Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
auquénido. m.
Tribu de camélidos sudaméricanos. nc. Lama y Vicugna.
Ecu. …decidiera comunicarse conmigo a través de un auquénido, una danta… Páez, Ecuatox 192/1288.
aupar.
aupar. tr.
Apoyar – Empujar. (Para un ascenso).
Esp. ...el otro medio, el que ella creía que la había aupado y la iba a empujar en sus ambiciones futuras. Silva, Los cuerpos 31979/33923.
auparse. pr.
1. Encaramarse – Subir.
Esp. Aupada en unos zapatos de tacón inverosímil, Isabel sorteaba las miradas… Árbol, La tristeza 22.
PR. Cambio el canal y aparece alguien que está como aupado y trata de tapar con la mano la cámara. Rodríguez J., Mujer 200.
2. Acrecentarse – Crecer.
Ven. Lo que se aupaba era un odio visceral al gobierno… Ulive, Yo maté 4125/5838.
aunque.
aunque + subj. loc.v.
Aunque + indi. (Con hechos considerados reales).
Esp. Algo que debíamos ir a buscar a Guadalajara sin perder ni un minuto, aunque fueran casi las cuatro y aún no hubiéramos comido. Silva, El alquimista 6446/33923.
aunque sea. loc.adv.
Aunque nomás sea [eso] – Al menos.
Arg. ...se volcaron hacia las plataformas digitales para generar ingresos que los ayuden aunque sea a mantener su infraestructura. Perazo, Reconversión.
Méx. …apestas bien culero, no mames, aunque sea lávate las axilas. Melchor, Temporada 61.
Par. La puta. Aunque sea debería haber anotado algo en un papel para acordarme. Urraza, Diferentes 394/2434.
Per. Habrás apagado la luz, aunque sea. Ortiz B., Maldita 2958/3633.
no le aunque. loc.adv.
col. No le hace. No importa.
Méx. Y una consigna para siempre: no dejarse ganar por el hastío, y otra más de pilón: la risa aunque no le aunque. Sada, A la vista 598/3155.
aumentar.
aumentar. tr.
1. Añadir – Agregar.
Col. ¿Cómo deberían enfrentar la situación? Sencillo: aumentándole algunas peleas a Pambelé. Salcedo R., El oro 994/2257.
Ecu. ...me hacía un megabatido con leche de soya al cual le aumentaba un huevo crudo sin yema... Mayorga,Vita 2662/2898.
Méx. …diez años de servicio ahí, porque a eso debía aumentar los veinte que fue oficial de pasaportes en la Ciudad de México… Ramírez H., La Mara 234.
2. Aumentar en.
Méx. El dísel aumentó 16.5%, para quedar en 17.05 pesos por litro. Núñez B., Principales 187/3453.
3. Agravar – Empeorar.
EEUU. Se quiere que tengan opciones y no aumenten sus difíciles circunstancias. Day, Iniciativa.
aumentar a. loc.v.
Aumentar hasta – Alcanzar.
EEUU. Las hospitalizaciones por COVID-19 aumentaron el domingo a sus niveles más altos... Steinbach., Covid.
aumentar por. loc.v.
Aumentar – Aumentar en.
EEUU. …en la rehabilitación de calles del 2004 el contrato aumentó […] por $41,057… Zavala, Cícero.
augura. f.
Previsión.
Ven. …“hemos tenido en este caso mayor augura, pues nos hemos dedicado a la recuperación de unidades, hemos implementado nuevas rutas, para dar más y mejor respuesta al estudiantado”. Valbuena, Garantizado.
auditiva. f.
Aviso – Información. (Oral).
Méx. …para que no se escape hacia el río y a tata le vaya a llegar auditiva de retumbos y presagios… Ramírez H., La Mara 124.
auditar. tr.
Controlar – Fiscalizar. (adm., der.).
Bol. La serie de acusaciones que hay en este comunicado no tiene ningún fundamento. Cualquier proceso va a ser auditado. Tapia G., Denuncian.
EEUU. Hemos auditado nuestros registros… Ordoñez , Trabajo.
Méx. …retamos a Salvador Vega Casillas, Secretario de la Función Pública, a que audite con todo rigor los recursos federales que han llegado a Parras en la presente administración. Reyes A., Adalberto.
audífono. m.
Auricular – Fono.
Bol. Me pongo los audífonos del iPod. Paz S., Los vivos 49.
Chi. Como los audífonos eran muy caros, sólo miré las imágenes… Fuguet, Las películas 171.
Col. …traía un walkman con los respectivos audífonos en las orejas… Mendoza, Satanás 25.
Cub. …bailando con los audífonos de la walkman puestos en las orejas... Suárez, La viajera 95.
Ecu. Aquí no hay cabida para los audífonos, ni para chatear… Noboa, En el retiro.
EEUU. Los audífonos podrían considerarse en esta época como un artículo de primera necesidad, con tantos artículos electrónicos en el mercado. Amador M., Qué pedirle.
