Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
aventar.
aventar. tr.
1. Arrojar – Botar – Echar – Lanzar – Tirar.
Col. …bastante agraciado –al extremo de haber desatado en cierta ocasión el rijo del corrector de estilo, que aventó la mano hacia su virilidad–… Espinosa, Aitana, 199.
EEUU. Iban los R eyes aventando dulces y juguetitos a los niños y lo que me intrigaba era de dónde sacaban el elefante y el camello, pues eran de verdad. Reza M., Epifanía.
Méx. ...la fuerza del viento aumentaba y los movía como si algo, o alguien, los quisiera levantar y aventar muy lejos. Trevizo, Las muchas 152/678.
Nic. Parecía un barco castigado por la tormenta, con los palos del velamen descuajados y aventados lejos. Ramírez S., El reino 297/2145.
Per. Te juro que te rompo el culo y luego te aviento al mar… Trelles, Bioy 1721/3761.
2. Llamar o detener un vehículo para desplazarse.
Ven. …su mejor opción era conseguir una estación de Metro abierta o lograr aventar un taxi que lo pusiera al abrigo… Ulive, Yo maté 188/5838.
3. Moverse con el viento.
Nic. …las gasas de las cortinas aventaban, alocados, hacia adentro. Ramírez S., Catalina 1785/2575.
4. Traspasar – Transferir.
Méx. Se la vendemos a ellos […]. Y otro intermediario los avienta más pa’ delante. Son puros intermediarios… Mojica, Al borde.
4. Despejar.
Esp. Con ese pensamiento, aventé de mi cabeza todos los demás. Silva, La reina 14423/33923.
5. Abanicar – Airear – Ventilar.
Esp. ...me impresionó verla recolocarse el sostén y aventarse el flequillo con tan descarado y sensual donaire. Silva, La marca 27130/33923.
GE. No poníamos en círculo y con las rodillas flexionadas, aventábamos la peste agitando nuestros vestidos... Ávila L., Panga 843/2739.
6. Esgrimir – Sacar a relucir.
Esp. ...después de cada fracaso, avienta el fantasma del regreso al pueblo que, en el fondo, no quiso abandonar. Molino, La España 3682/4762.
7. Espantar – Expulsar.
RD. Que un villano trate de vender al niño a otro villano, quién sabe para qué, para que entonces aparezca una noble señora que les aviente a ambos... Almánzar R., La misma.
8. col. Destinar.
Méx. …tenemos que aventarle los últimos pesos que tengamos a un pollo con arroz porque tenemos que tener fuerzas. Gómez L., Por la mañana 29/09/23, 0:46:23.
aventarse. tr.
1. col. Chuparse – Despacharse – Tirarse – Tragarse.
ES. Buenas, buenas, aquí de nuevo, listos para otra conversación de éstas cachimbonas que nos aventamos aquí... Casale, Anticorrupción 0:04:28.
Méx. En ese agosto pensé en aventarme todo el texto aprovechando que mi mujer, Larissa, se iba de viaje sin mí. Mejía M., Tequila 2365/2845.
2. Proferir – Soltar.
Méx. ...te aventaste unas frases así como, como pitonisa, es decir: “No va a pasar nada, lo van a traer lo van a exonerar.” Alanís, Cárdenas 1:14:22.
aventarse. pr.
1. Lanzarse – Irrumpir.
Méx. …dejar que el tedio venciera a su hijo apócrifo, un minuto, tres, cuatro, y, cuando lo juzgó oportuno, se aventó… Sada, Casi 2803/4475.
2. Tener el vientre que se hincha.
Col. No tomes leche a la albita, porque te avientas. Eraso, Examen.
3. Largarse – Marcharse.
Méx. Uno siempre llega a pensar en aventarse y dejarlo todo… Chimal, Shanté 656/2834.
4. col. Atreverse [a] – Lanzarse [a].
