Arriate. Sector acantonado para plantas.
Arg. Los mendigos hablan de las flores que están plantadas en el cantero que rodea al monumento. Arias, Diez 104.
Cub. ...un puñado de tierra de un cantero... Armas, La tabla 207.
EEUU. ... el nuevo CocoWalk tendrá una amplia terraza al aire libre, canteros, una minicascada... Rodríguez R., Así.
Esp. ...un acuerdo con él en noviembre para arrendarle por 10 años los canteros cercanos a la casa, solo a cambio del mantenimiento de la finca y de la propia casa... Chijeb, Decía.

Pueblo joven – Villa. Barrio de chabolas.
Arg. Se había ocupado de que fuera todo lo que soñaba de chico, entre la mugre y el hambre de su cantegril montevideano… Argemí, Los muertos 3605/4925.

cantazo. m.
col. Toma, dosis. (De droga).
PR. De día era inclemente la resolana, y también el asedio de los tecatos pidiendo la peseta para el próximo cantazo de manteca… Rodríguez J., Mujer 28.

dar el cantazo. loc.v.
col. Dar el palo en grande. Dar el golpe definitivo.
PR. …discusiones sobre cómo fraguar el esquema perfecto para hacerse millonarios, dar el cantazo, el palo en grande como ellos dicen. Rodríguez J., Mujer 22.

de cantazo. loc.adv.
col. De golpe. De repente.
Méx. …Renata amenazó con pegar un grito, de cantazo. Sada, Casi 3756/4475.

De cierta cantante femenina que dialoga con un coro en ciertos ritmos populares / Esta intérprete.
Pan. …empieza a sonar el tambor y la cantalante entona aquello de: 'Me voy pa' la Loma Prieta, a buscar a mi amorcito'. Soto, Julepe.

cantar. tr.
1. col. Decretar – Sentenciar.
RD. Le cantaron siete años en la cárcel federal. Valdez, Palomos 77.
2. col. Confesar, decir lo que se tenía callado.
Arg. Cantaron todo, hasta el arroz con leche. Martínez T., Purgatorio 61.
Col. Luego de cantar el informante, los guió hasta un garaje público... Castro C., La tormenta 2773/3331.
ES. Es el jefe de la picana, de la plancha de acero. Es el que los tuesta, poco a poco, hasta que cantan. Castellanos M., La sirvienta 264/3041.
Esp. Quieren sacarme que canté al son del vergajo para luego liarme más. Pinilla, Antonio 262.
Méx. Cantó, el muy puto. Le contó todo a la tira. Fernández B., Azul 2684/3147.
Per. …aurita vas a ver cómo se te acaba toditita la locura si no empiezas a cantar…Trelles, Bioy 314/3761.
Per. Cantó toditito, hasta lo que no le preguntaron. Ortiz B., Maldita 3277/3633.
3. col. Resaltar. Ser muy llamativo.
Esp. ¿No pueden traer a algunos con peor facha? Ahí canta mucho. Silva, La reina 18261/33923.
4. col. Pregonar, vocear.
EEUU. ...¿cuál debe ser la estrategia de México ante las amenazas más que “cantadas” del inquilino de la Casa Blanca? Teja, Estrategia.
Méx. ...se las estoy cantando: van a venir controversias constitucionales, acciones de inconstitucionalidad y amparos contra esta maldita reforma... Alazraki, Norma 0:58:47.
5. Decir, declarar.
Méx. Viniste porque sabes que te canto la neta. La pura verdura. Fernández B., Azul 2005/3147.
6. col. Chivatear – Soplar. Denunciar.
Cub. ...por qué razón se le dirá cantar a la acción de chivatear cuando en realidad el acto de cantar es sublime... Armas, La tabla 116.

cantársela (a alguien). loc.v.
Declararle sus sentimientos o  intenciones sin rodeos.
Méx. Negro santo, pensó, cuando quieras te la canto en la cama. Serna, La ternura 1695/3383.

cantársele (algo a alguien). loc.v.
col. Darle la gana. Antojársele.
Arg. Yo los conozco a todo y obviamente, los dejo hacer lo que se les cante. Cucurto, Una mañana 66.

1. col. Regañina. (frec. repetida).
Col. …la cantaleta (que no es lo mismo que cantata) que recibió cuando llegó algo pasado de tragos… Bedoya, De los asaderos.
2. Cantilena – Cantinela.
Hon. Para más, en su casa lo esperaba el embajador norteamericano de nuevo con la cantaleta de la declaración de guerra a Alemania. Bondy, La mitad 1904/9304.
Méx. ...había escuchado mil veces la misma cantaleta, al grado que hubiera podido dictársela a su marido como un apuntador electrónico... Serna, La ternura 1518/3383.

cantado. adj.
Alabado.
Per. ...Jaime Saavedra (defenestrado exMinistro de Educación), novísimo pero cantado mandamás del área de educación en ese nuevo Ministerio de Colonias que es el Banco Mundial. Morales C., Banco.

estar cantado. loc.v.
1. col. Verse venir. Ser previsible.
Arg. No hay caso –se resignó Juan–. El voto por mayoría está cantado. Argemí, Los muertos 3420/4925.
Cub. Bueno, estaba cantado que ganarían ésos. Valdés, La cazadora 304.
Esp. Supongo que estaba cantado que se enamorara de un amigo mayor de sus primos... Marías, Así empieza 380.
Per. Estaba cantado que perderían con Alemania. Trelles, Bioy 742/3761.
2. Ser inevitable.
Méx. …mueve sus ojos angustiados de un lado a otro. El tiro está cantado. Barrientos, Asesinos.

Espectáculo o reunión en que se canta.
Cub. En tanto, me queda cantadera hasta el domingo 9, que es cuando se acaba el contrato. Suárez, La viajera 175.

cantada. f.
1. col. Tremenda equivocación.
Esp. Pero el engaño no puede durar mucho –dedujo mi compañera–. En cuanto se abre el paquete, da la cantada. Silva, Nadie 11594/33923.
2. Interpretación vocal. (mús.).
Méx. Entré a lo de la cantada por casualidad, no encontrábamos quien cantara en el primer disco que hicimos, y probamos varios y nada, así que me quedé desde entonces… Longoria, Agradece.

echar una cantada. loc.v.
col. Cantar para un público. (gnlt. de modo improvisado).
Méx. ¡Ándele, Martín, échese una cantadita! Piñera, Falsas 49.

tenérsela cantada (a alguien). loc.v.
Tenérsela jurada – Traérsela ‘’. Tener una venganza pendiente con alguien.
Hon. Mataron a Concho, se la tenían cantada, desde ya días… Sierra Ó., La muñeca 327/1709.

Cansino – Cargante – Pesado.
Col. Tan cansones los vegetarianos –dijo Reina. Franco, Paraíso 216.
Ecu. Qué cansona que eres, ¿hasta cuándo vas a estar opinando sobre todo? Alemán G., Poso 420/2442.