Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
caco.
caco. adj.
col. Que viste a la manera de los reggaetoneros. (Con ropa de marca ancha).
PR. ...esas gafas Oakley pasadas de moda, que usaba cual tapanotas de gatillero caco. Rodríguez J., Mujer 46.
caco. m.
Ladrón – Ratero.
Chi. …la plaza […] huérfana del busto de Von Bismarkc, que los cacos del cerro robaban cada vez que la embajada alemana colocaba una nueva… Ampuero, Cita 80.
Col. ...di con uno que apenas sí se parecía levemente a uno de los cacos. Hurtado, Relato.
Gua. ...no deja de ser hasta cierto punto reconfortante el no ser recibido por un par de cacos mala onda, cada cual con un revólver... Echeverría, Por lo menos 92/795.
Méx. Mire, Miguel, usted vive en la ciudad donde andan libres los Cacos, los Chupacabras, los Mataviejitas... Aridjis, Sicarios 555/4423.
Per. Plan A. Ir a la comisaría y denunciar al muy facineroso y caco. Ortiz B., Maldita 2752/3633.
RD. ...el único traidor en esta vaina es el caco blanco al que sigues... Martín G., Rumor 677/1064.
cacique.
cacique. c.
1. Persona que detenta el poder de hecho. (En regiones rurales).
EEUU. ...los paramilitares, y algunos caciques locales, [...] amparados en la violencia endémica en esas regiones, pueden retrotraer la situación a circunstancias vividas en los peores tiempos... Gómez B., Alias.
Esp. Sólo es un cacique provincial en apuros. Silva, El alquimista 5419/33923.
Méx. …un tipo que nacido en la tierra bronca del norte conocía de cerca el temperamento de gavilleros y caciques. Moch, Sonrisa 367.
2. Jefe autoritario.
Esp. ...estaba destinado en una comandancia que regía con mano de hierro un cacique con estrellas de teniente coronel. Silva, Los cuerpos 33768/33923.
3. Jefe indígena americano.
Arg. Y está la carta del cacique Yanquetruz escrita con sangre, por la pobreza que hacía estragos a su gente, según denunciaba en el texto el líder mapuche. Calvo P., El Himno.
Col. Los paramilitares de ‘Jorge 40′ inauguraron el rosario de muertes en La Guajira con el abuelo de Karmen: el cacique wayuu Francisco Boscán Bonivento... Pérez P., Quién es.
Cub. ...los arcos se hacían de ramas de Guamá; ¿quién fue primero, el cacique o el árbol?, ¿será el árbol un homenaje al cacique? Armas, La tabla 19.
Méx. Dueña de una intuición estética notoriamente desarrollada, Sally es la gran cacique de la pista. Velasco, Luna 763/3190.
Par. ...una guerra causada entre Tavaré, un anciano cacique, y Overá, un mago enamorado, por una mujer... Urraza, El síndrome 1540/2506.
4. Jefe, líder. (desf.).
Col. Era claro que las cachuchas y las camisetas eran los uniformes de quienes llegaron en buses, traídos por un cacique político... Holguín C., Así fueron.
Ecu. ...consiguió la sentencia de cerca de 50 caciques de las barras, más la judicialización de por lo menos 5.000 fanáticos. Carrillo C., La seguridad.
5. Danzante que lidera el baile.
Col. Su familia carga un legado musical que proviene de su abuelo Marceliano Orozco, cacique mayor de la danza de Son de Negro de Malagana. Lara R., Guillermo.
cacique apoderado. m.
Cacique indígena delegado por la comunidad para su defensa ante las autoridades.
Bol. ...una excelente síntesis de las leyes que buscaron destruir las comunidades y que engendraron su propia fuerza y sus nuevos líderes ante el Estado: los caciques apoderados... Barragán, La revolución.
cachuzo. adj./s.
col. Cachaco. Del interior de Colombia / Natural o habitante de esta región. (gnlt. desf.).
Col. …el desagradable epíteto cachuzo, y no cachaco, era de mi abuelo. García L., Oh, Colombia.
cachureco. adj/s.
1. col. Del Partido Nacional de Honduras / Miembro de este partido. (gnlt. desf.).
Hon. …desde que llegó al poder Porfirio Lobo Sosa, las cachurecadas también se aplican a los cachurecos… Cerrato, Cachurecos.
2. col. Carca – Carcamal – Cavernícola.
Gua. ...este estudio fabuloso, polémico y poco entendido por la cachurecos del arte. Dardón, Fe 1757/3779.
cachurecada. f.
col. Maniobra del Partido Nacional de Honduras. (desf.).
Hon. …las cachurecadas ya no solo se dan desde la cúpula nacionalista sino que se han vuelto norma general… Cerrato, Cachurecos.
cachuelo. m.
col. Chapuza – Chaucha. Trabajo ocasional informal.
Ecu. ...tenemos a veces cachuelitos aparte que también nos permiten como un poco vivir. Charly, Existe 0:47:28.
Per. …me encargo en mi día de franco, como un cachuelito, como una cosa digamos al margen… Bayly, Y de repente 71.
cachuco. adj./s.
col. Guatemalteco. (gnlt. desf.).
Méx. …los guatemaltecos no quieren a los mexicanos, y él no es cachuco… Ramírez H., La Mara 19.
cachuchón -ona. s.
col. Uniformado.
Méx. …sin darle tiempo a descansar se le habría montado el otro cachuchón… Parra, Sombras 164.
cachucho. m.
Caldera donde se disuelve el salitre para su lixiviación.
Chi. …se paraban las máquinas de la planta procesadora: los chancadores, los cachuchos, las poleas… Rivera L., Santa 17.
cachucha.
cachucha. f.
1. Gorra con visera.
Col. ...tiene que reconocer que del vestido de paño, mancornas y corbata torcida a la sudadera sintética azul clarita, tenis blancos relucientes con medias negras y cachucha amarilla hay mucho trecho… Bedoya, De los asaderos.
ES. Sale a la calle con su cachucha de beisbolista… Castellanos M., La sirvienta 98/3041.
Méx. …por todas partes se encontraba a uniformados con cachucha… Sada, A la vista 2700/3155.
RD. ...irrumpían los camiones de los obreros, y sus cachuchas amarillas, verdes, azules, coronaban los torsos brillantes... Miller, A mí 492/882.
2. col. Bote pequeño.
Cub. Decenas de pescadores humildes tenían allí también sus “cachuchas” o botes, con pequeños motores… Gutiérrez, Corazón 109.
3. col. Apoyo económico. (Soborno).
Méx. …el efecto nocivo del voto por acarreo corporativo o clientelar, que de cualquier forma se produce a cambio de una cachucha o de una despensa. Salazar, Nulificar.
cambiar de cachucha. loc.v.
col. Cambiar de chaqueta – Pegar el brinco. Cambiar de bando.
Méx. ...al ex panista se le hizo muy fácil pegar el brinco del PAN, partido al que perteneció por muchos años, al PRI, el clásico cambio de cachucha tan de moda en estos tiempos. Circo, Corren.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37