bueno. adj.
1. Abundante – Mucho.
Col. …verá que no se va a arrepentir. Le voy a dar buena plata. Mendoza, Satanás 14.
Cub. ...con nosotros se gana buen dinero y a las mujeres les atrae el uniforme... Armas, La tabla 150.
2. col. Gordo. Tremendo.
Hon. ¡Mierda! ¡Qué buen embrollo! Bondy, La mitad 8208/9304.
3. Bien – Saludable.
Esp. –¿Cómo estás? –Regularcilla, no estoy buena. Almodóvar, Volver 0:02:16.
4. col. Apetecible. Atractivo sexualmente.
Méx. Tú tienes todo el derecho del mundo a percibirte como tú quieras, ¿no? Tú puedes pensar, ¿no?, pues mira Bandido es una mujer blanca, buenísima, delgada y de 25 años. Suárez S., Falsificar 1:03:00.

bueno. adv.
Bien.
Arg. ...me encanta estar con ella y además está bueno que acá no me conozca nadie. Reymundo, Luciano.
Chi. Pobre mujer. Qué bueno que pudiste consolarla. Fuguet, Las películas 147.
Col. De todos modos uno pasa bueno, y conversa, y canta y se ríe. Peláez, Desarraigo, 153.
Cub. ...¡qué bueno que al fin llegaste! Armas, La tabla 136.
Ecu. Qué bueno que se haya mejorado la producción petrolera. Flores F., Correa.
EEUU. ¡Y qué bueno que tienes todas las opciones! Ramos E., La realidad 0:21:32.
ES. ¡María Elena, qué bueno que estás ahí! Castellanos M., La sirvienta 523/3041.
Méx. –Me encomendó que lo despertara antes de medio día. Tenemos que agarrar camino. –Está bueno. Allá está el cuarto. Zúñiga, Mendoza 592/3540.
Nic. Qué bueno que has llegado temprano… Ramírez S., El reino 504/2145.
Pan. …qué bueno que nos quedaba poco camino que recorrer… Wynter, Nostalgia 82/1958.
Per. Qué bueno que ha regresado. Roncagliolo, Abril 48.
PR. En el ejército pagan bueno. Santos F., Nuestra 255.
RD. …“¡qué bueno que vino!”, ¿recuerdas el anuncio?... Martín G., Rumor 540/1064.
Uru. Qué bueno que te diviertas tanto. Amengual, Desde 42.
Ven. Johnny, ya está bueno, ¿eh? Ulive, Yo maté 1224/5838.

bueno. m.
col. Partido de desempate. (dep.).
Arg. …con un triunfo, apenas un triunfito, se podía buscar un lugar recóndito de la provincia para jugar el bueno. Sacheri, Esperándolo 140.

bueno. interj.
Aló – Diga. (Iniciando une conversación telefónica).
ES. –Aló –dice, agitada. Seguramente son ellos. –Bueno, ¿Brita? –No, soy María Elena. Castellanos M., La sirvienta 522/3041.
Méx. Un número de la Ciudad de México que no conocía. Contestó. –¿Bueno? Fernández B., Azul 2162/3147. (dom.).

buenas las tengas y mejor las pases. par.
col. Buenas nalgas tengas y mejor las ofrezcas. (Albur).
Méx. –Buenas las tengas y mejor las pases. –¿Nomás me despertaste para alburearme, Járcor? Fernández B., Azul 52/3147.

bueno que. loc.conj.
Está bien que. (var. el tiempo).
Col. Bueno que escarmientes –dice–, pero no es para tanto. Rosero, Los ejércitos 230/1966.

a buenas. loc.adv.
1. Por las buenas.
Esp. ...se podían haber hecho las cosas de otro modo. ¿De qué modo? De otro, no sabía, a buenas, hablando. Aramburu, Patria 802/8928.
2. Pasadas las. (Con horas).
Hon. No paré hasta que la señora Lipa me echó de su bar a buenas nueve de la mañana tras reventar un vaso de vidrio contra una pared. Cálix, El último 333/571.

a la buena. loc.adv.
Por las buenas – De buena fe – Con buena intención.
Méx. Acaso también porque sabe que nadie nunca la querrá a la buena. Sada, Casi 4059/4475.

caerse de buena. loc.v.
col. Estar de rechupete – ‘’ muy buena. Ser muy atractiva. (Una chica o una mujer).
Méx. Está que se cae de buena, ¿verdad? –Lo devolvió abruptamente a la superficie terráquea el comentario de Lauro, el mozo de limpieza, que veía con morbo el escote de Rita Hayworth. Serna, La ternura 2215/3383.

de buenas. loc.adv.
Qué bueno – ‘’ bien – ‘’ suerte.
Méx. –¿Y para frenar? –De buenas que me pregunta –dijo el ranchero dueño del animal. […] –Jálele así las riendas... Boone, Suelten 90.

