cargador. m.
1. Cacerina – Peine – Recámara. (De arma de fuego).
Arg. …tiene un cargador de siete disparos más uno recamarado. Olguín, Oscura 139.
Cub. …nos poníamos a darle vueltas al cargador de balas, nos apuntábamos a la sien, y ¡pum! Valdés, La cazadora 199.
Esp. …una pequeña pistola con cachas de nácar, de la que examinó un instante el cargador y los seguros. González L., No hay que 14.
2. Tirante. (De pantalón).
Nic. …llevaba siempre un pesado mazo de llaves colgado de un cargador del pantalón. Ramírez S., Catalina 1230/2575.
3. Mozo de carga – Estibador.
Bol. ...llegó a Llallagua con la pretensión de trabajar como cargador en la pulpería de Siglo XX. Montoya V., El Degolladito.
Méx. A Israel no le quedó mejor salida que volver a probar fortuna en las filas de los cargadores de la Central de Abasto... Maldonado T., Metales 2736/3209.
4. Punto de carga – Terminal de ‘’. (aut. eléctricos).
Ecu. No te pierdas de una oferta tan exclusiva como tu próximo MG eléctrico, mantenimiento gratis, cargador instalación incluida y carga eléctrica gratuita por 5 años. Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:57:57.
Méx. Empieza con la instalación este 2021 de “alrededor de 300 cargadores a nivel nacional”… Reyes H., Volvo.
5. [Mochila] portabebé.
Cub. En un cargador con forma de camiseta, Loreta llevaba a su hija, nacida cuatro meses atrás: “Te presento a Adela”, le dijo a Bruno. Padura, Como polvo 279.

Cargadores. m.
Los Angeles Chargers. Club de futbol americano de Los Ángeles.
Méx. ...los acereros contra Houston, Vegas Cargadores, Nueva Inglaterra Dallas, Arizona San Francisco, ahí sí voy a estar... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 2:54:48.

cargador frontal. m.
Pala cargadora frontal. (Máquina pesada).
Per. Se trata de dos tractores, dos cargadores frontales, cuatro volquetes, una moto niveladora y un rodillo liso. Velásquez S., Cusco.

1. Especie de gran tortuga de aguas marinas tropicales. nc. Eretmochelys imbricata.
Cub. …son especies en peligro de extinción, al igual que las caguamas y los careyes, que son unas tortugas grandes… Gutiérrez, Corazón 73.
2. Concha. Materia sacada del caparazón de la tortuga de mismo nombre.
Arg. Los anteojos con marco de carey acentuaban cierto aspecto retro. Lojo, No había.
Col. …una negra de cabello blanco y gafas de marco grueso de carey… Mendoza, Los hombres 181
Ecu. …sus anticuados anteojos de cristales muy gruesos con montura de carey… Vásconez, El retorno 452/1296.
ES. Un hombre de bigote, lentes de carey y chaqueta blanca de doctor… Castellanos M., La sirvienta 1942/3041.
Esp. …su cara resultaba grata si se hacía abstracción de las grandes gafas con montura de carey muy claro que le achicaban los ojos verdosos... Marías, Así empieza 116.
Gua. …los lentes de carey que se compró en los años sesenta… Liano, El hijo 55/1646.
Hon. Había comprado a saciedad: […] cosméticos, las peinetas de carey, dos vestidos de pretina y un traje sastre... Bondy, La mitad 2901/9304.
Méx. …encontró un broche de carey entre las cosas de su mujer. Villoro, El testigo 46.
Par. ...se adivinaban las peinetas de carey, ésas que ella reclamaba en cada Año Nuevo… Delgado S., La sangre 28.
Ven. …se acomodó los espejuelos redondos de carey en la nariz… Ulive, Yo maté 3930/5838.

col. Cara dura. Descarado.
Ecu. “¡Qué caretuco el polaco!”, ha exclamado el Presidente Correa… Páez, Ecuatox 868/1288.

careta. adj./c.
1. col. Hipócrita.
Arg. –Y qué, ¿en tu casa todo vida normal? –Sí, son dos caretas. Duermen juntos y todo. Piñeiro, Tuya 644/1806.
2. col. Atrevido.
Arg. A robar se va a robar careta, si no, no te llevamos. Granados, Tumbero 0:52:26.

careta. f.
1. Máscara. (Antigás, protectora).
Esp. Ante todo, se trataba de verle sin careta, o con otra distinta. Silva, El alquimista 5490/33923.
Méx. Luego refulgieron al sol decenas de cascos, caretas protectoras y escudos antimotines. Parra, Sombras 364.
2. Duplicidad – Engaño.
EEUU. Descubrirás muchas caretas y falsas intenciones… Jiménez C., Horóscopo.
3. Pantalla protectora – Protector facial.
Méx. …giró instrucciones a todo el personal que labora en la Presidencia Municipal para que el uso de cubrebocas y caretas sea obligatorio sin excepción alguna… Escobar I., Uso.
4. Sintonía. (Identificativa de un programa).
Esp. La sección tiene título truñazo y se llama Barra libre con Francisco Hornillos y tiene careta. Martínez T., Dietas 0:20:45.

caer la careta. loc.v.
Caer la máscara.
Arg. …le hubiesen roto la jeta / los muchachos del estaño / al ver caer su careta. Andahazi, Errante 70.

mals. Careculo. Muy feo. (frec. insulto).
RD. Sucede que la caresemilla hija de la Directora me vio en el Reformatorio… Valdez, Palomos 105.

Desamparado – Marginado.
Arg. …¿cómo está la licitación del barrio para gente carenciada? Argemí, Los muertos 1385/4925.

mals. Caresemilla. Muy feo. (frec. insulto).
Hon. …¡ñangara careculo! le repetía… Sierra Ó., La muñeca 680/1709.

Dato – Yarure. Especie de cactácea americana tropical de gran tamaño. nc. Stenocereus griseus.
Arg. ...se ofreció a pintar un paisaje de cerros, cardones, una llama y elementos propios de Salta. Figueroa N., Una familia.
Col. …una serie de viviendas con tabiques de barro y techos soportados por el corazón de unos cactos alargados llamados por nosotros cardón... Castro C.,La tormenta 902/3331.
Ven. …lo encontraron al pie de un cardón, con seis puñaladas en el pecho. Centeno, Según pasan 272/1449.

aplaudir cardos. loc.v.
col. Apretar cardos con las manos. (Castigo mil.).
Arg. De otros castigos […] no podíamos escapar: cavar pozos en medio de la noche, recibir patadas de cabos y sargentos, aplaudir cardos. Santis, Clase 241/1415.

col. Verde. Subido de tono, indecente.
Per. …abandonó su encendido oficio después de veinte años de cárdenos trajines. Macher, Las arterias 281/4255.