1. Guiso tradicional a base de vísceras de vacuno y verdura.
Par. Previamente, como “aperitivo”, habrá batiburrillo. Aquino M., Ayer.
2. Mescolanza. (desf.).
Arg. …los turistas hablaban un batiburrillo de lenguas que lo dejaba afuera… Argemí, Patagonia 1624/2780.

1. Zona de las viviendas de los trabajadores. (Ingenio azucarero).
Cub. …se lanzaba a buscar a los hijos de algunos trabajadores, a vecinos del batey… Valle, Las palabras 36.
RD. En la marcha que partió desde el parque de la comunidad de Batey 6 y culminó en Batey 4 de la provincia Bahoruco participaron La Unión de Trabajadores Cañeros (UTC), Articulación Nacional… Matos E., Marchan.
2. Patio o terreno despejado que se halla junto a la casa.
PR. Cada casa ostentaba su batey, con su fogoncito de leña… Santos F., Nuestra 38.

batear. tr.
1. Usar el bate para golpear la pelota. (Béisbol).
Col. Oye, Rentería no está bateando nada este año –responde él. Salcedo R., El oro 1531/2257.
Cub. El pelotero de 24 años batea para .338 en esta temporada… García, Se entroniza.
EEUU. Jake Croneworth bateó un triple en el comienzo de la séptima entrada frente a Alex Young… Arce, D-Backs.
Méx. ...lo que menos deseaba era que me tocara batear o fuera el turno de mi equipo de jugar en el cuadro. Boone, Suelten 120.
Nic. …cada vez que en un juego Sammy Sosa no bateaba ningún jonrón los locutores dominicanos se quejaban con voz lloricona… Ramírez S., El reino 509/2145.
2. col. Jugar. Actuar con determinado propósito.
Col. Intuí que había bateado correctamente. Mendoza, Los hombres 205.
3. col. Rechazar, repeler.
Méx. Me incomoda que te hagas pasar por inocente en un mundo de mujeres que te desean y tú bateas. Mejía M., Tequila 2312/2845.

batear zurdo. loc.v.
col. Batear por la izquierda – Cachar granizo[s] – Ser de la acera de enfrente – ‘’ del otro bando. Ser homosexual.
Méx. Ay chirrión! ¡Pero si los dos son del otro bando, cachan granizo y batean zurdo! González A., La mecedora.

bateador. m.
Bate – Tolete  – Toletero. Jugador que usa el bate. (Béisbol).
Cub. …le resultan más cómodos los lanzadores zurdos a pesar de ser un bateador derecho. García, Se entroniza.
EEUU. …sin ser el de más poder fue un bateador oportuno. Giraldo, Por qué.
Méx. ...el juego de pelota es un deporte uliseico: el bateador tiene que darle vuelta al archipiélago de las bases para volver a casa. Enrigue, Hipotermia 329/2285.
Nic. ¿Qué no te fijás que ese gordo mantecudo fue nada menos que un gran bateador? Ramírez S., Catalina 585/2575.
PR. Por su parte, Oliveras aplaudió la decisión del estelar guardabosque y bateador designado. Muñiz Y., Beltrán.

bateador emergente. m
Bateador sustituto.
EEUU. El venezolano Asdrúbal Cabrera, el bateador emergente Tim Locastro y Stephen Vogt también lograron cuadrangulares para los D-backs… Arce, D-Backs.

batea. f.
1. Artesa para poner agua.
EEUU. ...es difícil de encontrar a alguien que lave alguna vez, un gringo que alguna vez en su vida haya lavado ropa en una batea... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:58:59.
Per. ...sumerge la cabeza del sospechoso en una batea de agua varias veces hasta aproximarlo a la asfixia… Roncagliolo, Abril 133.
PR. …la encontró llorando junto a las bateas de ropa sucia… Santos F., Nuestra 90.
RD. …los viajes en yola, ¡y hasta en batea!, se multiplicarán. Álvarez Castellanos, Humorada.
2. Bandeja circular para separar minerales en los ríos. (espt. oro).
Col. Entré a la enramada, vi herramientas […] y, colgadas de un horcón, el grupo de bateas. Álvarez S., 35, 49.
3. Caja – Palangana – Platón. (aut.).
Méx. …nunca supuso tener que verse obligado a acarrear a la batea de una camioneta […] los cuerpos… Moch, Sonrisa 338.
4. Remolque. (aut.).
Arg. Cada dos por tres salía algún paisano de la batea porque, en el apurón, se cosía la punta de la blusa… Piglia, Blanco 289.
5. Barreño.
Arg. …limpiaba unos muelles en una batea de gasóil. Argemí, Los muertos 3221/4925.
Bol. …Cerca de ella hay una batea de plástico repleta de agua con al menos media docena de papas ya peladas flotando a la deriva. Urrelo, Fantasmas 7952/8293.
Par. ...el Abuelo hacía el vino en una gran batea… Delgado S., La sangre 58.
6. Recipiente de madera para frutos y granos.
Col. ...en la explanada, aguardaban las mesas adornadas con aromáticos pebeteros y bateas con frutos típicos de la región... Camacho L., El pájaro 2383/3599.
Pan. ...la madera para hacer pilón, bateas y platos también esta [sic] escasa, igual el junco para hacer sombreros. Cortez A., Artesanos.
7. Vado. Lugar donde el agua puede pasar sobre la carretera.
Col.Al llegar a una batea destapada, Alberto y Alejandro se adelantan, pero no han pasado cinco minutos cuando ya los hemos alcanzado. Gil R., Calderas 191/4007.
8. Tabla de lavar.
Ecu. A ritmo del golpe de la maceta (pedazo de madera) sobre una batea (tabla ancha), varias mujeres se apostan en el desvío del río Chone para realizar el lavado de sus prendas de vestir. Loor, Algunas.

