Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
azumagar. tr.
Enmohecer.
Chi. …aire impregnado de ese olor a rosas azumagadas de la sangre. Rivera L., Santa 227.
azuloso. adj.
Azulado – Azulesco.
Col. …veía los paisajes verdes y las montañas azulosas de la sabana… Álvarez S., 35, 136.
Cub. ¿Ves esa de allá, la azulosa? Si se apagara ahora mismo, nosotros no nos enteraríamos hasta dentro de 200 años... Barrenechea, Tubular 9.
Méx. …su mente experimentó un intenso destello blanco azuloso como relámpago… Piñera, Falsas 259.
azul.
azul. adj./c.
1. Albiazul – Blanquiazul – Panista. Del Partido de Acción Nacional (PAN) / Miembro de este partido mexicano.
Méx. …el sexenio azul fue distinguido como cuna mundial de los padrotes. Jiménez G., Conocimiento.
2. Astillerense. De la Sociedad Deportiva de Remo Astillero / Remero de este club.
Esp. Los azules, que han cambiado la San José XIV por la XII volaron en su tanda... González R., Astillero.
3. Conservador. (Política).
Col. Liberales y conservadores, rojos y azules, combatían por la palma sanguinaria. Rosero, Toño 120.
azul. adj.
1. col. Demócrata. Del Partido Demócrata. (EEUU.).
EEUU. ...la “Ola Azul” no se materializó como algunos esperaban... Jatar, Es la diversidad.
2. col. De piel negra muy oscura. (Persona).
Cub. ...un par de negras, azules más bien, que engalanas en sus mejores trapos y cubiertas de la peor bisutería esperaban soñolientas... Barrenechea, Tubular 89.
azul. c.
1. col. Camisa azul. Miembro de la Falange Española.
Esp. ¿Muñeca? –repite el azul. Pinilla, Sólo 185.
2. col. Franquista.
Esp. …UCD no es un partido sino un cóctel laborioso de grupos de ideologías dispares –desde los liberales y democristianos a los socialdemócratas, pasando por los llamados azules, procedentes como Suárez de las entrañas mismas del aparato franquista–… Cercas, Anatomía 856/6619.
3. col. Añil – Botón – Tira. Policía.
Méx. …te defendía de las macanas de los azules, de los bates de los porros… Parra, Sombras 353.
azul. m.
col. Uniforme policial.
Per. Te había ayudado a quedar en azul cuando el APRA salió del gobierno…Trelles, Bioy 846/3761.
azul cielo. loc.
Celeste. (Color).
Méx. …pocas veces usa el delantal azul cielo… Fadanelli, Hotel 328/4130.
azul garzo. loc.
Azul pálido.
Méx. …no así la tía, con su prenda azul garzo muy bien planchada…Sada, Casi 443/4475.
azul huevo de pato. m.
Azul claro.
Esp. …reparó en el aspecto extranjero de la mujer, sus ojos azul huevo de pato, su piel tránslucida… Silva, La niebla 6964/33923.
azul imperial. m.
Añil.
Per. …vestía un sastre azul imperial y usaba tacones. Macher, Las arterias 3573/4255.
azul maya. m.
Azul turquesa. Pigmento a base de hojas de añil usado por las culturas mesoamericanas.
Gua. Un festival de rojo con aderezos de blanco, negro y azul maya que rinde pleitesía a su nombre, El Encanto. Hemeroteca, Si las piedras.
entregar en azul. loc.v.
Entregar bajo las condiciones de un pacto secreto con el enemigo.
Per. ...se sospecha que ha hecho un pacto con el [sic], pues jamás lo ha atacado, pese a cómo le ha dejado la economía, que el soldado decía que la entregaba en azul. Falvy, Como.
azucarillo. m.
1. Azucarcillo – Terrón de azúcar.
Esp. Le quería preguntar por Sandra […] –aclaró Eugenio echándose tres azucarillos en su taza. Navarro S., La casa 6190/7848.
2. Conito de azúcar. (Golosina).
Méx. Era poeta y con la compra de cinco centavos de azucarillos (conitos de azúcar pintados de colores), le preguntaba a uno su nombre e improvisaba cuartetos... Carrillo C., El lado.
azúcar.
azúcar. f.
Azúcar (m.).
Arg. Para ese entonces, la esencia floral olía a azúcar quemada. Piñeiro, Tuya 821/1806.
Bol. Dice que además tenemos que ponerle un cigarrillo en la boca y dejar montoncitos de azúcar blanca en todas las esquinas del departamento. Urrelo, Fantasmas 1121/8293.
Chi. …simulé estar empeñado en abrir el sobre de azúcar turbia… Ampuero, Los amantes 72.
Col. Pura azúcar, me dejó la cara empegotada. Gil R., Calderas 227/4007.
Cub. …– 3 huevos – 4 cucharadas de azúcar blanca – ½ cucharadita de sal... Bosch T., Coge.
