, La mitad 622/9304.
Méx. …triples calcetas y ropa interior térmica […] para aguantar el frío... Moch, Sonrisa 162.
2. Recinto reducido para separar los toros o novillos que van a entrar a la manga. (Coleo).
Col. Embarcadero y calceta rebosaban de furor, y en las tarimas el pueblo se placía de fiesta... Camacho L., El pájaro 1176/3599.
hacer calceta. loc.v.
Hacer punto – ‘’ media.
Nic. …sentada en primera fila, nunca dejó de hacer calceta mientras el acto transcurría. Ramírez S., Catalina 2060/2575.
calce.
calce. m.
Pie. (De foto, de documento).
Méx. Hubiera pasado por alto una de ellas de no ser por la cuidada caligrafía al calce… Villoro, El testigo 55.
darle calce (a alguien). loc.v.
col. Darle una oportunidad. (espt. en asuntos amorosos).
Arg. Fue en engancharse con esa chica que ni siquiera le dio calce pero que lo tiene sujeto de la nariz… Sacheri, La noche 259.
calato.
calato. adj.
col. En pelotas – Encuerado – Encuero – En cueros. Desnudo.
Per. …si subo uniformado a ese cerro, bajo calato y muerto además. Bayly, Y de repente 80.
calato -a. s.
col. Bebé, guagua.
Per. ¿Pero no le gustaría tener un calato? –pregunta. –¿Un hijo, dices? Bayly, Y de repente 108.
Palabras agregadas
- viajado. adj. Publicado el Lunes, 13 Enero 2025 19:53
- derribar. intr. Publicado el Domingo, 12 Enero 2025 18:39
- performa. f. Publicado el Jueves, 09 Enero 2025 10:55
- analítica. f. Publicado el Miércoles, 08 Enero 2025 18:33
- marginal. c. Publicado el Martes, 07 Enero 2025 18:49
- amical. adj. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:48