Diccionario de variantes del español - Lauro

Aburrido – Soso.
Chi. Es que la pifiaron porque era fome, dicen, claro, porque pifiar es diversión, es divertido insultar a una persona entre varios, entre cientos, entre miles. Opazo, El linchamiento.

Recuperarse.
Esp. Beatriz Noguera se rehízo pronto, no tardó; volvió a engrandecerse… Marías, Así empieza 77.

Lehendakari – Presidente del Gobierno Vasco. (Esp.).
Esp.Primero, por su política de seguidismo con el mundo batasuno [...] y segundo, por la cesión de las competencias penitenciarias al lendakari Urkullu... Vizcaíno, Seguidillas.

1. Congresista. Senador o representante.
EEUU. Después, tuvo una carrera política como legislador de Massachusetts. Sable, Mini.
2. Parlamentario. Senador o diputado.
Méx. “Las extorsiones difícilmente se van acabar, y sólo será hasta que tengamos un gobierno con pantalones para restablecer el estado de derecho, y aunque hay efectivos federales en la región, no garantiza a las familias permanecer en tranquilidad”, indicó el legislador perredista. Martínez G., Continúan.

Leggings – Calzas – Mallas – Patas.
Méx. Llegaba en plan deportista: tenis, sostén para correr, playera de lycra, leggins, banda en la cabeza... Boone, Suelten 67.

Latinoamericanidad. Identidad latinoamericana.
EEUU. Muchos de estos trabajos se realizan en restaurantes como estos, donde los lugareños se reúnen con los turistas, donde la latinidad se expresa y se comparte a través de la comida. Bouloubasis, Los restaurantes.

col. Portátil. Laptop.
Méx. Cerraba los archivos, guardaba la lap y sin dirigirme una palabra, la que fuera, seductora, tímida, violenta, me pegaba a su cuerpo... Boone, Suelten 82.

encogimiento de hombros. m.
Alzamiento de hombros. Indiferencia.
Esp. …condenado todo al encogimiento de hombros, a ser ignorado por los que vienen después y nos suceden... Marías, Así empieza 358.

Enamoricarse. Enamorarse superficialmente.
Esp. Ni siquiera tenía nada de extraño que se enamoriscaran de él calladamente, eso es lo propio. Marías, Así empieza 319.

MIO. m.
1. Masivo Integrado de Occidente. Sistema de transporte masivo de Cali (Col.).
Col. ...abre hoy lunes con los destrozos del MIO, ¿cuáles estaciones del MIO están cerradas?... Martínez M., P101, 0:07:03.
2. col. Estación del MIO.
Col. Hay bloqueos que hay, no se puede pasar por Transmilenio que quemaron en un MIO, ¡eso es cierto! Martínez M., P101, 0:22:03.

ir a lo mío. loc.v.
col. Preocuparme exclusivamente por mi interés propio.
Esp. Pero a mí qué me importa su causa, si es que la hay o la conoce, es momento de ir a lo mío. Marías, Así empieza 306.