Diccionario de variantes del español - Lauro

situación. f.
Problema – Caso difícil.
Col. ¿Quizás me dice que ahí no está relacionada toda la mercancía? Creo que tenemos una situación. –Agente, ¿por qué no hacemos alguna cosa?, usted escoge la gafita que usted quiera. Angulo A., Sanandresito 0:07:01.
CR. ...se dice que en esos últimos, últimos cuatro años han habido, eh, una serie de situaciones al interno del canal por el tema de la pauta estatal. Ordoñez R, Café 0:10:35.
EEUU. ...casi siempre son las compañías grandes porque no quieren ninguna clase de situación con el DOT. Burque, Así es la vida 0:13:35

situación en como. f.
Situación en que.
Méx. ...noto también que hay esperanza, a pesar de la situación en como se encuentra Toluca hay esperanza. Nájera, Ricardo 0:28:23.

situación migratoria. f.
Estatus migratorio – Permiso de residencia.
ES. Jurará que, tan pronto arregle su situación migratoria, irá a visitar la tumba. Hernández C., Roza 3402/3675.

situación sexual. f.
Relación sexual.
Arg. Sí, yo en la primera etapa donde uno empezaba a tener las primeras situaciones sexuales, no era que tenías tuki, tuki, tuki. Occhiato, Hay secretos 1:27:24. (min.).

arrimar la situación. loc.v.
col. Arrimar el piano – Medir el aceite – Clavar. Penetrar sexualmente.
Per. ...tú mejor ponte de Costa Rica al toquefá, caso contrario, plin, te arriman la situación y no te va a quedar otra que sentir nomás la pegada, caballero. Ortiz B., Maldita 2352/3633.

en situación de calle. loc.adj./adv.
Sin hogar – ‘’  techo – ‘’ vivienda.
Arg. ...hay muchas historias de personas que, por diferentes razones, tienen problemas para conseguir trabajo: personas liberadas, otras que han estado en situación de calle, otras que viven en asentamientos... Oliva L., Limpiaba.
Méx. …todo a punta [sic] a que era una persona en situación de calle, la cual ya había sido vista por los alrededores por gente que acude a correr y a pasear… Cruces, Colocan.
Par. …cuál de los eslabones de la cadena está fallando para la pronta solución de la explotación laboral de la niñez en situación de calle. Figueredo, Ministra.

en situación de riesgo. loc.adj./adv.
En riesgo – En peligro – Bajo amenaza.
Méx. Ahí permanecen los reos en situación de riesgo. Lozano A., Una visita.

pasar una situación. loc.v.
Darse una situación – Producirse una ‘’.
Méx. Auto estacionado se queda sin frenos y choca una combi de pasajeros; varios resultaron con lesiones, entre ellos, niños. Chan, Pasajeros.

Arañar – Descantillar. Robar en pequeñas cantidades.
Esp. ...tienen la estúpida idea de que pueden sisarles en los pagos. Silva, La marca 26806/33923.

Desfalco. Apropación de bienes por quien ha de custodiarlos.
Esp. ...cuentas opacas en Gibraltar y Andorra, presuntamente engordadas con la sisa que había hecho del dinero público... Silva, Los cuerpos 30318/33923.

Aruñazo – Arañazo.
Gua. Te sugiero agregar a un gato; eso de los aruños siempre es excitante... Dardón, Fe 641/3779.

Medio artístico – Mundo del espectáculo.
EEUU. Desde los seis años estoy en la artisteada, desde que vi una cámara quise estar frente a ellas. Montemayor, Karol.
Méx. Les gustaba advertirle a doña Silvita que eso de la artisteada, eso de actuar y disfrazarse, era de maricones. Boone, Suelten 97.

col. Desestimar, despreciar.
Per. –¡Dice Galleta que ‘ta chambeando en la tele! […] ¡Ja, ja, ja! –Ya sabía ya que me ibas a arrochar. Ortiz B., Maldita 660/3633.

col. Arrecho – Cachondo – Calenturiento – Jarioso. Excitado sexualmente.
Per. ...entrecerrando los ojos, envuelto en una especie de delirio arriola. Ortiz B., Maldita 1045/3633.

arribajo de ojos. m.
Mirada de arriba a abajo. (Valorando o despreciando a una persona).
Gua. “A usted se le perdona porque anda trabajando”, me dice luego de un arribajo de ojos. Dardón, Fe 2428/3779.

Faena de los arrieros.
Méx. Decidió dejar la arriada y encalló en Los Arroyos, una hacienda... Leñero, Más gente 385/4112.

Viva. (País Vasco).
Esp. ...se lanzaron goras a ETA y promesas de venganza... Aramburu, Patria 3104/8928.