Diccionario de variantes del español - Agosto 2025
Elementos filtrados por fecha: Agosto 2025
bórder. f.
col. Patrulla fronteriza estadounidense.
Méx. Del otro lado, junto a tres patrullas de la bórder aparcadas en la orilla, los oficiales gringos observan tranquilamente el trajín de los mexicanos. Parra, Sombras 19.
bordaduría. f.
Empresa que realiza bordados.
Per. …el nieto del fundador de la bordaduría más tradicional de Lima… Luna A., Manos.
borceguí. m.
Bota. (Baja, con cordones).
Arg. Cuando nos llevaron a elegir borceguíes, los que quedaban eran muy chicos o muy grandes. SANTIS, Clase 227/1415.
Per. Con el borceguí derecho pisándole el pecho […], el mayor se reclina para decirle algo a Cáceres…TRELLES, Bioy 1055/3761.
borcego. m.
col. Borceguí. Bota baja con cordones.
Arg. ¿Y al final te comprás los borcegos? Mi viejo me dio la plata, pero me la voy a guardar. Piñeiro, Tuya 473/1806.
boquita.
boquita. f.
Aperitivo – Botana – Pasapalos – Tapa.
Gua. …los meseros empezaban a servir boquitas de frijoles negros, guacamol… Rey R., Caballeriza 15.
esa boquita. loc.interj.
Esa boca – Cuida tu ‘’ – Vigila tu lengua.
Arg. ¿Dónde carajo está? –Querida, por favor, esa boquita. Hay criaturas presentes. Campanella, El cuento 1:06:47.
boquilla.
boquilla. adj.
col. De boquilla – Charlatán.
Esp. Eso la conducía a sentir, o más bien a manifestar, una solidaridad aspaventosa y deleitosa con su concuñada y amiga, tal vez más boquilla que sincera… Marías, Así empieza 120.
boquilla. f.
1. Micrófono. (De teléfono).
Arg. Todavía tapa el teléfono con la mano engarfiada, y se toma un segundo para pensar en cómo se lo va a decir. Después descubre la boquilla. –Se presentó un problema, Carlos. Argemí, Los muertos 245/4925.
2. Dispensador – [Pico] vertedor.
EEUU. Me acuerdo que a la antena del techo de la casa le poníamos la boquilla de una botella de vidrio para que agarrara la señal… Infante V, Pico.
de boquilla. loc.adv.
De dientes para afuera – De fachada.
Esp. Me sorprendió que mi primera ojeada se fijara en eso o tratara de dilucidarlo, qué había o no había bajo el camisón de seda; o no me sorprendió sino que me lo reproché de boquilla un segundo, al fin y al cabo la mirad no se domina… Marías, Así empieza 289.
boquifrío. m.
col. Cañón – Fierro – Fusca – Hierro. Pistola.
Col. En estar 'abeja', con el 'boquifrío' (revólver) listo […] se le va buena parte de la energía a un joven… Noguera, Cali.
boquerón. m.
Anchoa. Especie de pez azul parecido a la sardina. nc. Engraulis encrasicolus.
Arg. ...Lele hablará del éxito de la pata ahumada que se luce sobre la barra, o de los boquerones que se hace traer de Mar del Plata... Ríos, Vermuterías.
Esp. …había hecho la compra y llenado la nevera de cosas, unos boquerones, zanahorias… Chirbes, La caída 267.
boquera.
boquera. c.
col. Miranda. Funcionario de prisiones.
Esp. …construyeron resistencias para calentarse, que tenían que esconder cuando llegaban los boqueras a inspeccionar las celdas. Chirbes, La caída 306.
boqueras. f.pl.
Queilitis. Estado inflamatorio de las comisuras labiales.
Cub. …se le hicieron unos cortes a los lados de la boca, boqueras, dijo el doctor. Valdés, La cazadora 34. RD. ...no se acosa a nadie ni se niegan los buenos días o un vaso de agua, aunque luego hubiera que echar ceniza caliente al jarro para […] conjurar el asco de unas boqueras incurables, como las de Isidora y Monga... Hernández N., Mudanza 626/1450.
boquear.
boquear. intr.
1. Abrir la boca espasmódicamente.
Per. Eres un perro atropellado que se arquea y que vomita y que boquea... Ortiz B., Maldita 3552/3633.
2. col. Diñarla – Espichar. Morirse, sucumbir
Per. ...se parten los lomos en cuatro, trabajan hasta boquear y estos pesados viajes de un extremo a otro de la ciudad […] son, ni más ni menos, que la agonía en el Getsemaní. Ortiz B., Maldita 1411/3633.
boquear por. loc.v.
col. Morirse por. Anhelar.
Col. …Garabato besaba a Jimena, Lenon boqueaba por las pepas… Álvarez S., 35, 180.
Palabras agregadas
- pillado. adj. Publicado el Lunes, 18 Agosto 2025 21:59
- trío. m. Publicado el Lunes, 18 Agosto 2025 12:14
- salseo. m. Publicado el Domingo, 17 Agosto 2025 15:41
- porfi. adv. Publicado el Sábado, 16 Agosto 2025 17:46
- gritote. m. Publicado el Sábado, 16 Agosto 2025 11:33
- ahorro. Publicado el Jueves, 14 Agosto 2025 18:18