cambio. m.
1. Feria – Menudo – Sencillo – Suelto. (Monedas o billetes de baja denominación).
Arg. Repartí los billetes en el corpiño, la bombacha, y el cambio en la cartera. Piñeiro, Tuya 1543/1806.
Chi. El punto anterior me hizo recordar uno de los problemas más recurrentes de los empacadores, que es el no tener cambio. Valenzuela F., 7 cosas.
Col. Lo que entrega Hermod a sus clientes son kit de cambios con fajos de billetes de baja denominación y paquetes de monedas. Calderón R, El millonario.
Esp. Dame cambio. Sorogoyen, El reino 1:05:33.
Méx. ¿Te quedaste sin cambio para pagar el estacionamiento? Castillo V., Cómo pagar.
2. Vuelta – Vuelto. Dinero que se devuelve al realizarse un pago.
EEUU. Los clientes pueden donar en línea o redondear el monto de su compra en la tienda y donar el cambio adicional, hasta US$0.99… Herrera M., Macy’s.
Méx. La matrona le dio el cambio a Demetrio. Sada, Casi 106/4475.
Per. El taxista no sabe la dirección y no tiene Waze. Tiene que guiarlo todo el camino. Al llegar, no tiene cambio de 20 soles. Bullard, Con mi taxi.
3. Cambio de agujas – Aguja.
Méx. ...aumentaba su velocidad hasta llegar frente al “Rastro” de dicha ciudad con vertiginosa celeridad donde al entrar en un cambio se “cuatrapeó” y se volcó... Páramo A., Cumple.

cambio a. m.
Cambio de – ‘’ en.
EEUU. Unamos fuerzas en el nuevo año para exigir un cambio a los sistemas y las estructuras fallidas que producen nuestros problemas. Espinoza M., Cuidado.

cambio de agujas. m.
Desvío. (Vía férrea).
Esp. En medio del cambio de agujas, una locomotora estaba parada. Árbol, La tristeza 21.

cambio de chaqueta. m.
col. Cambio de colores – Reacomodo. Cambio de bando. (desf.).
Esp. Hubo tanto cambio de chaqueta como jamás se ha reconocido, un chaqueteo masivo. Marías, Así empieza 30.

cambio de hora. m.
Final de clase – Receso.
Ecu. …llegué acá a la universidad y fue como que los cambios de hora y era como que todo mundo se iba a hacer su vida, su vida y era como “¡Oye!” quería preguntarles algo y todo se iban, así. Charly, Existe 0:11:12.

cambio de marchas. m.
Cambio de velocidades. (aut.).
Arg. Rubén oye el cambio de marchas del colectivo y lo ve acelerar. Almeida, El colectivo 76/1064.

cambio de ropa. m.
Muda.
Méx. A Azucena no se le ocurrió llevar al menos un cambio de ropa, al menos de ropa interior. Toscana, El ejército 755/3880.

cambio de un cheque. m.
Compensación de un cheque – Liquidación de un ‘’ – Pago de un talón.
EEUU. ...cuenta entre sus servicios con cambios de cheques, pagos de “billes” y envíos de dinero... Vargas W., National.

Cambio Radical. m.
Partido político liberal colombiano.
Col. Previamente se prestó para intentar darle un golpe de estado a Germán Vargas Lleras, en una convención de Cambio Radical en Cartagena. Martínez L., Roy.

a las primeras de cambio. loc.adv.
A la primera de cambio – De repente.
Col. El hecho de conocer de memoria el meollo del programa del candidato le sirve para lucirse ante él a las primeras de cambio, repitiendo algún discurso reciente... Domínguez G., Perfil.
EEUU. ...no cierra círculos, a las primeras de cambio, claudica... Salayandia, Sálvese.
Esp. …me debía los suficientes méritos en su propia hoja de servicios, como para no apretar a las primeras de cambio el gatillo de la amonestación. Silva, La estrategia 18597/33923.
Méx. ...a las primeras de cambio cedía a la tentación de hacer pasar por míos textos escritos por otros. Leñero, Más gente 2281/4112.

