Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
aturullar. tr.
Aturrullar. Crear confusión.
Esp. Últimamente se aturullaba mucho la cabeza con temas sin importancia. Navarro S., La casa 2132/7848.
aturullamiento. m.
Confusión – Turbación. (psi.).
Esp. …una fuerte dosis de aturullamiento irresponsable […] les llevó a apurar hasta lo temerario el asedio al presidente legítimo… Cercas, Anatomía 778/6619.
atufar. tr.
1. Enojar
Col. No seas atufado, serénate. Eraso, Examen.
2. Apestar. Oler mal.
Col. ...sus recuerdos eran una difusa mezcla de gritos atufados en el olor de la colonia de Efraín. Camacho L., El pájaro 3101/3599.
3. Agriar – Amostazar.
Méx. ...Hero Rodríguez Toro se veía más atufado que un palo de escoba encerrado en un clóset, habría dicho Gómez de la Serna. Leñero, Más gente 2986/4112.
atropellar. tr.
1. Sobrecoger.
Col. Las columnas estilizadas y los vitrales viejos nos atropellaron y Margarita se arrodilló. Álvarez S., 35, 451.
2. Esprintar. Acelerar para sobrepasar a los demás caballos. (equi.).
Chi. …encontrar la línea de carrera más adecuada, conforme si conducía a un velocista o a un animal acostumbrado a atropellar en los últimos tramos. Díaz E., La muerte 1177/4494.
atropellamiento. m.
Atropello.
Méx. …se llegue a encontrar en una situación de peligro, sea un asalto, un atentado de violación, un atropellamiento o un asesinato…Barroso, Con orgullo.
atropellado. adj.
Arrebatado – Impulsivo.
Arg. Y el gordo era atropellado y chanta, pero no era tonto. Argemí, Los muertos 1114/4925.
atropellada.
atropellada. f.
1. Atropello.
Méx. …una costilla le había perforado el pulmón en su segunda atropellada. Villoro, El testigo 260.
2. Sprint – Aceleración. (equi.).
Arg. …finalmente realizar una atropellada hasta la raya donde debe sujetar en forma total… Ortiz, Destrezas.
Chi. …Colutorio inició una atropellada que le hizo cruzar la meta con media nariz de ventaja… Díaz E., La muerte 1901/4494.
de atropellada. loc.
Realizando un sprint. (equi.).
Chi. Horus es un caballo que corre de atropellada. Díaz E., La muerte 380/4494.
atrincar. tr.
1. Acorralar. (A alguien).
Chi. Ella se dirige a todos empleando esa treta […]. Atríncala y verás que tengo razón. Ampuero, Los amantes 234.
2. Arrestar.
Chi. Alguna vez tienes que atrincar a los vivarachos que timan a los transeúntes. Díaz E., La muerte 3919/4494.
3. Izar.
Méx. Los trombones, las armonías y la tuba van tocando lo mismo, se atraviesan mucho, las terceras las tocan abajo ya no se quieren atrincar pa’ arriba. Rubio, El carajo.
4. Ceñir – Fajar.
Cub. ...lo veremos forrado en vistosos y llamativos uniformes militares, atrincado en toscos correajes... Armas, La tabla 120.
atrigueñado. adj.
Que tiende al color trigueño.
PR. No era del blanco atrigueñado común a las muchachas de su clase… Santos F., Nuestra 142.
atreverse.
atreverse. pr.
Atreverse a.
EEUU. ...me atrevo acercarme a la mesa de mi destino (así llamo al escritorio)... Maus, De nuevo.
atreverse contra. loc.v.
Atreverse con – Insolentarse con.
PR. ¿Quién era negra parejera que se atrevía contra Cristina Rangel? Santos F., Nuestra 113.
atreverse en. loc.v.
Atreverse a.
Hon. De acuerdo –se atrevió en responderle–. Confío en ti. Bondy, La mitad 6281/9304.
Palabras agregadas
- performa. f. Publicado el Jueves, 09 Enero 2025 10:55
- analítica. f. Publicado el Miércoles, 08 Enero 2025 18:33
- marginal. c. Publicado el Martes, 07 Enero 2025 18:49
- amical. adj. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:48
- ametralladorista. c. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:46
- all inclusive [/olin’klusif/]. loc.adv. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:32