EEUU. …eliminé de la lista los productos de origen animal, azúcar refinada, harina, alcohol… Dueñez, Cuando.
Méx. …café caliente que aderezó con un chorrito de tequila y mucha azúcar… Moch, Sonrisa 249.
PR. Dulzón, el olor, como el de carne preparada con una receta que incluyera azúcar morena, Cabiya, Trance 17.
azúcar. m.
Azúcar (f.).
Col. Revolví los cubitos de hielo y el vodka y el azúcar y las hojas de menta... Ungar, Tres 41/3871.
CR. ...agregar la salsa inglesa, el tabasco, el jugo de limón, el azúcar y el vino blanco... Marín O., El día 649/2527.
azúcar. interj.
col. Hurra, viva. (Manifestando entusiasmo).
RD. Ahora mismo tiene que estar dando cintura de mono sobre un culo grandísimo como el de Celia Cruz. ¡Azúuucaaar! Martín G., Rumor 807/1064.
azúcar negra. f.
Azúcar morena.
Arg. El de mortadela es a la plancha con azúcar negra y a su vez tiene peras calientes, rúcula y manteca de hinojo. Rufrancos, Hambre.
RD. Regresó a Quima con la apariencia de la azúcar negra, medio torcida a la altura de la cintura. Hernández N., Mudanza 732/1450.
azúcar parda. f.
Azúcar morena – ‘’ negra.
Cub. ...el café va cayendo en un jarro, donde se le agrega el azúcar que puede ser parda o blanca. Bosch T., Coge.
RD. ...bebía una mezcla de alcohol isopropílico con azúcar parda que le partía el hígado... Martín G., Rumor 331/1064.
azúcar prieta. f.
Azúcar morena – ‘’ negra – ‘’ parda.
Cub. …(ni el café ni la limonada se pueden tomar con Splenda, Stevia ni ninguno de esos inventos: siempre azúcar prieta, había reclamado Marcos). Padura, Como polvo 76.
azteca. adj./s.
1. Del grupo nahua asentado en México / Miembro de este pueblo prehispánico.
Méx. Por mucho fue el centro del Imperio azteca y hoy es la capital del país. Icaza, La ruta.
2. Mexicano.
EEUU. …llamó la atención de un empresario azteca que la contrató para una temporada… Arias P., Cine.
ES. …el azteca dijo que no llegaba a ese nivel… Peñate, Músico.
Pan. …había sido contactada por un productor de México para cantar en varios Night Clubs de la república azteca. Wynter, Nostalgia 144/1958.
3. Rudo – Tosco. (desf.).
Méx. Por sus reacciones aztecas, Díaz Ordaz fue removido de su tarea negociadora. Mejía M., Disparos 2034/3879.
azotón.
azotón. m.
Portazo – Golpazo.
Méx. Chayito se va con un azotón de la puerta principal… Mejía M., Disparos 1110/3879.
dar el azotón. loc.v.
col. Caer aparatosamente.
Méx. 'La Tesorito' ¡Dio el azotón en su presentación! Santos, ‘La Tesorito’.</
azotar. tr.
azotar. intr.
1. col. Diñarla – Espichar. Morir.
Méx. …gigantescos mamuts, que de tanto chingar a su medio y de servir para nada azotaron en el barrio. Plascencia, Recordar.
2. Cerrarse bruscamente. (Puerta, ventana).
Méx. ...se escuchó un golpe en la cocina, la puerta azotó y Mick corrió primero al jardín... Albarrán, Pitbull 131/1332.
azotar. tr.
1. Arrojar – Botar – Tirar. (Con energía o violencia).
Méx. Azotó los códigos en un banco escolar de madera pelada que se tambaleó. Mejía M., Disparos 840/3879.
2. Agredir – Atacar.
EEUU. Un coyote particularmente agresivo azota a los residentes de Frisco. Cardona Z., Captan.
3. Castigar con azotes. (der. tradicional).
Gua. Alcalde indígena dice que azotará a acaparadores de maíz que tienen desabastecido Quiché. Cordero H., Alcalde.
4. col. Poner por las nubes. Alabar. (frec. con exceso).
Méx. Galerías de arte. Librerías que azotaba Salvador Elizondo. Cabarets. Joyerías. Reyes R., La gente.
5. Cerrar bruscamente.
Ecu. …azotó la puerta cerrándola con violencia… Cáceres, La flor 1197/1307.
azotacalles. c.
col. Trotacalles.
Col. …un azotacalles que venía a saludar a algún amigo o a cerrar algún negocio de objetos de segunda o rabados. Mendoza, Los hombres 111.
Palabras agregadas
- performa. f. Publicado el Jueves, 09 Enero 2025 10:55
- analítica. f. Publicado el Miércoles, 08 Enero 2025 18:33
- marginal. c. Publicado el Martes, 07 Enero 2025 18:49
- amical. adj. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:48
- ametralladorista. c. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:46
- all inclusive [/olin’klusif/]. loc.adv. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:32