bofe. m.
col. Pulmón. Tórax.
PR. Camino al piso que iba el muy sucio le metí al bofe con la rodilla. Rodríguez J., Mujer 86.

escupir (, largar) el bofe. loc.v.
col. Guacalear. Vomitar.
Méx. Casi escupe el bofe cuando la vio entrar así. Maldonado T., Metales 2793/3209.

col. Boda desigual o desorganizada.
Esp. Si no se tiene una aventura en este pueblo del trópico y en el bodorrio al que vamos a ir, ¿dónde la tendremos? Trapiello, Los confines 42.
Méx. …la idea del casorio bastó para que el susodicho pusiera todo su empeño en […] juntar la lana para el bodorrio. Ortega M., El pajarero.

bodeguero. adj.
De depósito de víveres.
Méx. …comprendió que se trataba de un gato. […] Tenía pinta de cazador bodeguero: enorme, gordo… Parra, Desterrados 1726/2231.

bodeguero -a. s.
1. Tendero.
Cub. ...la sal que robaban de una salina cercana y llevaban a vender al bodeguero del pueblo… Valle, Las palabras 28.
EEUU. Bodegueros tienen los bolsillos rotos. Acosta, Bodegueros.
2. Almacenista. Persona encargada de almacenar y gestionar los géneros en un negocio.
CR. Fui empacador de supermercados, fui bodeguero, fui misceláneo... Montiel R., Nosotros 0:06:37.
EEUU. ...es hija de un bodeguero y de una niñera. Alvarado, De indocumentada.
Méx. ...es coincidencia que todos nos llamemos igual, el bodeguero al que acabas de ver… el chofer y el jefe de departamento, que soy yo... Gil E., Cenotafio 3439/3766.
3. Dueño de una bodega. (De vinos).
Esp. …un par de diplomáticos y gente de cine, entre la cual vi a un bodeguero con el que Muriel andaba en tratos persuasivos... Marías, Así empieza 409.

bodega. f.
1. Tienda de abarrotes – Pulpería.
EEUU. …el aumento en el costo de operaciones tiene a muchas bodegas de la ciudad de Nueva York a punto de cerrar sus puertas… Acosta, Bodegueros.
Per. ...después de ganar el partido, se seca el jonca de los perdedores sentado en el sardinel frente a la bodega de la esquina. Ortiz B., Maldita 2371/3633.
2. Almacén. Depósito de mercancías.
Chi. …era un barrio chato, semi-industrial, atochado de bodegas y lavasecos… Fuguet, La películas 61.
Col. …se empeñó con la comunidad en la construcción del acueducto, del puesto de salud, de la bodega de café… García J., Un sacerdote.
CR. Era una sala llena de cajas de cartón con mercancías y objetos envueltos en plástico: una pequeña bodega. Marín O., El día 531/2527.
Ecu. El encuentro entre los dos ocurrió […] en una bodega repleta de cartones de cerveza en Hamburgo. Vásconez, El retorno 962/1296.
EEUU. Él trabajaba como jefe de bodega y ella en las oficinas administrativas. Reyes, Un americano.
ES. …hay planes de abrir dos sucursales más en San Salvador y una bodega en la zona sur de Honduras. Martínez A., Luna.
Gua. …su hijo se comunicó días antes de que supieran de la tragedia, indicando que los llevarían a una bodega donde posteriormente los cruzaría [sic]. Gutiérrez C., Familias.
Hon. ...el cuerpo obtuvo su dureza o rigor mortis en la posición en que se encuentra, allí donde está, en el piso de la bodega, así, como hincado en penitencia. Bondy, La mitad 302/9304.
Méx. …buscó dónde alojarse y terminó en la bodega de un taller mecánico… Padilla, La gruta 201.
Nic. …se alzaban las galeras que servían como mataderos, y los frigoríficos, las bodegas… Ramírez S., El reino 1590/2145.
Per. Estaban contando los billetes en la puerta de una bodega… Galarza, Algunas 953/1501.
3. Despensa.
Chi. …sus bodegas estaban repletas de mercadería que fue almacenando durante la U.P. Fuguet, Las películas 188.
Gua. Entró en la bodega y salió armado con una pata de cerdo y una botella de vino tinto… Rey R., 1986 426.
4. Depósito – Desván. Lugar para guardar objetos varios.
Col. La escuela tenía un aula para veinte niños, una bodeguita para guardar los inexistentes materiales didácticos… Álvarez S., 35, 111.
Méx. No la exhiben al público; está guardada dentro de su estuche en un casillero de la bodega. Toscana, El ejército 2314/3880.
5. Lugar donde se guarda el vino.
Esp. …ese hotel de campo, donde también había una capilla […], una bodega repleta de botellas españolas y una cocina dirigida por un chino. González L., No hay que 16.
Per. Valet parking: Sí. Precio promedio por persona (sin bebidas): 50 soles. Bodega: No. Observaciones: Cierra las noches. Medina I., Ignacio.
Ven. …hizo una barra en la cocina, creó una bodega para sus vinos. Centeno, Según pasan 1017/1449.
6. Bar o restaurante.
PR. ...lo más benéfico sería una cerveza que no puedo tomarme. El café lo conseguiré aquí al lado, en la bodeguita contigua a una agencia de viajes… Rodríguez J., Mujer 41.
7. Compartimento de equipajes – Maletero. (Autobús).
Arg. Abre la bodega del colectivo y se acerca al trotecito hasta la valija de Victoria. Almeida, El colectivo 1052/1064.
8. Sótano.
Esp. Por encima del muro de obra vista se contemplaban los tablones que recubrían la bodega. Navarro S., La casa 2012/7848.
9 . Casa que se dedica a la producción de vinos.
Esp. ...Antonio compra una bodega y se convierte en productor de vino... Molino, La España 3683/4762.
10. Reserva – Existencias.
Hon. Permítame, me dijo el señor, creo que tenemos un libro en bodega. Cálix, Poff 303/717.
11. Depósito – Reservas. (Museo).
Méx. …en la Fábrica de Armas estará la Bodega Nacional de Arte, que albergará el acervo cultural y grandes obras... Vargas A., Visítala.

