1. col. Chévere – Fenomenal – Padre.
Arg. Martina –dijo su hija– es una buena mina. Y se viste bárbaro. Olguín, Oscura 126.
Cub. ...si por casualidad das en el blanco y algo te sale de maravilla entonces dirán miren qué bien qué bárbaro ... Armas, La tabla 134.
Par. ...ella me regaló el disco en mi cumpleaños, cuando recién se había lanzado… Qué bárbaro... Urraza, El síndrome 1750/2506.
2. col. Alucinante. Increíble.
Méx. Pero qué bárbara, eres igualita a la otra Marcela –y se fue. Fernández B., Azul 1623/3147.
3. Bruto.
Méx. Dijo que no fuera bárbaro. Que me guardara en la sombra. Maldonado T., Metales 604/3209.
4. Tremendo.
Per. Ha sido complicado, me ponía a pensar cómo diferenciarme de otras pollerías, y así, un estrés bárbaro, pero hay que controlarlo. Vargas E., Blanca.

col. Grosero, tosco.
Méx. …tampoco se le permitiría haraganear hasta tarde. –No, padre, tampoco soy tan barbaján. Moch, Sonrisa 314.

De Barbacoas / Natural o habitante de este municipio colombiano.
Col. …cumplía con las dos reglas que ayudaban a prosperar en la minería barbacoana… Álvarez S., 35 31.

crujirle el almidón (a alguien). loc.v.
col. Sentirse agredido sin poder reaccionar.
Arg. Podía oír como al otro le crujía el almidón al sentirse nombrado de esa manera, y supo que tenía que seguir golpeando, sin dejarlo respirar. Argemí, Los muertos 2832/4925.

almacén. m.
Bodega – Depósito.
Esp. ...pueblos sin nada, que reciben la visita del médico una vez a la semana, que emplean la escuela abandonada como almacén... Molino,La España 366/4762.

almacén de conveniencia. m.
Tienda de conveniencia. Tienda de autoservicio con artículos básicos.
EEUU. …robó una estación de gasolina y almacén de conveniencia del área de Holland… Ospina, Buscan.

almacén de los trastos viejos. m.
Trastero. Lugar donde se guardan las cosas inservibles. (frec. fig.).
Esp. ...tengo dónde y cómo pasar lo que me queda hasta que me manden del todo y de verdad al almacén de los trastos viejos. Silva, Los cuerpos 31935/33923.

almacén de ramos generales. m.
Miscelánea.
Arg. …cuatro construcciones ocupando las esquinas: la gasolinera, la estafeta postal, la capilla y el almacén de ramos generales. Argemí, Patagonia 359/2780.
Uru. ...se votaba en la trastienda del almacén de ramos generales. Galeano, Bocas 126.

gran almacén. m.
Tienda departamental.
Esp. Es el mismo truco de los grandes almacenes, y a ellos les funciona… Silva, El alquimista 4172/33923.

A cuadros negros y blancos. (Pavimento, decoración).
Arg. …Juan alcanza a ver un patio ajedrezado… Argemí, Los muertos 2500/4925.

col. Avionado. Crédulo.
Arg. Si no hubiera sido tan pelotudo, tan abriboca en Viedma, no la hubieran agarrado. Argemí, Los muertos 3799/4925.

barba de candado. f.
Barba de chivo.
Bol. Era un tipo delgado, de cejas espesas y barba de candado. Urrelo, Fantasmas 1787/8293.
Méx. …el sudor que le escurría por la cara, desde la frente hasta la barbita esa que le dicen de candado. Parra, Nadie 14.

barba[s] de chivo. f.
Barba de candado.
Méx. Al tío Marcos se le fue engrosando la panza y sus barbas de chivo se pusieron más canosas... Rosado, El cerco 484/1566.
Nic. …Edelmiro, robusto como sus hermanos pero macilento de color y barbita de chivo… Ramírez S., Catalina 1320/2575.

barba de choclo. f.
Pelo de choclo – ‘’ de elote – Barba de maíz – ‘’ de mazorca.
Arg. También cáscara de huevo finamente molida, barba de choclo… Dal Masetto, Crónicas 162.

barbas tienes y con ellas te entretienes. loc.v.
No me vengas con cuentos. (Expresando desconfianza o incredulidad).
Méx. …algunos en plan de mofa […] le dicen barbas tienes y con ellas te entretienes… Montes, Barbas.

de barbas. loc.adv.
col. Por casualidad.
Méx. ¿Por qué razón? Por nada. Porque sí. De puras barbas. Lo más emocionante de los accidentes nocturnos es que no necesitan de un motivo. Velasco, Luna 1887/3190.

el Barba. m.
col. El Barba Mayor. Dios.
Arg. Si de verdad hablás con Dios, morí pensando en esto: el Barba es un mentiroso. Oyola, Chamamé 162.

el Barba Mayor. m.
col. El Barba. Dios Padre.
Arg. …en una de esas el santo indio te da una mano con el Barba Mayor. Argemí, Los muertos 3698/4925.

hacerle la barba (a alguien). loc.v.
col. Barbearlo – Chuparle las medias – Hacerle la pelota – Lamerle las botas.
Méx. …la inventaron los políticos vernáculos para lucirse y hacer la barba a políticos grandes y pequeños… Ríos, Las Velas.

poner las barbas a remojar. loc.v.
Poner las barbas en remojo. Prepararse para lo que pueda suceder.
Méx. ...a la mejor le está diciendo o mandando una señal a Claudia de pon tus barbas a remojar Pedrero, Salinas 1:12:49.

poner las barbas en remojo. loc.v.
Poner las barbas a remojar. Prepararse para lo que pueda suceder.
Col. Es bueno poner las barbas en remojo. Caminamos hacia allá. Domínguez G, Viernes.

subirse a las barbas (de alguien). loc.v.
Perderle el respeto.
Esp. …si no se demoraba más no era por falta de ganas, sólo para que no me le subiera a las barbas demasiado rápido, una cautela innecesaria, lo admiraba y respetaba mucho. Marías, Así empieza 16.
Méx. ...había sido ocasionado principalmente por su permisividad con los paisanos y por pasarse de buena gente; que él –Santamaría– jamás había permitido que se le subieran a las barbas... Mier, Quo.

1. Bicoca – Chollo – Ganga.
Méx. Sin embargo, Serafín tardó casi un mes en comprarse la tal baratura. Sada, A la vista 53/3155.
2. Baratija. Cosa de poco valor.
Esp. Nunca he tenido nada bonito […]. Siempre mierdas y baraturas. Giménez B., Nadie 777/5709.

barata. f.
col. Camioneta con altavoces. (Para emitir mensajes).
Nic. Dentro de un rato pasará el doctor de los abortos, para llevarlas a las dos en su barata – dijo Rambo. Ramírez S., Ya nadie 232.

a la barata. loc.adj.
Barato. Sin valor.
Méx. …era un zote pretexto a la barata, o era una treta zorra… Sada, A la vista 3071/3155.

en barata. loc.adv.
En rebajas.
Méx. “La santidad está en barata”, decían. Villoro, El testigo 151.