echar buena. loc.v.
col. Tener suerte.
Arg. El Moncho echó buena la semana pasada en el Bingo y entonces el festejo es con orquesta. Giardinelli, La noche, 18.

en las buenas y en las malas. loc.adv.
En cualquier circunstancia.
Col. ...Berardo ve que sus sueños de tener una compañera en las buenas y en las malas, se desvanecen. Restrepo C., El hilo 90.
Méx. En las buenas y en las malas, dos cómplices están siempre al lado de Montoya: Rosario, su amante, y su hermana Manuela. Aridjis, Sicarios 3372/4423.

está bueno. loc.interj.
col. Vale – Sale – Oquéi.
Méx. Miren, los United están pa’ llá. ¿Ta’ bueno? Pos ¡arre! ¡Caminándole! Cuarón J., Desierto 0:07:02.

estar (/quedar) a buenas. loc.v.
Estar de buenas – ‘’ en paz – Llevarse bien.
Cub. ...cruzan un pequeño pueblo sin nunca conseguir quedar a buenas con los vecinos... Barrenechea, Tubular 101.
Esp. Es una necesidad muy grande de estar por fin a buenas conmigo, de poder sentarme y decir: bien, se acabó. Aramburu, Patria 239/8928.

estar bueno. loc.v.
1. col. Ser apetecible. Ser atractivo sexualmente.
Bol. …a los chicos lo que más les importaba era que estaba buena. Paz S., Los vivos 21.
Col. Está buena la hembra, dijo Rendón. Álvarez S., 35, 273.
Esp. Sé que tengo una mujer que está muy buena… Navarro S., La casa 1898/7848.
Gua. ...una perra flaca que frunce el ceño por todo: por la música, por su novio, por la otra que está bien buena, por el otro que está bien bolo... Dardón, Fe 1712/3779.
Hon. ¡Apúrate mové el cheto! ¡Estás bien buena! Sierra Ó., La muñeca 1359/1709.
Méx. Qué buena estás, mamita –Urile quiso plantarle un beso en la boca... Serna, La ternura 126/3383.
Per. …ninguno de los que se iba […] tenía una hermana, prima o amiga que estuviera tan buena como para extrañarlo… Galarza, Algunas 39/1501.
2. col. Estar en un atolladero.
Esp. Pues estamos buenos –dijo la juez–. Con éste ya tengo dos asesinatos… Silva, La estrategia 18853/33923.
3. Ser bueno – Estar bien – Ser agradable.
Arg. ...está muy bueno poder compartir esa sensación... Guazzone, Las residencias.
Ecu. –¿No te gustaría ver los toros en la plaza de Madrid? –Estaría bueno –contestó con una pequeña sonrisa... Forns, La decisión 1262/1538.

[ya] estar bueno. loc.v.
col. [Ya] estar bien – Bastar [ya].
Chi. …ya estaba bueno de tanta jodienda… Rivera L., Santa 16.
Col. Entonces el favor, don Julito, ya voy acabando, es que brieguen a ayudar a que esta joda se acabe, que ya estuvo bueno de muertos. Negrete E., Julito.
Cub. ...estaba bueno ya de indecisiones que en busca de la perfección todo iba a ser tan perfecto tan perfecto que nunca lo concretaría... Armas, La tabla 58.
EEUU. Esta [sic] pateando y duro para dejar claro que si siguen amenazando a América, habrá consecuencias porque ya estuvo bueno. Carballido., Deberían.
Méx. Está bueno. Ya. Te dejo el campo libre... Leñero, Más gente 396/4112.
RD. ...está bueno de quejarse y crear HT para buscar likes y no hacer nada. Jiménez K., El Boli.

estar de buenas. loc.v.
1. Estar a buenas – ‘’ en paz – Llevarse bien.
Gua. ...no la veo como que tampoco estén de buenas completamente. Soria, Encuentro 0:11:11.
Ven. …piensan que lo importante es estar de buenas con el jefe… Arana, ¿Y cuál.
2. Estar de buen humor.
Méx. Sí, ya estoy de buenas. Es que me moría de hambre. Parra, Desterrados 1277/2231.
3. Tener suerte.
Col. Estuve de buenas que no llegó la policía, porque ahí sí me parten, se llevan el carro de Cristina... García Á., Jabalíes 90/4007.

hacérsela buena (a alguien). loc.v.
1. Caerle bien. Parecerle simpático.
Hon. …yo soy muy cariñoso con las damas, y; esta jodida no me la hace buena… Sierra Ó., La muñeca 1153/1709.
2. Consentirle un favor.
Méx. Hágamela buena, Lupita –se chiveó el recién egresado de la escuela de Derecho. Mejía M., Disparos 938/3879.

