Diccionario de variantes del español - Agosto 2025
Elementos filtrados por fecha: Agosto 2025
centena. f.
Centenar.
Arg. En la repisa de su cuarto había un lobo marino de vidrio que se ponía rosa violáceo cuando la humedad ambiente se acercaba a la centena… Piñeiro, Elena 23.
Chi. …le regalé el borrador de la novela […] que en realidad no era más que una centena de páginas con descripciones desordenadas… Díaz E., La muerte 1758/4494.
Méx. Aun así me ostento como su editor más viejo, con un catálogo cercano a la ¡centena de títulos! Fernández B., 80 318/472.
centellar. tr.
Centellear – Destellar.
Hon. …una fuerte luz centelló las alas, se vino de picada hasta caer en el piso. Sierra Ó., La muñeca 888/1709.
Méx. Una aguja larga y afilada centelló. Maldonado T., Metales 2701/3209.
Per. …el pensamiento había centellado en su mente con tanta precisión que habían terminado por resultar una voz dentro de sí mismo. Iparraguirre, El inventario 1401/1848.
centavo.
centavo. m.
1. Céntimo. Moneda fraccionaria en varios países / Cantidad mínima de dinero.
Arg. A veces no tengo ni un centavo pero vengo igual... Barreiro, Gauchito.
Bol. …ahora vendía por las calles sin ganar un solo centavo… Urrelo, Fantasmas 6/8293.
Chi. …el niño se gana unos centavos llevándoles la vianda al trabajo… Rivera L., Santa 37.
Col. …el avaro, en un principio, atesora dinero y no quiere gastar un solo centavo… Mendoza, Los hombres 41.
Cub. …no me dejaron tranquila hasta que no les di unos centavos. Valdés, La cazadora 197.
EEUU. Ni programa, ni multa, salió sin deber un centavo. Camacho H., El Delito.
ES. Los feriados eran una oportunidad para conseguir algunos centavos extra. Hernández C., Roza 175/3675.
Hon. … un par de centavos en costos hacen la diferencia entre sucumbir y sobrevivir. Delgado E., Tragedia.
Méx. …el laboratorio no entregará ni un centavo a los que tomaron la solución bajo marcas extranjeras. Bellatin, Flores 39.
Pan. …bolsitas de jacks, muñecas de cincuenta centavos, robots empaquetados… Wynter, Nostalgia 327/1958.
Per. Tenía ciento veintidós soles con cuarenta centavos en el bolsillo. Yushimito, Lecciones 1773/3077.
PR. …le hacían falta estampillas de medio centavo… Santos F., Nuestra 64.
RD. …una vellonera que solo funciona con monedas de veinticinco centavos que ya no se acuñan. Valdez, Palomos 118
Uru. ...entró a un supermercado sin un solo centavo y salió con un carrito lleno de cosas. Fernández P., Buracos 48.
2. Herrumbre – Orín. (Sabor, olor).
Méx. …te voy a mandar unos centavos tan pronto pueda para que te ayudes... Melchor, Temporada 26.
RD. Demetrio Alonso no vivía con ella, pero celar, celaba navaja en mano los centavos del hombre. Hernández N., Mudanza 255/1450.
centavos. m.pl.
col. Cuartos. Dinero, plata.
RD. Demetrio Alonso no vivía con ella, pero celar, celaba navaja en mano los centavos del hombre. Hernández N., Mudanza 255/1450.
al centavo. loc.adv.
Al milímetro – A la perfección.
Méx. ...vamos a echarle todos los kilos que más se pueda para que este recordatorio salga al centavo y ustedes le puedan tomar un buen sabor. Lara F., Buenos.
tres centavos. m.pl.
col. Tres cuartos – ‘’ perras. Precio muy bajo.
Méx. –Pues el departamento me gusta mucho, Mercedes, pero no me alcanza. –¡Ay, no me diga eso, si se lo estoy dejando en tres centavos! Contreras E., Párpados 0:11:18.
cenote. m.
Laguna o pozo natural de agua dulce o marina. (Formación kárstica).
Cub. En algunos lugares el agrietamento coincidió con una cueva, lo que provocó el derrumbe del techo de la misma. Hoy lo que se observa en la superficie es un pequeño lago entre piedras llamado cenote. Gutiérrez, Corazón 73.
Gua. Las últimas imágenes que me aparecen de ti son buceando en cenotes mayas... Dardón, Fe 3312/3779.
Méx. ...quería filmar en México una película ¿con quién creen? Con Isela Vega en los cenotes de Yucatán. Leñero, Más gente 2668/4112.
cenizo.
cenizo. adj./s.
Huraño.
Esp. ¿Me lo imagino a estás un poco más cenizo que de costumbre? Silva, La reina 14662/33923.
Méx. …se muestran ladinos, macilentos, cenizos. Piñera, Falsas 42.
cenizo. m.
