Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
buganvilia. f.
Bugambilia – Buganvilla - Santa Rita – Trinitaria – Veranera. Género de arbustos trepadores originarios de Sudamérica. nc. Bougainvillea.
Arg. Y magnolias, violetas, iris y hasta una buganvilia o una pasionaria para la medianera. Fonseca, South 594/2407.
Hon. ...había pasado un gran portón cercado con buganvilias para arribar a la vega del río... Bondy, La mitad 184/9304.
Méx. Una buganvilia encendía el muro. Villoro, El testigo 295.
Per. Las buganvilias se balanceaban. Me quedé mirándolas: racimos de flores dobladas… Cueto, El susurro 184.
RD. ...el tenue aroma de la buganvilias a la hora inclemente de las tres... Miller, A mí 486/882.
bugambilia. f.
Buganvilia – Buganvilla – Santa Rita – Trinitaria – Veranera. Género de arbustos trepadores originarios de Sudamérica. nc. Bougainvillea.
Méx. En la punta este de Ajijic está La Floresta, con sus bugambilias, jacarandas y gardenias… Mejía M., Disparos 2381/3879.
buffet, bufet. m.
1. Bufé – Bufete. Alimentos expuestos en autoservicio.
Arg. Bustos nos señala el bufet y nos deja solos. Sirven café defectuoso en vasos de plástico. Fernández D., La herida 65.
Chi. La gente se seguía moviendo libremente por el salón de comedor, comiendo en el buffet y bebiendo en los bares... Díaz B., Atrapados.
Esp. …el buffet –que fue muy alabado– sirvió para que los círculos se renovaran con frecuencia. Millás, Lo que sé 155.
Méx. Pasen a servirse –los invita doña Esperanza–. Pensamos que un buffet sería lo más práctico para todos. Lara Z., El guante 478/2545.
Per. Un salón precioso en un hotel. Le ponen flores, y globos, y un buffet. Cueto, El susurro 97.
2. Cafetería – Autoservicio.
EEUU. Si usted parpadea [...] ve hormigas comiendo en un buffet. Gurulé, Viajar.
buffer. m.
Memoria. (inf.).
Gua. …dos refrigeradoras, un nintendo, un buffer y 10 bocinas… Vásquez R., Un privilegio.
bufete.
bufete. m.
1. Despacho – Estudio. (De abogado).
Todos.
2. Buffet – Bufé. Alimentos expuestos en autoservicio.
Arg. En el bufete, los clientes comían sanguches de matambre… Guebel D., Carrera 101.
bufete de abogacía. m.
Bufete de abogados.
Nic. …al llegar a su bufete de abogacía del Gran Hotel encontró sobre su escritorio una carta… Ramírez S., Catalina 1009/2575.
bufear. tr.
Embromar – Tomar el pelo. Burlarse.
RD. Nos reímos, le bufeamos por sus estúpidas palabras. Valdez, Palomos 13.
búfalo.
búfalo -a de agua. f.
Búfalo – ‘’ acuático – ‘’ de río. Especie de rumiante usado para la producción de leche, de carne y en los trabajos agrícolas. nc. Bubalus bubalis.
Cub. …las hago con carapachos de caguama y de carey y cascos de búfalas de agua. Gutiérrez, Corazón 283.
ponerse como un búfalo. loc.v.
col. Ponerse como un basilisco – Ponerse como una fiera. Ponerse furioso.
Esp. …Samuel le dice al marido que le tiene que abonar los veinticinco dólares diarios más gastos, y el marido se pone como un búfalo, pero acaba contratando a Samuel… Pinilla, Sólo 14.
buey.
buey. m.
col. Güey – Boludo – Pendejo. Bobo.
Méx. No seas buey, lo atajó la mujer, fíjate bien, ciego. Parra, Desterrados 1060/2231.
a lo buey. loc.adv.
col. A lo bestia – A lo bruto.
Méx. Votan en la Legis a lo buey. Pastor, Votan.
en los bueyes de mi compadre. loc.v.
Aplicándose a los demás. (La justicia, la voluntad de Dios, …).
Méx. Y con la vieja máxima de “ponte el cubrebocas y quédate en casa pero en los bueyes de mi compadre”, siguió con sus giras por todo el país y sin cubrebocas... Rosas A., Pandemia 68.
hablar de bueyes perdidos. loc.v.
Hablar de esto y de aquello – ‘’ paja – Volar pico. Hablar de temas intrascendentes.
Arg. Hablando de bueyes perdidos enrollaron la red y la cargaron en el jeep. Argemí, Los muertos 2716/4925.
hacerse buey. loc.v.
col.Hacerse güey – ‘’ pendejo – Hacer el sueco. Hacer el tonto.
EEUU. California es muy bonito / tiene muchos ‘friweyes’/ pero no nos hagamos bueyes / o se hizo en un ratito. Fuentes J., Calaveras.
sacar al buey de la barranca. loc.v.
Levantar el muerto – Salir del atolladero. (Salir de un apuro provocado por uno mismo).
Méx. ...cuando vino la devaluación del noventa y cuatro, ya no supieron cómo sacar el buey de la barranca, y entonces sí, pidieron el auxilio de los políticos. Serna, La ternura 1723/3383.
buenón. adj.
col. Buenazo – Buenorro – Buenísimo – Macizo. Sexualmente atractivo.
Méx. A lo mejor era puñal. –No creo, tenía puras secretarias buenonas… Moch, Sonrisa 166.
Palabras agregadas
- derribar. intr. Publicado el Domingo, 12 Enero 2025 18:39
- performa. f. Publicado el Jueves, 09 Enero 2025 10:55
- analítica. f. Publicado el Miércoles, 08 Enero 2025 18:33
- marginal. c. Publicado el Martes, 07 Enero 2025 18:49
- amical. adj. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:48
- ametralladorista. c. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:46