Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
campear. tr.
Rastrear. Buscar un animal o una persona en el campo abierto.
Arg. Los dos dijeron ser hombres capaces de campear y de matar un puma sin armas de fuego, con un poncho y el cuchillo… Piglia, Blanco 223.
campanilla.
campanilla. f.
1. Repique – Timbre. (Teléfono).
Chi. Dormía […] cuando escuché sonar la cargosa campanilla del teléfono. Díaz E., La muerte 1702/4494.
2. Gloria de la mañana – Don Diego de día. Varias especies de un mismo género de enredaderas / Sus flores. nc. Ipomoea purpurea, ‘’ violacea.
RD. ...margaritas y rosas, dalias y jazmines, campanillas... Martín G., Rumor 13/1064.
3. Vuelta de campanilla. Derribo del toro dando éste dos vueltas seguidas sobre el lomo. (Coleo).
Col. Casi media tonelada de pura masa muscular cayó al suelo dando una vuelta de campanilla. Camacho L., El pájaro 12/3599.
de campanillas. loc.adj.
De gran renombre.
Col. …sugerí a Aitana que almorzáramos en un restaurante de ciertas campanillas. Espinosa, Aitana, 136.
Esp. ...me ocupo yo de darle forma a la literatura judicial para que no nos tumbe la instrucción el letrado de campanillas que se acabará trayendo alguien… Silva, Los cuerpos 31912/33923.
oír (, escuchar) campanillas. loc.v.
Oír música celestial.
Méx. Su corazón late de contento, tanto que hasta oye campanillas... Lara Z., El guante 24/2363.
campanero -a. s.
1. Campana – Avizorador – Vigía – Vigilante.
Col. En esa época, no […] se pegó un solo afiche sin que yo fuera uno de los campaneros apostados para avisar si venía la policía. Álvarez S., 35, 104.
2. Ganchero – Pepenador. Recolector de basura que pasa por las casas.
Per. Los campaneros son el 9,66% y realizan el servicio de recojo de basura en los domicilios. León J., Cuando.
campanazo. m.
Campanillazo – Timbrazo. (Teléfono).
Uru. Nos quedamos quietos escuchando el teléfono […] que vibra con cada campanazo… Armand, Y ahora 27.
campana.
campana. c.
Campanero – Avizorador – Vigía – Vigilante.
Arg. …cada uno que se sumergía en el bosque dejaba de campana a un familiar o amigo, junto al tren, para orientarse al volver o para que escuchara su grito si aparecía algún animal peligroso… Giardinelli, La noche, 53.
Per. Se había quedado para actuar de campana y de testigo…Trelles, Bioy 418/3761.
campana. f.
1. Campana ahumadora – Ahumador. (Utensilio, ali.).
Bol. 2. Añadirle cáscara de limón y sal rosada. 3. Terminar con un toque ahumado en una campana. Camacho C., Prepare.
2. Flor de campana – Borrachero – Floripondio – Toloache. Especie de planta de propiedades tóxicas. nc. Brugmansia candida.
RD. Dicen que el chofer de la guagua, que pasaba los miércoles hacia Constanza, la endrogó con tisana de campana y humo de tabaco nuevo… Hernández N., Mudanza 123/1450.
campana [de frenos]. f.
Tambor.
Arg. …comienza la frenada, con un chirrido infernal de campanas que se quieren romper… Argemí, Los muertos 4840/4925.
campana de vaca. f.
Cencerro.
Méx. ¡Ay, yo quiero tocar una campanita de vaca! Villalobos L., Nos da 0:08:33.
a vuelo de campanas. loc.adj.
Que late descontrolado.
Col. …tras un recorrido con el corazón a vuelo de campanas por insospechables rutas de la ciudad, nos hicieron descender… Espinosa, Aitana, 56.
con campanas al viento. loc.adv.
A los cuatro vientos – Con campanas al vuelo.
Per. …anunciando en ella con campanas al viento que don Fermín y su familia […] habían decidido ampliar su ya habitual periplo europeo… Bryce, Dándole 453/3364.
estar campana. loc.v.
col. Estar fresco. Estar campante.
Cub. Mira, te bajas un litro y al otro día estás campana, sin la resaca que dan los otros mofucos… Padura, La transparencia 292.
más loco que una campana. loc.adj.
col. Más loco que una cabra – Más ‘’ que un sombrero – Más ‘’ que un trompo.
Arg. …había tenido a las mellizas con su segunda mujer, Matilde Ibarguren, una pituca de Venado Tuerto más loca que una campana… Piglia, Blanco 20.
ponerle las campanas a doblar (a alguien). loc.v.
col. Alertarle.
PR. Tomarle el pelo era algo perfectamente legítimo para alguien que deseaba ponerle las campanas a doblar sobre la nies. Rodríguez J., Mujer 66.
tocar la campana. loc.v.
Dar el pistoletazo – Salir al ruedo. (frec. una lucha o competición).
Méx. El caso es que De León Tello fue el primero en tocar la campana y en entregar sus documentos para competir por el cargo. Marqués E., Lo desairan.
voltear las campanas. loc.v.
Redoblar las campanas.
Esp. Y Mirno voltea que voltea las campanas… Pascual P., Espejos 146.
campamocha. f.
Santateresa. Insecto predador de patas delanteras recogidas ante la cabeza. nc. Mantis religiosa.
Méx. Era una araña o, mejor, una campamocha (lo que el resto del planeta llama una mantis). Ortuño, La vaga 233/1369.
campamento. m.
1. Colonia vacacional. (Lugar).
Bol. ...recuerdo que fuimos a un campamento con mis amigas... Beja, No puedo 0:39:07.
Esp. –¿Campamentos? –preguntó Eugenio. –Sí –dijo–, soy médico de los niños de las colonias de Roquesas de Mar… Navarro S., La casa 6773/7848.
Méx. Ay, por cierto, le vamos a hacer fiesta a Bentito en la casa para que te traigas a los niños. Ya regresaron del campamento, ¿no? Márquez A., Las niñas 0:58:24.
2. Acampada. (Práctica).
EEUU. ...antes de planificar su próxima aventura de campamento local, visite la página web del parque... Connelly, Sur.
campa. f.
Terreno sin árboles ni obstáculos.
Esp. Empezó a traer cargas hace años, porque en aquella campa al aire libre le robaban. Pinilla, Sólo 193.
camotillo. m.
1. Dulce de camote confitado.
Per. …fue a por más camotillos a la cocina… Macher, Las arterias 3463/4255.
2. Serrano [de altura]. Especie de pez presente en costas pacíficas sudamericanas. nc. Diplectrum maximum.
Ecu. No puedo imaginar una hamburguesa de camotillo o picudo. Torres E., El filete 8/1538.
Palabras agregadas
- botanera. f. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 19:35
- SUTEP. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:56
- sustituir. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:55
- suicidio. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:59
- subvencionar. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:57
- spondylus [/es’pondilus/]. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:46