Diccionario de variantes del español - Lauro

Aguacate – Palta. Especie de árbol frutal originario de América. nc. Persea americana.
Col. ...un hombre pancarta, con un gran cartel de cartón, la rama de un aguacatero y un atado de yuca guindado... Holguín C., Así fueron.

adhesivo para cemento. m.
Adhesivo para concreto – Mortero de cola.
Arg. No imaginó que terminaría fundando la fábrica de mosaicos más grande de Latinoamérica que, hace dos años, empezó también a producir adhesivos para cementos. Origlia, Fabricaba.

Comisión de Agua Potable y Alcantarillado.
Méx. …así como en Reynosa llovieron protestas contra autoridades municipales y la Comapa, al igual se registraron protestas contra las autoridades de la Comapa en Ciudad Victoria... Guerra R., Ya son.

Guarda de caza – ‘’ de coto.
Méx. …le contó al montero de la finca: –“Le disparé a un animal monstruoso: ojos amarillos; piel escamosa y verdinegra... Fuentes A., De política.

Excluyente.
EEUU. Cohen precisó que experimentar la falta de vivienda puede ser muy aislante … Oliva B., Joshua.

verle la P en la frente (a alguien). loc.v.
col. Verle la cara de pendejo – ‘’ la cara de guaje. Creer pendejo, tener por ‘’.
Méx. Nos vieron la P en la frente y si nos dimos cuenta, nos pasó de noche. Santiago, 1 de diciembre.

Oversize – Extra grande – XXL. (Ropa).
Arg. Las combinaciones sugeridas son un blazer cuadrillé o de colores neutros, una camisa o una campera oversized... Montes M., La vuelta.

Laboral.
Méx. Es necesaria [sic] que se incluya la clave ATP en la estructura ocupacional de la Secretaría de Educación […] para que de esta manera los trabajadores puedan contar con la certeza laboral a la que tienen derecho. Bareño A., Quedan.

De la junta municipal.
Méx. …estarán respaldando a los victorenses, si así lo solicitan para que el edil sea destituido, ya que ni su cuerpo edilicio lo aguanta... Guerra R., Ya son.

col. Estadounidense de padres ecuatoriano -a y puertorriqueño -a.
EEUU . Mi madre es de Manabí, Ecuador, y mi padre era de Puerto Rico; soy lo que llaman una ‘ecuarican’. Castillo A., La mujer.