Elementos filtrados por fecha: Agosto 2025

Lunes, 20 Abril 2015 05:54

bretel. m.

Tira - Tirante. (De prenda femenina).
Arg. El bretel de la remera caído, se veía la tira del corpiño. Piñeiro, Tuya 684/1806.

Publicado en Letra B
Lunes, 20 Abril 2015 05:53

bretear. intr.

col. Chambear Currar Laburar. Trabajar.
CR. ¿Tenés que bretear estos días de fiestas? Arley, Este es.

Publicado en Letra B
Lunes, 20 Abril 2015 05:52

brete. m.

1. col. Lío amoroso.
PR. –Ese brete, ¿duró mucho? –Ya le dije, lleva años con la otra… Rodríguez J., Mujer 58.
2. col. Chamba – Curro – Laburo. Trabajo, empleo.
CR. …a las cuatro estoy parado otra vez para jalar al brete. Arley, Este es.
Méx. Para bien o para mal ellos habían librado filosóficamente el brete de tener hijos. Sada, A la vista 317/3155.
3. col. Aprieto, apuro. Dificultad.
Col. ...a pesar de sus bretes, procuraba efugios a su vertiginosa caída con una bizarría sobrevaluada... Camacho L., El pájaro 3221/3599.
Esp. Una vez que se había visto en el brete, había comprendido que más le valía colaborar… Silva, La reina 14073/33923.
Méx. Lo malo […] estribó en encargarle a un asistente el brete de los pagos. Sada, Casi 278/4475.
4. col. Chisme – Cuento.
EEUU. Nos ha movido el tapete ya muchas veces, con el brete de que el Tratado Trilateral de Norteamérica “ha sido una catástrofe para EU”. Teja, Estrategia.
5.
Brete de contención – Cepo – Manga de inmovilización. Dispositivo para inmovilizar el ganado.
Col. ...los establos, bodegas de almacenamiento, bañaderas; bretes, embarcaderos... Camacho L. ,El pájaro 1829/3599.

Publicado en Letra B
Domingo, 19 Abril 2015 17:20

brequear. intr.

Frenar. (aut.).
Col. …palabras de uso común para quienes hoy superan los cincuenta años: […] Petaquilla: Maleta de paja. Brequear: Frenar vehículos. Martínez E., Me cambiaron.

Publicado en Letra B
Domingo, 19 Abril 2015 17:18

bremer. m.

Angora. Lana compuesta de pelo de oveja merina y de conejo.
Arg. Acá todas nos vestimos de elegante sport, un lindo pantalón, una linda blusa, chalequitos de bremer… Piñeiro, Tuya 283/1806.

Publicado en Letra B
Domingo, 19 Abril 2015 17:14

bregar.

bregar.
Diptongando.
Col. Entonces el favor, don Julito, ya voy acabando, es que brieguen a ayudar a que esta joda se acabe... Negrete E., Julito.

bregar. intr.
Bretar – Laburar – Lidiar – Trabajar.
Col. Le bregué mucho a la memoria para tratar de volver al lugar donde empecé a correr. Franco, Paraíso 20.
EEUU. Estados Unidos es un país que ya no tiene tanta manufactura como antes, aquí se brega más con servicio. Aranzamendi, Rebelión 0:30:00.
PR. El hombre joven ese entonces bregaba con las dos… Rodríguez J., Mujer 187.
RD. El crack es negocio de churriositos. Yo no brego con ratas. Valdez, Palomos 41.

bregar. tr.
col. Apremiar.
Col. …don Clímaco le bregó mucho, y a Ricardito no había que rogarle para que bebiera. Peláez, Desarraigo, 155.

bregar a. loc.v.
Bregar por – Afanarse en.
Col. Entonces el favor, don Julito, ya voy acabando, es que brieguen a ayudar a que esta joda se acabe... Negrete E., Julito.

bregar por. loc.v.
Afanarse en.
RD. No le perdía ni pie ni pisada. Bregaba por quedarse sola. Hernández N., Mudanza, 163/1450.

Publicado en Letra B
Domingo, 19 Abril 2015 17:12

brega.

brega. f.
col. Briega – Brete – Chamba – Curro – Laburo. Trabajo, tarea.
Col. Tanta brega para recuperar apenas tres fusiles, porque la mayoría huyen con las armas al saber que los guerrilleros se acercan. Restrepo C., El hilo 37.
PR. …le cuento a grandes rasgos mi brega, mencionando milagros pero no santos… Rodríguez J., Mujer 47.

darle brega (a alguien). loc.v
col. Costarle [trabajo].
Col. “A él le da brega entrar, pero es salvajemente amistoso y gran amigo”, dice doña Marta. Vélez R., Carlos.

Publicado en Letra B
Domingo, 19 Abril 2015 17:11

breeches. m.pl.

Pantalones de montar. (equi.).
Arg. …el jockey vestido con chaquetilla de colores y breeches, la mano izquierda enguantada… Piglia, Blanco 47.
Col. …una mujer popular […] vestida con “breeches” pardos claros demasiado ajustados, que revelaban sus desmanes en la mesa de la grasa y la harina. Peláez, Desarraigo, 134.

Publicado en Letra B
Domingo, 19 Abril 2015 17:09

brécol. m.

Brócoli – Broccoli. Especie de hortaliza de la familia de las coles. nc. Brassica oleracea italica.
PR. …le ordeno a Eduardo […] tres croquetas, dos pastelillos de carne y una empanadilla de brécol. Rodríguez J., Mujer 23.

Publicado en Letra B
Domingo, 19 Abril 2015 17:08

brechar. tr.

1. col. Bichar – Lechucear. Espiar.
RD. ¿La brechaste mientras se bañaba? Valdez, Palomos 16.
2. col. Tener relaciones sexuales en un lugar apartado.
Méx. Brechar es un acto de parejas, en el mejor de los casos… Maldonado V., Echar.

Publicado en Letra B