bodega policial. f.
Depósito legal de pertenencias robadas.
Ecu. ...que más bien me acercara a la comandancia de policía par ver qué averiguaba sobre unas refrigeradoras y unos televisores robados por los custodios de las bodegas policiales. Alemán G., Poso 1223/2442.

col. Jeta – Pico – Trompa. Boca. (desf.).
Arg. ...y yo también le zampé flor de tortazo cuando llegamos, se la tenía jurada hace años, en la bocota se la di, para que aflojara la guita… Plante, Fuera 308.
Col. ...¡que esto le enseñe a mantener cerrada su bocota! Camacho L., El pájaro 2487/3599.
Méx. Y que se prepare, que qué cree, que cuando revelé la foto de los mariachis, uno de ellos está con la bocota abierta, como sonriendo, que le va a encantar. Taibo II, Sólo 1081/1169.
RD. …se las ingenió para hacer que se calmara y cerrara la bocota. Valdez, Palomos 66.

De Boconó / Habitante o natural de este municipio venezolano.
Ven. Los más sinceros elogios se conocieron ante la lectura del resumen bien detallado dado por el boconés… Darío R., Cuentas.

col. Afrontar – Desafiar. (En palabras).
Cub. …con unos cojoncitos demasiado pequeños como para llenarse de valor y boconear a su hermano. Valle, Las palabras 202.

1. col. Guapo – Fanfarrón. Jactancioso.
Arg. No es que la voy de bocón, / ya van a saber de mí… Andahazi, Errante 23.
Cub. –¿Maricón? –quiso saber. –No… no, Comandante –logró decir Guillén–. Es bocón, pero… está casado y todo… Valle, Las palabras 177.
Méx. A mí me parece muy divertido Donald Trump porque por más bocón que sea no, no lleva a buen puerto sus promesas... Pedrero, Salinas 0:27:46.
RD. Y creo que Felo tenía razón: todo el bocón es pendejo... Martín G., Rumor 587/1064.
2. col. Bocasuelta. Chismoso.
Arg. Por suerte no se habían ido, pensó Battaglia, porque la Elba no parecía tan bocona como su amiga. Plante, Fuera 292.
Méx. Siempre habrá un bocón a quien se le suelte la lengua y diga tarugadas. Trevizo, Las muchas 82/678.
3. col. Chivato – Soplón.
Méx. –¡Y todo por una denuncia anónima…! –Oh, oh, oh. –Sí por un bocón. Beltrán, Amores 1034/1930.

