Diccionario de variantes del español - Lauro

intraducible a. loc.adj.
Inconvertible en. (Divisas).
Méx. …una pequeña suma de rupias intraducible a francos que, como beduino, lleva siempre consigo... Glantz, Saña 56.

Que lleva la acusación / Parlamentario que cumple esa función. (Proceso político).
Ecu. La acompañará como interpelante Raúl Tello (BIN), a pesar de que García objetó esta actuación en la sala de sesiones. Vélez R., Diego.

col. Desprovisto de estructuras legales.
Per. Tenemos un país ultra informalizado, que es una desorganización “adecuadamente” organizada. Falvy, Ausencia.

División inferior. División infantil o juvenil. (dep.).
Chi. Jugó en las inferiores de Deportes Concepción y Fernández Vial, en este último llegó hasta juveniles. Esparza, Seremi.

Instituto Nacional de Deportes. Servicio encargado de ejecutar la política deportiva.
Chi. Tiempo que cataloga como el más satisfactorio de su carrera en el IND, y donde jugó un rol clave en el proyecto del Polideportivo del Bío Bío. Esparza, Seremi.

impugnación a. f.
Impugnación de.
EEUU. ...la Corte Suprema de Florida rechazó la impugnación a una antigua ley estatal que no permite a los funcionarios locales aprobar regulaciones para el control de armas. Rodríguez M., Corte.

impugnación sobre. f.
Impugnación a – ‘’ de.
EEUU. Corte Suprema de Florida rechaza impugnación sobre ley de armas. Rodríguez M., Corte.

Medidor de importancia. (Instrumento teórico).
Ecu. Si se me sanciona a mí porque un funcionario se atrasó en un proceso judicial, sin importantómetro, significa que hoy la defensa del Estado tiene una espada de Damocles encima... Vélez R., Diego.

col. Chulla. Solitario.
Ecu. Y ya no estás sola, la noche se convierte en una especie de lugar seguro en el que se encuentran todos los impares. Franco V., Extremoduro.

ignorancia sobre. f.
Ignorancia de – Desconocimiento de.
ES. Esta práctica, inicia como un posible acto de ignorancia sobre las leyes... Pérez N., Autocracia.

darse un homenaje. loc.v.
col. Darse un gusto. (frec. ali.).
Esp. …hay un gran número de incondicionales de este puchero que se desplazan esos días desde Madrid para darse un homenaje. Maribona, Cinco.