a las primeras de cambios. loc.adv.
A las primeras de cambio – De repente.
EEUU. ...no saben dialogar, explotan a las primeras de cambios… Salayandia, Sálvese.

bajar un cambio. loc.v.
col. Calmarse, contenerse.
Arg. A veces me digo “bajá un cambio”. Me contengo. Iglesias F., Eduardo.

en cambio.loc.adv.
1. De intercambio – Canjeado.
EEUU. ...Wentz deja Philadelphia y se va en cambio a Indianapolis, donde se reunirá con Frank Reich... Rodríguez M., Philadelphia.
2. Por el contrario.
Esp. Y en cambio lleva años, supongo que años, pasándole yo qué sé que facturas a su mujer. Marías, Así empieza 373.

hacer un cambio. loc.v.
Cambiar de vida.
Col. ...le parecía que aquella forma de educación no le permitía ser quien ella quería. Ella no quería ser una más del montón, quería hacer un cambio. Contreras D., Cosechas.

cambiar. tr.
1. Traspasar.
EEUU. Philadelphia Eagles cambian a Carson Wentz a Indianapolis Colts. Rodríguez M., Philadelphia.
2. Cambiar de.
EEUU. ...la legislación cubana castiga con 8 años de prisión a los doctores si deciden cambiar empleos o no regresar a Cuba... López Z., Entre la espada.
Par. ...yo creo que también tiene mucho que ver que cambié el círculo social... Allende, Derechos 0:22:10.
3. Reemplazar – Sustituir.
EEUU. El éxito del demócrata John Fetterman en cambiar la banca republicana de Pensilvania en el Senado, donde este partido es mayoría, aumentaba las esperanzas demócratas… Burnett, No hubo.
Méx. Ya tenemos que cambiar a Miguel, ¿eh? Me habló muy feo el otro día. Márquez A., Las niñas 0:48:09.

cambiarse. pr.
1. Irse – Marcharse.
Cub. ¡Pin, pon, fuera, abajo la gusanera! ¡Gusano, merluza, te cambias por pitusa! Barrenechea, Tubular 66.
2. Mudarse.
Chi. Si vives en Santiago, ¿te gustaría cambiarte a regiones? Barañao, Forzar.
EEUU. Isalgué y su amigo Herlán Remedios –precisamente quien lo animó a cambiarse de Hialeah a Las Vegas–, exploran la posibilidad de moverse o rentarse en un mobil home... Romero R., Nevadenses.

cambiar a. loc.v.
1. Pasar a.
Cub. No le gustan los discos completos, por eso tiene la costumbre de poner una pieza y luego cambiar a otro autor…Suárez, La viajera. 58.
EEUU. La ciudad de Omaha cambiará a FCC Environmental para el manejo de desechos a fines de noviembre... Reza, Nuevos.
ES. ...debían moverse de lugar o cambiarse al sistema privado, que pagaba menos y exigía mucho más. Hernández C., Roza 93/3675.
2. Llevar a. Hacer que evolucione hacia.
EEUU. …los candidatos quieren cambiar esta nación y el mundo a una época que yo le llamo el pre 911. Meléndez M., Qué podemos.
3. Cambiar por.
Méx. ...la Secretaria [sic] de Desarrollo Federal cambió su sistema al pago por tarjetas de débitos... Robles R., Al chas.

cambiar para. loc.v.
Cambiar a – Pasar a.
Méx. ...los juarenses tuvieron que cambiar sus actividades para la madrugada, ya que durante el día no tienen acceso al vital líquido. Gamboa P., El chorrito.

cambiar por. loc.v.
Dejar por. Abandonar en favor de.
Méx. ...Juan se atrasaba con las matemáticas y cambiaba las clases por la fiesta. Lozano A., Una visita.

