Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
bocho.
bocho -a. s.
1. Enano. (desf.).
PR. …si querían trabajar para él tenían que dominar los tacones estiletos, no quería “bochas” en su empleomanía. Rodríguez J., Mujer 116.
2. col. Cerebrín – Cráneo– Nerdo. Persona muy inteligente.
Arg. Después estudió para analista de sistemas. Era un bocho, el pelotudo. Sacheri, Papeles 210.
bocho. m.
1. col. Coco. Cabeza, cráneo.
Arg. Yo soy el Pelado; con mirarme el bocho no más te das cuenta. Argemí, Los muertos 4165/4925.
2. vocho
Bocho, Botxo [/botʃo/]. m.
col. Bilbao.
Esp. –¿El bocho? –volvió a quedarse fuera de juego Chamorro. –Bilbao, nombre coloquial –le aclaré yo esta vez. Silva L., El mal 403.
hacerse el bocho. par.
col. Calentarse el coco – Hacerse la cabeza. Ilusionarse.
Arg. …si un chico o una chica empezaba a preocuparse, a pensar que no se parecía a nadie de la familia o se hacía el bocho con que por ahí sus padres de toda la vida no eran sus verdaderos padres y se le ocurría que podía tener otra familia… Plante, Una mancha 79.
bochinchero. adj./s.
1. col. Chismoso – Conventillero.
Chi. De tanto espiar las acciones de millones, Dios sería el mayor bochinchero del universo. Ampuero, Los amantes 119.
2. col. Camorrista. Revoltoso.
Arg. Hace años, tenía dos gatos bochincheros, altos y ágiles como mastines, que espantaban a las ratas. Martínez T., El cantor 66.
ES. …es el tal Juan Chacón, líder de los bochincheros, muy machito, el cabrón. Castellanos M., La sirvienta 275/3041.
bochinche.
bochinche. m.
1. col. Chisme.
EEUU. Esos son los dueños del bochinche que pululan en los callejones caminando sigilosamente como si fueran zombis. Miguel, Entretenimiento.
Pan. Ese es un bochinche, ¿no se dan cuenta? Pablo nunca ha sido objetivo. Wynter, Nostalgia 926/1958.
PR. …comentando los bochinches del vecindario. Santos F., Nuestra 161.
2. col. Lío – Trifulca. Alboroto.
Arg. No se nos va a escapar de las manos. Por ahora dejemos que hagan todo el bochinche que quieran. Dal Masetto, Sacrificios 170.
Col. ...vivía entregado al gimnasio, lejos de las francachelas y los bochinches. Salcedo R., El oro 1102/2257.
Ecu. La policía también había llegado y lo tenía todo sellado, eso me puso nervioso, eso y el bochinche. Mayorga, Vita 2086/2898.
ES. No contaba con los bochinches. Cuando queman autobuses, al día siguiente siempre hay atrasos… Castellanos M., La sirvienta 470/3041.
Gua. Cerraron la tienda –explicó–, por miedo al bochinche. Rey R., Los sordos 2530/3041.
Per. …recordaba Rosa María el tremendo bochinche que se armó un atardecer en casa, entre sus dos hermanos mayores. Bryce, Dándole 2653/3364.
Ven. No vayan a meter al Psuv en un bochinche. Darío R., Cuentas.
3. col. Alboroto. Fiesta ruidosa con música. (gnlt. familiar).
Col. Para celebrar la Navidad en Chocó como Dios manda, es necesario armar un buen bochinche; y cualquier familia chocoana que se respete sabe cómo hacerlo. Caro S., El encanto.
formar bochinche. loc.v.
col. Armar camorra – ‘’ trifulca.
Chi. …no han caminado los kilómetros que han caminado para venir a formar bochinche… Rivera L., Santa 64.
bochazo. m.
col. Rechazo de candidatos. (espt. cuando es masivo).
Arg. …la explicación de los bochazos es que los estudiantes 'arrastran' falta de conocimientos… Galmarini, Ya hay 20.000.
bochar. tr.
1. col. Suspender. (En un examen).
Arg. De esos triángulos nadie te enseña, tenés que aprender solita. Y cómo cuesta. Casi siempre te bochan. Piñeiro, Tuya 944/1806.
2. col. Rechazar.
Arg. ¡Ay, Dios! Para hacer como que el tipo venía a bochar la negociación, cuando ya la teníamos lista. Sacheri, Papeles 534.
bocha. f.
1. Bola.
Arg. …me compraba un helado de tres bochas para que me entretuviera chupando. SUÁREZ P., La guerra 1167/1415.
EEUU. ¿Es el vanidoso que peina con cuidado los pocos cabellos rubios para cubrir –mala suerte, gen– la bocha chivata del cráneo? Fonseca, El árbitro.
2. col. Coco – Almendra. Cabeza.
Arg. Chico todavía no se había recuperado del shock de ver su cabeza hecha un matambre. –Lo que tenés en la bocha es cosa de termitas… Maggiori, Cría 190.
bocetar. tr.
Bocetear – Abocetar – Bosquejar.
Arg. En el salón muestra las distintas piezas que le bocetaron. Se ajustan a la premisa inicial… Fernández D., La herida 121.
Méx. …una hoja de papel donde Milena había estado bocetando una escaleta de edición. Padilla, La gruta 243.
bocazas. c.
1. col. Bocón. Jactancioso.
Esp. …nuestros famosos “exiliados” tan sólo son una partida de bocazas que se dedican a discutir estrategias de guerra mientras juegan al dominó… Vázquez F., Coltan 98.
2. col. Hablantín – Parlanchín.
Esp. Digamos que no es de los bocazas, cosa rara entre los políticos, porque viven deprisa […] lo que a veces nos sirve en bandeja las pruebas con sólo ponerles la oreja. Silva, Los cuerpos 29843/33923.
bocata. m.
col. Bocadillo, sánguche, torta.
Esp. Te quedarás sin bocata, es decir, sin almuerzo... González J., Periodismo.
bocasucia. adj.inv.
col. Lépero – Lisuriento. Soez.
Per. Mamá, por favor, no seas boca sucia –dice Mercedes, sonriendo. Bayly, Y de repente 142.
Palabras agregadas
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37
- virgo. adj./adv. Publicado el Martes, 22 Abril 2025 08:30
- villanizar. tr. Publicado el Martes, 22 Abril 2025 08:23