Méx. ...el presidente de Zimbabue, Emmerson Mnangagwa, se aventó con todo: “El coronavirus es la obra de Dios para castigar a los países que nos han impuesto sanciones”... Rosas A., Pandemia 58.
5. col. Hacerse cargo de, realizar.
Méx. ...ayer hasta las ñoras chuparon como degeneradas y movieron bigotes como si lo merecieran, cuando que ni el guacamole se aventaron... Cantú, Verdadera.
6.Tirarse al vacío.
Méx. –Hay que decirles que Emiliano es inocente. –A ver, este muchacho está confundido, ¿oquéi? Se hizo la idea equivocada y mató a la persona equivocada. –Dilo, o me voy a aventar. –Mi amor, por favor bájate de ahí, ¿sí? Escalante A., Perdidos 1:48:06.
para aventar. loc.adv.
Para aventar para arriba – ‘’ dar y vender – De sobra.
Méx. No, pero, pero tengo copas para aventar, tengo máquinas para hacer comida... Fuente M., Podando 0:35:51.
para aventar para arriba. loc.adv.
Para tirar al techo – ‘’ dar y vender – De sobra.
Méx. He vivido hartos años, y aquí en mi memoria hay de recuerdos, para aventar para arriba, muchos... Zúñiga, Mendoza 612/3540.
aventajar.
aventajar. intr.
Llevar ventaja – Dominar. (dep.).
Méx. ...Soles no encontraba la fórmula para frenar los embates de los locales, que aventajaron 27-10. Mirabal, Santos.
aventajar. tr.
Adelantar – Rebasar – Sobrepasar. (frec. aut.).
Ecu. ...se cambió de carril para aventajar distancias. Mayorga,Vita 2745/2898.
Nic. …normar que en las carreteras de dos o más carriles, en la misma dirección, el izquierdo solo se use para aventajar… Belli, Sugerencias.
aventajado. adj.
Sobresaliente.
Esp. …los países que han sido alumnos más aventajados […] han sido los que están sufriendo peores resultados… Navarro, Hay alternativas 65.
avenida. f.
1. Creciente violenta.
Arg. ...se asoman al zanjón cavado por las avenidas. Argemí, Los muertos 966/4925.
2. Medio – Vía.
EEUU. Los programas de televisión y juegos electrónicos son otras avenidas que exponen a los niños a la violencia. Reyes R., Cómo prevenir.
avena.
avena. f.
1. Bebida láctea con avena.
Col. esperan “acreditar una venta de avena, empanadas, masato, postres de leche y yogur…” Rojas, Artemujer.
2. Copos de avena.
Ecu. ...se limitó a pedirle una bolsa de avena y una lata de leche en polvo. Alemán G., Poso 583/2442.
Méx. “Fue la avena, nunca hice ejercicio”, se reía ella cuando él le preguntaba por el cambio tan asombroso de su cuerpo. Villoro, El testigo 334.
más bueno que la avena. loc.adj.
Más bueno que el pan.
Arg. …es más bute que el de Asís, / y más bueno que la avena. Andahazi, Errante 99.
avante. adv.
Adelante.
Col. …el hecho de no haber poseído, en cambio, habilidad alguna para promoverse a sí misma, para
sacar avante su talento pictórico. Espinosa, Aitana, 63.
Méx. …sólo que la gasolina: ¿tendría la suficiente para llegar avante a Parras? Sada, Casi 3297/4475.
avanzado. adj.
1. Perfeccionado.
Gua. …sistema avanzado de guía de estacionamiento. Escobar, Autos.
2. Superior. De profundización.
EEUU. ... se unió a un programa de la Universidad del Sur de California (USC) que le ofreció clases avanzadas… Alvarado,De indocumentada.
avanzada.
avanzada. f.
1. Ofensiva. (mil.).
Arg. Vi todo el suelo en llamas y muertos y heridos del regimiento de paracaidistas que había hecho la avanzada. Frías M., Malvinas.