cambio y fuera. loc.interj.
1. col. Acabóse – Punto final. (Dando por terminado un asunto).
Col. De todas maneras, con él terminamos unos meses después: ¡cambio y fuera!... Castro C., La tormenta 732/3331.
2. Terminado. (Poniéndo fin a una comunicación, mil.).
Col. Afirmativo, afirmativo, mi. ¡Cambio y fuera! Castro C., La tormenta 3218/3331.
Méx. Entendido, dice Comodoro, cambio y fuera. Toscana, El ejército 511/3880.
RD. Enterado, cambio y fuera… Apagamos los radios... Martín G., Rumor 950/1064.

cambiador -a. s.
Cambista. (De dinero).
Méx. …ya no tiene ánimos para caminar por la plaza, saludar a los cambiadores de dinero… Ramírez H., La Mara 224.

cambiador de juego. m.
Cambio de juego – Giro radical.
EEUU. El éxito ha sido promocionado como un cambiador de juego... López J., Qué viene.

1. col. Trapicheo.
Esp. ...su talento para el cambalache político… Cercas, Anatomía 2638/6619.
2. Intercambio – Trueque.
Col. ...la enfermera Ada Neira intentó sacar la camilla para borrar la última prueba del cambalache... Ungar,Tres 625/3871.
Méx. ...cuando otro hombre empezara a manosearla, mandaría al diablo el cambalache de parejas... Serna, La ternura 846/3383.
Ven. …no se conformaba con el cambalache entre gestiones, este ministro acá, aquél [sic] consultante allá… Ulive, Yo maté 665/5838.
3. col. Desorden, mezcla confusa. (desf.).
Arg. ¿Qué se puede encontrar en este cambalache donde se confunden los sabores? Cohen, El país 187.
Esp. …los ripios, los circunloquios y todos esos cambalaches inútiles de las malas novelas… Árbol, La tristeza 11.

1. Desván – Trastero.
Esp. Las subiría al camarote para esconderlas. Pinilla, Sólo 247.
2. Cama camarote. Conjunto de dos camas superpuestas.
Col. Cuando todos han llegado los acomodan en la galería de camarotes dispuestos para albergar a cincuenta personas. Restrepo C., El hilo 143.

De camarones.
Méx. …se dedicaba a realizar rifas, de eso vivió todo el tiempo que estuve en el puerto camaronero. Ortega M., El pajarero.

camarón. m.
1. Esquila – Quisquilla. Infraorden de crustáceos marinos y de agua dulce. (Entre gambas y langostinos). nc. Caridea.
Chi. …comimos camarones y locos con “mayonesa de verdad”… Fuguet, Las películas 183.
Cub. …cerca de aquí hay un tipo que vende camarones… Gutiérrez, Corazón 143.
Ecu. ...van a la mitad del río para pescar usando camarón o cardumen (pez pequeño), como carnada para atraparlos. Bonilla M., Familias.
Gua. …saboreaba ese delicioso arroz con camarones. Quesada, El equilibrista 1064/1964.
Hon. Platillos que incluyen el pescado, camarones, moluscos y ciertos licores netamente de Honduras son indispensables en esta temporada de verano. Laufters, Los deliciosos.
Méx. No es un camarón grande ni una langosta chica… Monaco, La acamaya.
Par. …la nueva modalidad que estamos ofreciendo es a base de mariscos y camarones… Najle, La gente.
Per. ...grandes celebraciones de cumpleaños con camarones que tanto le gustaban... Hancco, Juan.
2. Policía vestido de civil.
PR. …cosa ingrata es fingir ser agente encubierto, camarón. Rodríguez J., Mujer 130.

camarón que se duerme [se lo lleva la corriente]. par.
La ocasión, la pintan calva. Quien no actúa se pierde las oportunidades.
Cub. ...hay que ser vivos y navegar con la corriente que camarón que se duerme ... Armas, La tabla 244.
Esp. –Poco a poco, mi brigada. –Camarón que se duerme… –No estoy dormido. Silva, Los cuerpos 29928/33923.

