Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
avío. m.
1. Bastimento. Provisión de comida que lleva consigo el vaquero.
Col. Los orinoquenses debemos volver a sentirnos orgullosos […] de los morichales, del avío (comida del vaquero)… Moreno C., Eligieron.
2. Habilitación. (Préstamo a corto plazo destinado a permitir la continuidad de la producción).
Méx. Se la vendemos a ellos porque ellos (los del avío) son los que nos prestan el dinero para sembrar. Mojica, Al borde.
3. Equipo. (Para viajar).
Méx. ...lleva más avíos. […] Una caja de cerillos para prender fuego […]; una loción para después de afeitarse […]; un juego de cubiertos, un paquete de cincuenta servilletas... Toscana, El ejército 747/3880.
aviario. m.
Pajarera.
Arg. …era mi primera vez en el parque y en este aviario… Chejfec, Mis dos mundos 582/1524.
avestruz.
avestruz. f.
Avestruz. (m.).
Méx. El esqueleto de un avestruz chaparra. Berman,El dios 2559/5345.
Nic. …Viviana jugaba a la avestruz o a los monos aquellos de “no ver, no oír, no hablar”… Belli G., El país 899/3810.
avestruz. m.
Ñandú. Especie de ave no voladora de Suramérica. nc. Rhea americana.
Arg. Glup, glup, hacía el cogote del ñandú mientras se tragaba las tuercas […]. Al final terminaron persiguiendo al avestruz en auto por el campo para recuperar las piezas de la máquina. Piglia, Blanco 89.
averiguata. f.
Averiguación.
Méx. ¿Y por qué la averiguata? –preguntó. Villoro, El testigo 152.
averiguar.
averiguar sobre. loc.v.
Informarse de.
Chi. ...sintió ganas de regresar rápido al departamento y averiguar sobre la reunión de Roberto con el hombre que ella no podía ver. Toro P., Fiestas.
EEUU. Visite ChooseColorado.com para obtener ayuda para averiguar sobre estos programas de apoyo financiero. Polis, Cómo mantenerse.
Pan. Uno de los admiradores averiguó sobre el impuesto de salida y creo que hasta lo pagó… Wynter, Nostalgia 96/1958.
averiguación.
averiguación [previa]. f.
Instrucción administrativa. Fase jurídica destinada a determinar si se debe o no ejercitar una acción penal.
Méx. …se le integrará una averiguación, para luego resolverle su situación jurídica. Mendoza S., Lo hiere.
averiguación de antecedentes. f.
Comprobación de antecedentes – Control de ‘’ – Verificación de ‘’.
Arg. Podemos terminar detenidos, en averiguación de antecedentes. Y pasar la noche en el calabozo. Lojo, No había.
avería. f.
col. Daño, perjuicio.
Esp. ¡Que le pregunten a mi padre si los recordaba, con la avería que le hicieron! Pinilla, Sólo 151.
avergonzar.
avergonzar de. loc.v.
Afear.
Col. Me has avergonzado de mirar a los demás, ¿cómo es eso de que babeo cuando camino por las calles?... Rosero, Los ejércitos 227/1966.
avergonzarse con. loc.v.
Avergonzarse de.
PR. Ellos (los empleados) están avergonzados con esta situación… Díaz Alcaide, Cubierta.
aventón.
aventón. m.
1. col. Botella – Rait – Ride. Traslado en vehículo.
Col. …le hubiera agradecido un aventón así en este último recodo del camino. Restrepo, Olor 72.
Cub. …al entrar en la habitación se encontró con Elisa, con el dedo pulgar erguido, como si pidiera un aventón hacia el cielo. Padura, Como polvo 132.
Méx. …argumentando tener el auto en compostura, te pidió un aventón hasta su casa. Parra, Sombras 72.
2. Empujón – Impulso.
PR. Terminó de tomar su whisky de un aventón. Santos F., Nuestra 224.
al aventón. loc.adv.
Sin orden ni cuidado.
Méx. …Renata había enterrado las dos cartas de Demetrio cerca del gallinero, mal, o muy de puños de tierra al aventón, o mera capa superficial, por las prisas. Sada, Casi 873/4475.
dar [, el / un] aventón. loc.v.
1. Dar botella – ‘’ rait. Transportar gratuitamente.
Méx. Déme nomás el aventón al primer pueblo y yo me regreso en mi camión. Moch, Sonrisa 325.
2. Dejar – Llevar. (aut.).
Méx. ¿Se queda aquí, mija, o le doy un aventón? Voy todo el Peri. Fernández B., Azul 1808/3147.
de aventón. loc.adv.
De rait – A dedo – En autoestop – En botella. (Viajar).
Méx. Volcó la camioneta “fantasma” en que iban de aventón. Corona, De rait.
pedir aventón. loc.v.
Pedir botella – Hacer dedo – ‘’ autoestop.
Méx. Intenta pedir aventón pero el automóvil pasa de largo sin reparar en ella. Lara Z., El guante 2115/2363.
aventazón. m.
Hinchazón del vientre.
Col. La cura es fácil: vas a la tulpa, calientas un pilche y se lo sobas en la pipa y adiós aventazón. Eraso, Examen.
Palabras agregadas
- performa. f. Publicado el Jueves, 09 Enero 2025 10:55
- analítica. f. Publicado el Miércoles, 08 Enero 2025 18:33
- marginal. c. Publicado el Martes, 07 Enero 2025 18:49
- amical. adj. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:48
- ametralladorista. c. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:46
- all inclusive [/olin’klusif/]. loc.adv. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:32