Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
cachivache.
cachivache. c.
col. Preso corriente. (Cárcel).
Arg. ...creo que ni siquiera tenés que aspirar a entrar a un pabellón de población cachivache... Granados, Tumbero 0:12:28.
cachivache. m.
1. Mindundi – Pelagatos. Persona sin interés.
Per. –¿Quiénes son? –preguntó Chacaltana. –¿Éstos? Unos cachivaches. Roncagliolo, Abril 211.
2. col. Cacharro – Cháchara – Chisme – Coroto – Tiliche.
Todos.
cachiporra. f.
Porra – Macana – Rolo – Tolete.
Todos.
cachinero -a. s.
1. col. Perista. Receptador. Traficante de objetos recogidos por las calles o robados.
Ecu. Capaz que es choreado, lo compró donde los cachineros. Ampuero, Palabrea.
Per. Miserable es el cachinero literario que tranza y vende reseñas favorables para promover a sus alumnos analfabetos. Trelles, Bioy 2574/3761.
2. Chamarilero. Persona que compra y vende objetos viejos o usados.
Per. Los cachineros compran y venden artefactos u objetos en desuso (4%). León J., Cuando.
cachimbazo. m.
col. Trancazo. Golpe fuerte. (frec. fig.).
Hon. …los “cachimbazos” que nos recetan vía impuestos disfrazados… Matute, La capital.
cachimba.
cachimba. f.
1. Pipa. (De fumar).
Chi. …le pasan una cachimba de corcho que lo deja convertio en un verdadero michicuma. Rivera L., Santa 225.
Col. …fumaba sin parar una cachimba similar a la del gracioso Popeye de las tiras cómicas. Espinosa, Aitana, 206.
Esp. …permanecía acomodado en su butaca con un vaso de ron en una mano y una vieja cachimba entre los dientes… Vázquez F., Coltan 90.
Méx. …solía recibir la noche sentado en el portal del tendejón, fumando una cachimba de coral… Padilla, La gruta 148.
PR. ..le encantaba verla fumando su cachimba de tabaco y vigilando los juegos de los niños. Santos F., Nuestra 38.
2. Lámpara de kerosén.
Méx. Había un punteo de cachimbas a lo lejos y en la estación una fulgurante lámpara de gas… Sada, Casi 1404/4475.
de a cachimba bimba. loc.adj.
col. Chévere – Fenomenal – Padre. Excelente.
Nic. A mí me parece de a cachimba bimba –dijo Manuelito. Ramírez S., Ya nadie 205.
cachilopo. m.
Toro salvaje.
Col. …aún hay campesinos que no le tenemos miedo a un cachilopo (toro salvaje)… Moreno C., Eligieron.
cachicán. m.
Guardés. Guarda de una propiedad.
Esp. …recibió las condolencias del cachicán de Flores y su mujer… Trapiello, Los confines 256.
cachetón.
cachetón. adj./s.
1. Carrilludo – Mofletudo.
Col. ...la foto de un niño vestido con ropa de los años setenta, un niño cachetón y sonriente... Ungar, Tres 668/3871.
Ecu. La madre, peluda y cachetona, miraba hacia el frente con sus ojillos negros y sus bigotes de caricatura. Ampuero, Pelea 428/1287.
Méx. Era tuerta y cachetona… Sada, A la vista 1273/3155.
2. col. Culón – Nalgón.
Arg. …recuerda a esa rubia cachetona que lo acogiera en su primer día en el país. Grillo, Argentinidad 31.
3. Gordo.
ES. El Chicharrón camina delante de él, inflado, cachetón, prieto. Castellanos M., La sirvienta 123/3041.
cachetón. m.
Cachete – Cachetada – Cachetazo – Bofetada – Bofetón.
Ven. …si la gente se pone bruta a veces uno tiene que darle su cachetón. Ulive, Yo maté 471/5838.
cacheteo. m.
col. Polvo – Revolcón. Relación sexual.
Chi. Varias personas que después se alojaron en la misma pieza salieron despavoridas en medio del cacheteo al que estaban dedicadas. Díaz E., La muerte 2847/4494.
cachetear.
cachetear. tr.
1. Abofetear. Dar cachetadas.
Arg. Alejandro dio un paso atrás como si lo hubieran cacheteado. Argemí, Los muertos 2788/4925.
Ecu. …los rayos de sol perforaban el parabrisas y le cacheteaban la cara despertándolo de su letargo. Cáceres, La flor 8/1307.
EEUU. …terminamos a golpes, yo terminé toda moretoneada donde me cacheteó… Salayandia, La negra.
Méx. ...alcanzó a distinguir al fondo de la sala a un médico batablanca que sacudía y luego cacheteaba a un miserable paciente postrado en su camilla. Leñero, Más gente 1719/4112.
Ven. …iniciarán el sacrificio del carismático “negro”, recordado por su grandeza al dejarse cachetear por Iris Varela en plena transmisión de su programa de televisión. Montilla, El Psuv.
2. col. Sujetar.
Arg. ...estaba pendiente de la cajera, que contaba el dinero sin apuro y se extasiaba al cachetear los fajos de billetes con las prensas de la caja. Rodríguez F., Semanas 20.
3. col. Luchar, pelear.
Per. A ver, hermana: ¡a cachetear!– se guapeaban entre sí, modelando por el medio de la pista... Ortiz B., Maldita 2540/3633.
cachetear el pavimento. loc.
Cachetear banquetas. Demostrar excesivo enamoramiento.
Méx. ¿Cuántos mocosos canguengues no cachetearían el pavimento por verla diez minutos a sus lado? Velasco, Luna 1609/3190.
Palabras agregadas
- campeón -ona. s. Publicado el Martes, 04 Noviembre 2025 18:52
- caluroso. Publicado el Martes, 04 Noviembre 2025 18:40
- calmécac. m. Publicado el Martes, 04 Noviembre 2025 18:39
- calimeño. m. Publicado el Martes, 04 Noviembre 2025 18:37
- nombrar. tr. Publicado el Domingo, 02 Noviembre 2025 18:05
- hombrecito. m. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 18:01