ir en bueno. loc.v.
Mejorar.
RD. La situación iba en buena. Ahora mamá tenía un pretendiente. Hernández N., Mudanza 110/1450.

la buena. f.
col. La oportunidad.
Méx. Esta es la “buena” para darle en la torre a este wey, desenmascararle sus marranadas. Cantú, Verdadera.

llevar en la buena. loc.v.
Llevarse bien – No guardar rencor.
Col. ...si Machis fuera, o sea yo la conocí por ti y fueras súper pana mío, pues yo no la, y terminan mañana, yo la llevo en la buena, o sea todo bien, me parece una chimba... Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:33:44.

mi buen -a. loc.s.
Amigo mío. (frec. irónico).
Méx. Luego de acabar contigo, nos vamos con toda tu familia. Todititos se van a ir a la mierda, uno por uno… si nos saldas tus cuentas, mi buen. Rosado, El cerco 1003/1566.

ponerse bueno. loc.v.
Estar bien – Ser agradable.
Méx. ¡Ay no, sí vengan! Se va a poner bien bueno. Voy a poner aquí pista en el jardín, música en vivo y toda la cosa. Márquez A., Las niñas 1:06:39.

ponerse en buena. loc.v.
col. Hacer buenas migas.
Chi. …le preguntó cómo estaba su relación con su madre. –Me puse en buena con ella. Fuguet, Las películas 268.

por las buenas. loc.adv.
1. Por nada – Sin motivo.
Esp. –Como ves, no te he dado la lata por las buenas. –Lo sé, sé que tú siempre das la lata por motivos justificados… Giménez B., Nadie 2764/5709.
2. De buena gana – De buen grado.
EEUU. ...por las buenas, son mil, capaces de quitarse la camisa o darte el taco que se están comiendo, son generosos… Salayandia, Sálvese.
Méx. Si no es por las buenas será por las malas –tronó José María envalentonado por el pulque. Leñero, Más gente 397/4112.

qué bueno. loc.interj.
Qué bien.
Chi. –¡Qué bueno que viniste Paula para la casa! San Martín, El bolsillo 0:38:34.
Col. Bueno, Juana, bienvenida a Capital Político. ¡Qué bueno que por fin de verdad lo logramos! Rivas S., Balance 0:32:52.
Méx. ...¡qué bueno que va arriba en las encuestas!, pero aquí en la Ciudad de México nos la dejó pues en una situación en donde a plena luz del día pueden llegar a una plaza y a puros mazazos robarse los relojes y otras joyas... Carriedo, Oposición 0:07:02.
Par. –...rompo todas las reglas, o sea muchas reglas. –Son las reglas que te pusiste vos. –Sí. –¡Qué bueno! Torres I., Sharon, 0:06:32.

ser bueno. loc.v.
Ser competente – ‘’ eficaz.
EEUU. Somos buenos en lo que hacemos. Botero, Co-op.

ser un bueno para nada. loc.v.
Ser un inútil – No servir para nada.
Méx. –¿A ver qué haces si tu marido es un bueno para nada? –Pues yo lo mando a volar. Márquez A., Las niñas 0:18:39.

ya estuvo bueno. loc.v.
Ya está bien – Ya basta.
Méx. ...una perspectiva de educación sentimental en tópicos como el pánico ante el avance de la edad, angustias existenciales, la maternidad, los deseos y “Donde la treintona inteligente decide que ya estuvo bueno”. Gutiérrez N., Soy soltera.

col. Buenón. Buenísimo.
Chi. …mi tío Herminio era buenazo para el fútbol… Blanco, Cuando.
Per. …si a una flaca blanquita que está buenaza la matan como a un perro, ¿quién va a ser? ¿Un marido celoso? Trelles, Bioy 3599/3761.

Mujer de buen aspecto y presencia.
Chi. …cada estación televisiva tendrá una buenamoza sismóloga que le informará a la población… Fuguet, Las películas 20.
Per. Te apuesto, mi vida, que una desatorada all-inclusive te pondría alegre y buenamoza… Trelles, Bioy 2414/3761.