camarones [a la] cucaracha. m.pl.
Camarones sofritos con diferentes salsas.
Méx. Camarones cucaracha, Nayarit.  Su nombre lo dice, son crujientes y se comen desde cabeza hasta las patitas. Provienen del río, se fríen en aceite y los preparan con salsa roja. García C., Mar.

camarones al petróleo. m.pl.
Camarones petrolera – ‘’ petroleros. Guiso de camarones en tinta.
Pan. Vamos a prepara unos camarones al petróleo como dice el tema de hoy. Rojas I., Camarones 0:55:23.

Cámara – Cameraman – Operador. Profesional que maneja una cámara.
Chi. ...el director, los camarógrafos e iluminadores observan con desencanto aquella búsqueda que tantas veces habían perseguido... Toro P., Fiestas.
Ecu. Los camarógrafos que habían apagado sus cámaras y los reporteros que habían desistido de su nota pues apenas podían respirar, volvieron a la acción. Alemán G., Poso 1123/2442.
Méx. …le pidió a uno de los camarógrafos que mostrara un primer plano… Bellatin, Flores 94.
Nic. …los periodistas y los camarógrafos de televisión habían invadido la pescadería... Ramírez S., El reino 545/2145.
Pan. Acción inmediata y cero argumento, filmada a la carrera (por un camarógrafo corredor)… Rodríguez P., Sueños 278/859.
Per. Era el camarógrafo más avezado de todos, no creía en nadie y era capaz de grabar el fusilamiento de su propia madre... Ortiz B., Maldita 242/3633.
Ven. …alejados del cuadro del camarógrafo, los asesores estratégicos intercambiaron miradas… Ulive, Yo maté 4883/5838.

Mesero – Mozo. (Bar, restaurant).
Esp. Y cuando ese chico entró en le bar, lo vimos, vimos que conocía el bar, conocía al, al, al camarero. Figueredo E., El asesino 0:53:33. (dom.).
Méx. –¡Camarero! –¿Sí? –¿Me podría decir usted en cuánto está el filete miñón? Márquez A., Las niñas 0:42:38. (min.).

cámara. c.
col. Compa. Camarada, compañero. (mil.).
Méx. –Moko. –Gracias cámara. Sollima, Zero ep. 2, 0:36:11.

cámara. c.
Camarógrafo.
Méx. Por eso solamente estábamos llamados el director Merlín, cámara uno, cámara dos para la toma buena, sonidista... Boone, Suelten 99.

cámara. interj.
1. col. Camarón – Calma – Tranqui – Tranquilo. (Invitando a calmarse).
Méx. …dirigiéndose al perro miniatura que ya le observaba quieto y detenidamente le dice –¡Cámara! ¿Qué tranza? Index, La Retama 255.
2. col. Sale – Sobres – Vale. (Manifestando acuerdo).
Méx. Un godínez no dice “adiós, cámara, chido, bye” dice: “señores me paso a retirar”. Flores E., Eres un godínez.

Cámara Baja. f.
Cámara de Representantes. (EEUU.).
EEUU. ...devolvieron al partido azul, el control de la Cámara Baja del Congreso. Jatar, Es la diversidad.

cámara corporal. f.
Cámara de pecho – ‘’ policial – Bodycam.
EEUU. Y un buen consejo que el comandante Hurtado da a los vendedores en las calles es que adquieran cámaras de video corporales como las que usan los mismos policías. Martínez O., Cómo proteger.

cámara de cría. f.
Cuadro de cría – Alza inferior. (En una colmena).
Bol. …150 familias de 46 comunidades recibieron capacitaciones, herramientas e indumentarias y cámaras de cría, entre otros. Fernández R., La casa.