ES. Saca los audífonos y el walkman de la mochila: inserta un casete… Castellanos M., La sirvienta 1641/3041.
Gua. …Chepe tenía un audífono inalámbrico en la oreja. Rey R., Los sordos 160/3041.
Méx. …escuchó por el audífono de sus oídos los primeros reportes… Piñera, Falsas 154.
Nic. Otro mundo aquel […], los neoyorquinos corriendo con sus atuendos y sus atuendos de colorines… Belli G., El país 760/3810.
Par. …ella no puede escucharlo porque hay audífonos llenando sus oídos. Viveros, Urbano 652/1546.
Per. El Skype estaba abierto, tenía los audífonos puestos y mi profesora Virginie seguía en línea. Castañeda L., Ficción.
RD. Me coloco los audífonos y disparo el volumen. Valdez, Palomos 28.
Ven. Gladys presiona el audífono contra su oreja en un intento de escucharse de manera clara mientras la muchedumbre la empuja y lanza consignas. Ulive, Yo maté 405/5838.
audiencia
Audiencia f.
Corte de Justicia – Tribunal de ‘’.
Esp. …la conversación de Montserrat Castellanos con la presidenta de la Audiencia. Silva, La estrategia 21629/33923.
GE. ...no estaba dispuesto a permitir que sus asuntos personales se ventilaran ante ninguna audiencia, así que se echaba para atrás. Ávila L., Panga 1501/2739.
audiencia. f.
1. Índice de confianza.
Col. El médico, reflexivo y serio, crece en la audiencia de las preferencias del electorado… Rodríguez H., La mala.
Esp. Los archivos […] son principalmente profesionales: guiones, escaletas, informes de audiencia, presupuestos, etcétera. Silva, La reina 15293/33923.
2. Público. (No necesariamente de medios audiovisuales).
Chi. También quiso “conversar con la audiencia sobre la película en algunas funciones en regiones, como Valparaíso y Valdivia”... Fajardo, Director.
Col. Buenos días para toda la audiencia de Cambio Colombia que se conecta a esta hora... Patiño R., Tengo 0:00:06.
Ecu. –...no sé si le puedes recordar a la audiencia que de qué iba a ese caso –Iba de un representante de la, de la FEUE de la Universidad Católica... Charly, Existe 0:21:25.
EEUU. ...los maestros de ceremonia Pedro Biaggi y Nelly Carrion quienes dieron las palabras de bienvenida a la audiencia en general. Carrión, Oficina.
ES. Y hoy le quiero decir a la audiencia que cuando termine este podcast vamos a poner una rola de la banda de Alejandro... Casale, Anticorrupción 0:20:35.
Esp. ...un escritor menos acostumbrado a seducir la audiencia mediante los eslóganes. Molino, La España 3592/4762.
Méx. ...miles de empresas comunicativas compiten, a través de diversas tecnologías comunicativas (prensa, radio, televisión abierta, televisión por cable, la Internet), por la atención de la audiencia. Larrosa, La tormenta 1747/3453.
3. Comparecencia. (der.).
EEUU. ...espera su primer audiencia en corte el 8 de mayo. Romero P., Presunto.
audiencia a fianza. f.
Trámite judicial oral para determinar una posible fianza.
EEUU. El Tribunal Supremo estudia ahora la práctica del gobierno de mantener en detención prolongada y sin audiencia a fianza a solicitantes de asilo. Peña, Mitos.
audiencia cautelar. f.
Audiencia de medidas cautelares.
Bol. ...se realizó la audiencia cautelar de dos adolescentes imputados por abuso sexual, donde la juez de la niñez y adolescencia, resolvió enviar a los encausados al centro de rehabilitación para menores “Oasis”, por la probabilidad de autoría en el hecho que se les atribuye. Mendoza L., Violadores.
audiencia de formalización. f.
Comparecencia en la que se le presentan los cargos al imputado.
Arg. Hoy será trasladado a la Ciudad Judicial de Santa Rosa para la audiencia de formalización de la investigación fiscal preparatoria. Santesteban, Recuperan.
Audiencia Nacional. f.
Tribunal de instancia y apelación con jurisdicción en todo el territorio nacional.
Esp. La responsable jurídica de Manos Limpias presentó el recurso en la Audiencia Nacional y fue archivado. Sánchez R., Timocracia 58.
instalar una audiencia. loc.v.
Iniciar una audiencia. (der.).
Ecu. ...a las cinco de la tarde instaló la audiencia para levantar cargos en contra de quienes asaltaron y cerraron la principal estación de bombeo... Calderón J., Un polvorín.
Palabras agregadas
- performa. f. Publicado el Jueves, 09 Enero 2025 10:55
- analítica. f. Publicado el Miércoles, 08 Enero 2025 18:33
- marginal. c. Publicado el Martes, 07 Enero 2025 18:49
- amical. adj. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:48
- ametralladorista. c. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:46
- all inclusive [/olin’klusif/]. loc.adv. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:32