Diccionario de variantes del español - Lauro

Caraú. Especie de ave zancuda de la América tropical. nc. Aramus guarauna.
Col. ...el canto de los carraos, el vuelo de las garzas... Camacho L., El pájaro 891/3599.

Español a ultranza. (desf.).
Esp. ...tenían el sambenito de carpetovetónicos, antiguos, rurales y pueblerinos. Molino, La España 3754/4762.

1. Capotear. (Un toro).
Col. Carpetear un toro o colear el animal, era el fin por el que estos valientes gladiadores arriesgaban su integridad, su propia vida. Camacho L., El pájaro 1187/3599.
2. Espiar.
Arg. La lógica es un carpetazo, pero como a mí no me pueden carpetear, porque yo vivo como digo que lo hago, no tengo un doble discurso, tratan de apretar donde duele. Masello, Florencia.
3. Asfaltar – Pavimentar. Colocar la capa superficial en una vía.
Ecu. A partir de lo que es mejoramiento y sub-base se detiene un poco porque tenemos que construir los sumideros a nivel de sub-base, luego colocar la base, imprimar y carpetear pero estos trabajos serán en junio... Diaz Y., Iniciaron.
Méx. Para poder carpetear una calle, primero es necesario colocar una serie de capas llamadas de base o preparación. Pérez U., Los baches.
Per. Según Prieto hasta julio de 2021, la vía “estaba lista para carpetear, se había colocado el imprimado”... Rondinel, Provías.

corresponder. intr.
1. Convenir. Ser adecuado.
Arg. En la corta, con amigos, está todo bien, pero salir a hablar de temas sensibles y sin estar formados no sé si corresponde. Verrina, Renato.
2. Admitirse – Ser válido – Tener cabida. (der.).
EEUU. Los republicanos lograron obstruir temporalmente el debate al invocar un ítem poco claro presente en las reglas del Congreso que dice: “Las referencias a la discriminación racial o de otro tipo por parte del presidente no corresponden”. Goodman, Trump.

corresponder a. loc.v.
Corresponder con – Corresponderse con.
Méx. ...ese ADN no corresponde al mío. Niño R., Me preparé 0:44:40.

corresponder con. loc.v.
1. Corresponder a – Agradecer.
Cub. En consecuencia, en un rapto de agradecimiento, concibió el poema Escambrayen Victorville en 2012 para corresponder con la solicitud del proyecto sociocultural fomentense Un poema en cada casa. Ojito, Gerardo.
2. Corresponder a – Corresponderse con.
Esp. ...ella pertenece al Partido popular, ¿no? que corresponde con esa, con esa cultura política... Bretos, Hora 20/05/24, 0:24:59.

corresponderse con. loc.v.
Corresponder a.
Arg. ...la patente del Fiat no se correspondía con la identificación del motor y chasis. Cigarra, Barrio.
Col. ...la base de su universo narrativo, se corresponde con el universo narrativo de otro escritor William Faulkner... Ferreira, Vivir.
Esp. ...es un país sin mar. Se corresponde, a grandes rasgos, con lo que geográficamente es la meseta peninsular... Molino, La España 379/4762.

1. Desasosiego.
Per. ...quieren evitarse (¿no es cierto?) los inconvenientes correteos de estar buscándome camposanto a última hora... Ortiz B., Maldita 698/3633.
2. Correteada – Corretiza – Corrida. Persecución a carrera abierta.
Méx. Sangre, sangre, sangre. Correteo de enfermeras. Entrada y salida de camilleros. Leñero, Más gente 4023/4112.
3. Correatada – Carrera – Corrida.
Méx. ...un auto que Walker había empleado en sus correteos fílmicos anteriores, un Nissan Skyline GT-R, incrementó de inmediato su valor de 300 mil euros a un millón. Rivera H., Oríllese.

de corriendito. loc.adv.
col. Deprisa y corriendo. Con rapidez.
Méx. ...los católicos fanáticos, por su parte, iban de corriendito, sí, a la misa dominical... Leñero, Más gente 814/4112.

Corrido. Género musical y poético basado en el relato de la vida de una persona.
Col. ...los corríos despertaban en la garganta de otros comensales tan ebrios como ellos... Camacho L., El pájaro 838/3599.

Mancha circular.
Esp. ...el parachoques que se le figuraba una boca con corros de óxido a punto de devorarlo. Aramburu, Patria 2352/8928.

col. Acalorar.
col. –...¡tú bien rápido te empilas! –Tú pues, que estás que quieres despertar la bestia. Ortiz B., Maldita 622/3633.

1. col. Que está follando. Que mantiene una relación sexual.
Méx. ...2 cuerpos humanos tumbados y empiernados en una cama de sábanas blancas... Berman, El dios 188/5345.
2. col. Con las piernas entrelazadas.
Per. Y la sangre me hierve al ver a todos estos chiquillos de cuarto de media valseando empiernados con unos vejetes... Ortiz B., Maldita 2348/3633.