cámara de flujo laminar. f.
Cabina de flujo laminar – Campana de flujo ‘’. (De filtración del aire).
Bol. Se dispone de un tractor agrícola, [...], boleadoras sembradoras, cámaras frías de almacenamiento, cámaras de flujo laminar, capacidad que permite mejorar las condiciones de producción. Valdez Á., Chuquisaca.

cámara de fotos. f.
Cámara fotográfica Aparato fotográfico.
Uru. Lo vi recostado en una ventana con una cámara de fotos en la mano. Boffano, Incensario 50.

cámara [de] Gesell. f.
Sala acondicionada para observar la conducta de ciertas personas. (Investigaciones clínicas o policiales).
Arg. …empecé a sentirme en una cámara Gesell y tuve la sensación de que desde las ventanas del primer piso, cada tanto, alguien corría la cortina para mirarnos. Piñeiro, Las maldiciones 27.

Cámara de representantes. f.
Cámara baja. (EEUU.).
EEUU. ...Donald Trump podría incluso ser alguien a quien coronarían como presidente de la Cámara de Representantes... Obeidallah, La más reciente.

cámara de seguridad. f.
Cámara de videovigilancia – ‘’ de vigilancia.
Esp. Se pidieron las grabaciones de la estación de Pàdua que a diferencia de las otras líneas del suburbano barcelonés contaba con bastantes cámaras de seguridad... Figueredo E., El asesino 0:43:14. (dom.).
Per. …colocar cámaras de seguridad forma parte de las facultades empresariales que puede realizar el empleador. Lengua, Hasta. (dom.).

cámara de videovigilancia, ‘’ de video vigilancia. f.
Cámara de vigilancia – ‘’ de seguridad.
Esp. ...repasaba las imágenes tomadas por las cámaras de videovigilancia de la gasolinera. Silva, La marca 24881/33923. (min.).
Per. Hace unos días se dio a conocer una sentencia del Tribunal Constitucional (TC) que valida el uso de cámaras de video vigilancia en el centro de trabajo. Lengua, Hasta. (min.).

cámara de vigilancia. f.
Cámara de videovigilancia – ‘’ de seguridad.
Per. …analizan esta posibilidad tras un fallo del TC que permite las cámaras de vigilancia en los centros de trabajo. Lengua, Hasta. (min.).

cámara indiscreta. f.
Cámara oculta.
Uru. …todos los días al filo del mediodía había una cámara indiscreta… Caplán, Dos 41.

cámara séptica. f.
Fosa séptica – Pozo séptico – Tanque ‘’.
Arg. En Bermejo, el 25,22% de los hogares son viviendas precarias y el 84,5% no tiene acceso a cloaca o cámara séptica. Urdinez, Hambre.

a cámara lenta. loc.adv.
Con cámara lenta – En cámara ‘’.
Esp. Hacía todo sin agobios, sin prisas, a cámara lenta… Millás, Lo que sé 15.

agarrar en cámara. loc.v.
col. Filmar.
Ven. Y esos güevones que se dejaron agarrar en cámara y todo, vale, disparando… Ulive, Yo maté 688/5838.

borrar una cámara. loc.v.
col. Borrar una grabación. (Video).
EEUU. ...hay muchísima evidencia, hay récords y hay gente que ha aparecido y que ha dicho que, bueno, evidentemente el presidente quería, este, obstruir la investigación, quería borrar, este, las cámaras... López J., Caso 0:05:15.

en cámara lenta. loc.adv.
A cámara lenta – Con cámara ‘’.
PR. Me vi cayendo en cámara lenta, como un tecato. Rodríguez J., Mujer 183.

robar[se] cámara. loc.v.
col. Chupar cámara. Acaparar el primer plano.
Méx. ...hubieron [sic] varios momentos que llamaron la atención que se robaron cámara... Pedrero, Salinas 0:16:53.
Pan. …está demasiado feliz de estar tocando de frente con su amigote como para mortificarse por que le estén robando cámara. Irving, Ornette.