Claxonazo – Pitazo.
Todos.

bocina. f.
1. Altavoz – Altoparlante – Parlante.
Col. …un almacén de insubstancialidades eléctricas: apagadores, bocinas, enchufes… Vallejo, El don 47.
Cub. ...un acto frente a la estación de policía, al cual desde una magullada bocina en el techo de un jeep ruso habían estado convocando… Barrenechea, Tubular 71.
EEUU. Bocina portable. Esta Auvio Portable Bluetooth Speaker tiene batería recargable... Amador M., Qué pedirle.
Gua. Colgadas del techo de palma con pitas de maguey había dos grandes bocinas. Rey R., 1986 404.
Méx. ¿Por qué escoger un lugar en donde casi no llega la luz […] y junto a una de las bocinas? Parra, Nadie 15.
Pan. ¿Acaso no cantaba con el rostro vuelto hacia la bocina del monitor? Wynter, Nostalgia 578/1958.
Par. Alejarse del ruido citadino lentamente, de sus premuras, de sus bocinas, de la gente... Urraza, El síndrome 1743/2506.
RD. …las luces de colores, la música estridente y esas bocinas que se levantan hasta el techo. Valdez, Palomos 135.
2. Claxon – Corneta – Cuerno – Pito. (aut.).
Arg. A lo lejos se oían las bocinas de los autos que eran desviados por la avenida San Juan. Olguín, Oscura 165.
Bol. Un taxi se detuvo y tocó la bocina… Urrelo, Fantasmas 1596/8293.
Chi. Los buses pasaban raudos con la carga humana apretujada en sus pasillos y su infernal ruido de bocinas y latas sueltas. Díaz E., La muerte 1552/4494.
Col. …Raquel se ha ido de bruces contra la bocina, se queda pegada al pito y la gente comienza a mirar. Franco, Paraíso 233.
ES. La persona que la había llevado hacía sonar la bocina para que se apresurara. Hernández C., Roza 1786/3675.
Gua. …oyó, en lejanía, la bocina de un autobús. Rey R., Los sordos 1387/3041.
Méx. Las bocinas de los autos y los motores recién puestos en marcha están en pleno concierto… Fadanelli, Hotel 1896/4130.
Per. Estábamos en medio de un atasco. Me sentía aturdida dentro de un infierno de bocinas. Cueto, El susurro 208.
PR. …aparentemente no me había visto, tocaba bocina con insistencia. Rodríguez J., Mujer 62.
Uru. La bocina de una ambulancia suena… García M., Fragmento 46.
3. Sirena. (De buque).
Arg. …la prepotencia de una bocina de remolcador entrando a puerto. Argemí, Los muertos 2335/4925.
Esp. La bocina de un buque rompió el silencio... Ruiz Z., El prisionero 357.
Gua. …un remolque hizo sonar su bocina de barco. Rey R., Los sordos 179/3041.
PR. …una mujer de voz brumosa, como bocina de barco que se acerca en la niebla. Rodríguez J., Mujer 17.
RD. ...la bocina de un barco atracando en el puerto nos recordaba que vivimos al lado del mar... Martín G., Rumor 30/1064.
4. Tubo. Parte del teléfono donde se hallan el auricular y el micrófono.
Arg. …hubo un silencio raro, como un hueco, y Renzi se dio cuenta de que Luna había tapado la bocina del teléfono con el cuerpo y hablaba con alguien en la redacción. Piglia, Blanco 113.
Bol. Cubrió la bocina con la palma de la mano. Urrelo, Fantasmas 6402/8293.
Col. Una de las estudiantes descuelga la bocina y pregunta: –¿Cómo es el número? Mendoza, Satanás 275.
ES. Déjeme hablar a mí –gime María Elena y casi le arrebata la bocina a la enfermera. Castellanos M., La sirvienta 2717/3041.
Méx. No había colgado. La estática salía de la bocina. Villoro, El testigo 242.
Pan. …habló fuera de la bocina: Gustavo, es Arcos preguntándome cómo voy con mis asignaciones. Wynter, Nostalgia 1197/1958.
5. Auricular. (De teléfono).
Méx. La voz de Almena a través de la bocina despertó en mí un miedo especial... Boone, Suelten 85.
Per. Por la bocina del teléfono se colaban gritos, sirenas destempladas, la voz de un policía. Iparraguirre, El inventario 650/1848.
PR. Por la bocina del auricular se oía un tumulto de voces alegres… Cabiya, Trance 102.
6. Trompetilla. (Usada por los sordos).
Per. Lo estúpida que es la gente, la verdad; le regala a uno tesoros como esta bocina que no le sirve más que para oír una cojudez tras otra. Bryce, Dándole 88/3364.

levantar la bocina. loc.
Alzar el tubo – Descolgar [el teléfono].
Méx. Por supuesto preferiría dejar mi voz en una máquina, pero las personas levantan la bocina con una desfachatez pavloviana… Fadanelli, Plegarias 671/1239.

tocar bocina. loc.
Tocar el claxon.
Arg. ¿Y qué hacés, le tocás bocina? Olguín, Oscura 28.
Bol. Pasó un auto tocando bocina… Urrelo, Fantasmas 3029/8293.
Par. En eso pasa “un” línea 56 y le toca bocina en forma de saludo amigable. Urraza, Diferentes 1831/2434.