Col. Tiene que entregarse si quiere que paremos la avanzada, le dijo el general a Lucho. Álvarez S., 35, 283.
2. Posición avanzada.
Col. ...creo que esa avanzada progresista o ese posicionamiento como una candidata de izquierda moderada que presentó Claudia López en campaña completamente se salió de madre, eh, después. Rivas S., Balance 0:40:38.
de avanzada. loc.adj.
1. De vanguardia.
Cub. ...obreros de avanzada venidos al cabaret por orientación directa de la Sección Sindical... Armas, La tabla 418.
2. Progresista.
Méx. ...la plataforma con la que los verdes accedieron al Parlamento fue progresista y de avanzada en temas de género, inmigración... Loaeza S., La insolencia.
avance.
avance. m.
1. Tráiler. (Cine).
Per. Entré a la sala de cine. Estaban pasando avances y comerciales. Cueto, El susurro 146.
2. Acometida – Embestida.
Arg. El bochorno y la vergüenza se desataron por el avance de la barra brava, una banda de criminales dispuesta a todo. Álvarez J., Superclásico.
EEUU. …la distracción no es buena consejera a la hora de enfrentar los avances de la naturaleza… Montero, De huracanes.
3. Adelanto – Progresión – Progreso.
Arg. Pero con el avance de la pesquisa, se determinó que existía una red de protección policial en toda la zona... Canalis, Explotación.
Bol. El gobierno del MAS terminó apropiándose de la bandera de la autonomía pero para generar una, un modelo autonómico que terminó siendo un retroceso en vez de un avance. Bosque, En Bolivia 0:19:01.
Col. ...si uno va y mira en temas como el del sistema del cuidado yo creo que hay un gran avance. Rivas S., Balance 0:02:46.
EEUU. El venezolano Nacho […] reflexionó por su parte sobre el avance de las mujeres en la música latina. Varón A., Ozuna.
Esp. ...creo que el electorado de izquierdas quiere ver avances concretos, quiere ver que su voto ha servido para conquistar cosas... Bretos, Hora 20/05/24, 1:01:08.
Méx. El mandatario recalcó que Puebla registra apenas un avance de 20 por ciento en materia de reconstrucción... Lemus J., Anuncian.
Per. He tenido algunos avances en la empresa –la invité a pasar–. Te sorprenderían los adelantos que he ido haciendo… Yushimito, Lecciones 1975/3077.
Uru. El avance del crimen organizado en Ecuador debería ser una alerta roja para todo el sistema político uruguayo. Peláez C., Drogas.
4. Adelanto – Anticipo.
Méx. Yo empecé a decir que los rusos siempre hacen las cosas con mucho avance. Chimal, Se ha perdido 312/2834.
5. Primera información.
Méx. Ya transcurrieron semanas del fallecimiento de la joven madre y aún no hay avances sobre las indagatorias. Mirone, Poder.
Per. Nos vamos a ir a un avance informativo que, pero tú ya sabes que esto es rapidísimo... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:49:27.
6. Invitación – Proposición.
Méx. Invitaban a cenar a Merlín y a la señora Thomas a diario, aunque ambos rechazaban los avances sin molestarse en inventar ninguna excusa... Boone, Suelten 106.
en avance. loc.adv
Avanzando.
Méx. …la pareja no se detuvo en ningún momento. Hizo bien. Los cortones se daban en avance… Sada, A la vista 2497/3155.
avalúo. m.
Valuación – Valoración.
Chi. No tenemos una estimación clara del avalúo, pero alrededor de 550 millones de pesos es lo que consideramos que se perdió. Henríquez C., Porteños.
Palabras agregadas
- performa. f. Publicado el Jueves, 09 Enero 2025 10:55
- analítica. f. Publicado el Miércoles, 08 Enero 2025 18:33
- marginal. c. Publicado el Martes, 07 Enero 2025 18:49
- amical. adj. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:48
- ametralladorista. c. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:46
- all inclusive [/olin’klusif/]. loc.adv. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:32