salir con su batea de babas. loc.v.
col. Pifiarla. Hacer o decir animaladas. (var. el pos.).
Méx. De mi cuenta corre que no me vas a salir otra vez con tu batea de babas. Chimal, Mogo 1486/2834.

bate. m.
1. Bateador – Tolete – Toletero. Jugador que usa el bate. (Béisbol).
Cub. Fue difícil mentalmente asumir la responsabilidad de ser el cuarto bate de Santiago de Cuba… García, Se entroniza.
Méx. ... sigue el quinto bate Víctor Mazón quien se envasa por error del segunda base… Lara F., Buenos.
Nic. …me coroné campeón bate en la Serie Mundial… Ramírez S., Catalina 638/2575.
2. col. Churro – Pito – Porro. Cigarrillo de marihuana.
Per. Yo había empezado a fumar marihuana hacía unos años. Le propuse armar un bate. Galarza, Algunas 1033/1501.
3. Agua de chan. Bebida tradicional a base de semillas de esta planta. nc. Hyptis suaveolens.
Méx. María Trinidad Lizano Morales, del ejido El Pedregal, comenzó elaborando y vendiendo la bebida tradicional del bate, que se prepara con semilla de chan… Toro E., Comala.
4. Palo – Tolete. (Béisbol).
EEUU. ...el propietario de una tienda de autopartes lo agredió con un bate de béisbol cuando no le gustó que estuviera en la calle vendiendo pollo y costillas asadas. Martínez O., Cómo proteger.
Méx. ...si alguien se caía al correr o soltaba el bate en el swing o la pichada pasaba a dos metros del home, y todos nos reíamos... Boone, Suelten 120.

armar un bate. loc.v.
col. Liar un porro.
Per. Yo había empezado a fumar marihuana hacía unos años. Le propuse armar un bate. Galarza, Algunas 1033/1501.

Bateo – Golpe dado con el bate. (Béisbol).
Cub. El juego abrió con un batazo de Clenton… Valle, Las palabras 37.
EEUU. ...luego sería remolcado por el poderoso batazo de Cody Bellinger... Rentería, Gran Serie.
Méx. El sábado por la noche, el batazo de DJ LeMahieu, inicialista de los Yanquis, en la parte alta de la novena entrada cayó como un balde de agua fría... Parrodi, El campo.
Nic. …con ese batazo le he dado vuelta al marcador… Ramírez S., Catalina 747/2575.

Batacazo. Triunfo inesperado. (equi.).
Chi. …pasé junto a Stevo que estaba en la puerta de la sucursal, comentando el batatazo con un grupo de apostadores. Díaz E., La muerte 1023/4494.

batata. c.
col. Gilipollas – Pendejo. Tonto
RD. Tengo mis dudas de si vale la pena decir a esta batata lo que pienso. Valdez, Palomos 183.

batata. f.
Boniato – Camote – Chaco. Especie de planta cultivada en América y España / Su raíz comestible.
Arg. Allí se ve sobre un cartel que promociona las raquetas Prince que ya no se venden porque nadie puede jugar al tenis, los cajones de papas, batatas y manzanas con las ofertas del día. Jasovich, Coronavirus.
RD. ¿Ven esta batata? Si la sembramos repolla. Hernández N., Mudanza 230/1450.

batata al plomo. f.
Batata horneada en papel de aluminio.
Arg. …la tabla de cerdo (bondiola, costillita, salchicha parrillera con batata al plomo gratinada)... Vidal B., Maiky.

batata dulce. f.
Papa dulce – Boniato – Camote. Planta cultivada en áreas cálidas / Raíz comestible de ésta. nc. Ipomoea batatas.
RD. ...el que vendía batata dulce y la anunciaba en inglés... Martín G., Rumor 693/1064.

batata mameya. f.
Boniato – Camote. Variedad de este tubérculo de carne anaranjada / Planta que lo produce. nc. Ipomoea batatas.
PR. …esos postres de batatas mameyas que a Luis Arsenio le provocaban arqueadas. Santos F., Nuestra 184.

bataraz. adj.
Pata de gallo. (Dibujo característico de ciertas telas).
Arg. Boina negra, pañuelo al cuello, alpargatas, bombacha bataraza, rebenque de cabo grueso… Piglia, Blanco 47.

bataraz. m.
Gallo de pelea jaspeado o moteado.
Arg. Pero al final se entusiasmó con la bravura suicida de un bataraz que usaba los espolones como un boxeador zurdo de peso liviano usa sus manos… Piglia, Blanco 16.

bataraza. f.
Gallina castellana – ‘’ Plymouth Rock barrada. Raza de gallina ponedora de plumas blancas y negras.
Arg. … el indultado le mandó de regalo seis hermosas batarazas ponedoras… Dal Masetto, Crónicas 157.