Bizcocho individual que suele incorporar fruta, chocolate y otros ingredientes.
Arg. Medialunas, budincitos, manteca, Mendicrim. Cucurto, Una mañana 62.

budín. m.
Pudín. Postre a base de sobras de pan, leche, azúcar y diferentes ingredientes.
Méx. …Julio no pudo olvidar el anodino budín del postre… Villoro, El testigo 194.

budín de pan. m.
Budín – Pudín. Postre a base de sobras de pan, leche, azúcar y diferentes ingredientes.
Arg. –¿Podríamos cambiar de tema? –dice Delfina–. O se nos va a atragantar el budín de pan, les pido. Sacheri, Lo mucho 79.

bucle. m.
Círculo vicioso. Ciclo repetido indefinidamente.
Esp. ...me vencía una sensación de déjà vu, de llevar semanas atrapadas en un bucle facha. Rosa I., Buscando XIV.

en bucle. loc.
Continua y repetidamente. (Proyección, transmisión).
Esp. Es el argumento de Bienvenido, Míster Marshall repetido en bucle. Molino, La España 3243/4762.
Ven. La televisión transmitía en bucle las imágenes de los grupos revolucionarios… Ulive, Yo maté 921/5838.

buchón. adj./s.
col. Hinchado. Pretencioso y ostentoso.
Arg. …le vengo bien para cacarear con sus amigos de Mar del Plata, de puro buchón, y entonces me sacaba a pasear y me compraba boludeces y estaba orgulloso… Plante, Fuera 305.
Méx. ...una ciudad mediocre con gente buchona y mediocre. Iribe, La escala 288/1332.

buchón. adj.
col. Bocón – Guango. Holgado
Méx. Lo mismo la madre, con su vestido rosa, buchón…Sada, Casi 442/4475.

buchón -ona. s.
col. Chivato – Ortiva – Soplón. Delator.
Arg. Están también los otros, los repositores que tienen una relación con el jefe, son buchoncitos… Cucurto, Una mañana 65.
Uru. …no es fácil, mucho cagón, mucho buchón, mucho zurdo… Boffano, Incensario 51.

col. Bocón. Fanfarrón.
Col. …palabras de uso común para quienes hoy superan los cincuenta años: Buchipluma: Idiota. Chichigua o pichurria: Cosa sin importancia. Martínez E., Me cambiaron.

buche. m.
col. Trago. (Porción de bebida).
Cub. Coge tu buchito de café aquí. Bosch T., Coge.
Méx. Tons pégate un buche –el hombre le entregó la botella. Parra, Sombras 157.
Per. Se chupa así. Mira y aprende –le dije, dándome un buen buche– Brrrrr. Salud por ti. Ortiz B., Maldita 2045/3633.
2. col. Teta.
RD. ...meteré la cabeza entre las dos tetas para sentirlas a cada lado y moveré la cabeza diciendo no para que me golpeen los buches... Martín G., Rumor 813/1064.
3. col. Barriga. Estómago, vientre.
Col. Siéntes conmigo y coma algo, no sea le duela el buche. Camacho L., El pájaro 120/3599.
Per. ...desde hace días, todo lo que tienes en el buche son dos botellas de anisado... Ortiz B., Maldita 460/3633.
4. Cuajar – Vientre. Corte de estómago de cerdo.
Méx. Y de los tacos de buche, cachete, sesos y criadillas por los que chorrean salsas chillonas, qué me dice. Aridjis, Sicarios 1534/4423.
5. Vejiga natatoria.
Mex. …en todos los casos los ejemplares han sido devueltos al mar enteros, es decir, sin quitarle la vejiga natatoria, es decir el buche. Medina E., Detectan.
6. col. Alcahuete – Chivato – Soplón. Delator.
Arg. …todo delator es un canalla. Hay al menos seis palabras que lo designan con escarnio: soplón, buche, botón, batidor u ortiba, alcahuete. Martínez T., El cantor 153.

buche amargo. m.
Trago amargo – Mal trago. Experiencia penosa.
Cub. ...palabras tragadas como buche amargo, frustraciones... Armas, La tabla 197.

al buche. par.
col. De un trago – Sin respirar. (Tomar).
Gua. A nosotros nos dieron los desechables de plástico y servimos ron y coca y al buche. Dardón, Fe 2170/3779.

hacer buches. par.
Tragar agua. (Al no saber nadar bien).
Méx. ...un sobrino del Piri estaba haciendo buches, y a punto de ahogarse. En lo que era una verdadera alberca. Index, La Retama 160.

llenar el buche. par.
col. Llenar el buche de piedritas – Hinchar los cojones. Colmar la paciencia.
Méx. …aunque jamás haya tirado un balazo no significa que un buen día no lo haga, si la rabia ya le llenó el buche… Ramírez H., La Mara 222.

llenar el buche de piedritas. par.
col. Llenar el buche – Hinchar los cojones. Colmar la paciencia.
Méx. Otra forma similar es: “Ya me llenaste el buche de piedritas”, o bien “ya me colmaste el plato”. Espinosa R., Ya apareció.

1. Bolsa de la tronera. (Billar).
Méx. …se las arrancó y mandó a buchacas de contraesquina en un billar de Chihuahua… Moch, Sonrisa 263.
2. col. Boca – Buche. (fig.).
Méx. ...a él que le importa que otros se lleven a la buchaca la tajada del tigre… Ramírez H., La Mara 309.