1. col. Aguafiestas – Gafe. Persona que trae mala suerte.
Esp. …el muchacho que lleva al lado, por más que sea un cenizo, un imbécil. Chirbes, La caída 226.
2. Camasey blanco. Especie de árbol tropical americano de porte medio. nc. Miconia prasina.
Col. ...entre la mansa sombra de los gualandayes y cenizos encontrarse en un beso eterno. Camacho L., El pájaro 1895/3599.
cenceño. m.
Rudimentario.
Pan. Curaba a quien podía, realizando milagros con trebejos cenceños y drogas escasas. Pérez F., Cenizas 451/675.
cempoalteca. adj./c.
De un grupo prehispánico asentado en el actual estado de Veracruz, México / Miembro de este pueblo.
Méx. …las distintas batallas que los españoles habían sostenido […] ayudados tan sólo por algunos contingentes de indígenas cempoaltecas… Piñera, Falsas 268.
cemento. m.
Cola – Pegamento.
Chi. …había logrado fijarse la corona con cemento duco… Ampuero, Cita 132.
Méx. ...un ex adicto al cemento a quien yo saqué del vicio... Serna, La ternura 27/3383.
RD. …le digo que quiero media botella de cemento de contacto. Valdez, Palomos 25.
celular.
celular. m.
Teléfono celular – [Teléfono] móvil.
Arg. …no atendía si en mi celular veía el número de Marcus. Abbate, La intemperie 204. (dom.).
Bol. …con el celular en la mano [… ] me dirigí hacia el cuarto de Jeremy… Paz S., Los vivos 11. (dom.).
Chi. ¿Tienes celular? –Sí, es el 09-942-3602. Fuguet, Las películas 12. (dom.).
Col.… les dan órdenes a través de celulares y correos electrónicos… El Tiempo, Jefes. (dom.).
CR. … a los números de teléfonos fijos se les debe anteponer un 2 y a los celulares un 8. Vásquez, Cambio. (dom.).
Cub. …en ese justo momento comenzó a sonar el celular de su vecina de asiento… Suárez, La viajera 130. (dom.).
Ecu. … dotamos a los niños con un celular que hace las veces de cordón umbilical virtual… Marulanda, El celular. (dom.).
EEUU. …la tercera parte de los usuarios jóvenes de teléfonos celulares admitieron hacer texting… Salas, Está. (dom.).
Gua. …fueron hallados […] más de una treintena de cargadores de teléfonos, más de 20 celulares… Vásquez R., Un privilegio. (dom.).
Méx. …el equipo del futuro mandatario paga los recibos de teléfonos, celulares… Aponte, Vía un fideicomiso. (dom.).
Nic. Desde que inventaron los celulares, ha dado a cada una un celular para tenerlas a mano. Ramírez S., El reino 177/2145. (dom.).
Pan. …Torrijos llamó por su teléfono celular. Wynter, Nostalgia 1372/1958. (dom.).
Par. …con un primo abrieron un negocio de venta de celulares… Cantero, Convicto. (dom.).
Per. La mitad o más de los pasajeros hablaba por sus celulares. Cueto, El susurro 13. (dom.).
PR. …ordenó hoy la eliminación de vehículos oficiales, tarjetas de créditos y celulares… Alvarado L., Fortuño. (dom.).
RD. …DJ Nelson iba a darme paso desde el celular del Menor para que rapeara una tiradera… Valdez, Palomos 39. (dom.).
Uru. …el sonido de su celular lo arrancó de una fantástica quimera erótica. Ramos F., Tres 16. (dom.).
Ven. …lo llamó a la casa del amigo y al celular… Centeno, Según pasan 1143/1449. (dom.).
celular inteligente. m.
Teléfono inteligente – ‘’ multiuso – Smartphone.
Par. Hasta llegar al celular inteligente. Urraza, El síndrome 2103/2506.
Per. Acá no contamos con Internet y tenemos pocos celulares inteligentes, los niños no pueden estar trepando a los cerros a fin de captar señal para hacer sus clases… Sequeiros, Policías.
ver el celular. loc.v.
Mirar el celular.
Méx. ...un trabajador que vuelve a su casa, una maestra de kínder y un adolescente que va viendo el celular. Saldaña P., El baile 185. (dom.).
Palabras agregadas
- ahorro. Publicado el Jueves, 14 Agosto 2025 18:18
- ahijado -a. s. Publicado el Jueves, 14 Agosto 2025 18:17
- zunga. Publicado el Miércoles, 13 Agosto 2025 18:30
- zapping. Publicado el Miércoles, 13 Agosto 2025 18:27
- yepa. interj. Publicado el Miércoles, 13 Agosto 2025 18:17
- yanacona. c. Publicado el Miércoles, 13 Agosto 2025 18:15