Diccionario de variantes del español - Lauro

Diálogo con intercambio de albures. (Juegos de palabras).
Gua. Luego de siete horas de albureo intenso […] dimos por empatado el duelo. Dardón, Fe 2916/3779.

col. Mamado – Pedo. Borracho.
Gua. Ese día que se refería la pareja, andaba yo medio socado, medio desnudo... Dardón, Fe 1242/3779.

de sobremanera. loc.
Sobremanera – A ‘’ – En ‘’.
Gua. ...le empezó a llevar sus panitos, cosa que Jones agradecía de sobremanera por gusto al frijo refrito... Dardón, Fe 514/3779. (min.).
Méx. Me dijiste: “Tengo que decirte qué es lo que leo en tu lenguaje corporal”, y eso me intrigó de sobremanera... Trava, 6 lecciones 0:00:06. (min.).

En descubierto. (eco.).
Col.–¿Cómo se dice cuando alguien está jodido de plata? –Sobregirado. Castro C., La tormenta 2102/3331.

[Mensaje de] texto. (Internet).
Esp. El móvil de Reinares lanzó entonces un pitido. Tenía un SMS. Silva, La marca 24578/33923.
Méx. Uno de los principales esquemas de infección es el siguiente: la víctima recibe un mensaje SMS con un enlace, si la persona hace clic, su dispositivo se infecta con el spyware... Ramos J., Crees.
Par. Podemos estar mensajeando con varias personas por SMS, mientras chateamos en el messenger... Urraza, El síndrome 2136/2506.

Teléfono inteligente.
Arg. …se debe acceder a través de una aplicación para smartphone que permite pagar por el servicio…  Giambartolomei, Empezaron.
EEUU. Al final de este año, los smartphones nuevos tendrán posibilidades de scanear en 3D. Piña L., Bienvenidos.
Esp. ...la conexión a datos móviles de tu smartphone. Sánchez R., Timocracia 76.
Méx. ...un portal especializado en equipos Apple compartió una herramienta para verificar si tu smartphone está infectado con el spyware. Ramos J., Crees.
Per. Existe [sic] más de una característica que diferencia al smartphone de una tablet... Henríquez E., Sweatcoin.

Eslogan – Lema.
Arg. ...por lo general se usan las más legibles, mayúsculas imprentas. Para las más chiquitas tipo slogan usamos minúsculas”, asegura. Walter M., Confesiones.
Col. ...la radio que marcaba la diferencia como lo decía su slogan y que era el producto de un proceso comunitario... Caicedo, Víctor.
EEUU. El slogan de la marca lo dice todo: “Porque comer saludable No tiene que ser aburrido”. Castillo R., Lucrecia./p>

Calzoncillo. (Ajustado que no pasa de las ingles).
Esp. Al parecer, la modelo ya no volverá a colocarse sola tras la vitrina o, en todo caso, lo hará acompañada de un joven en slip. Boadella, Diarios 1564/3074.
Par. Hasta el calzoncillo lo siento húmedo. Es un horror. Seguro que cuando […] empiece a caminar, el slip empapado hará que se me paspe toda la entrepierna... Urraza, El síndrome 682/2506.

Patinador. (Monopatín).
Gua. Creado hace dos años de la mano fustigante de un skater, un virtuoso del aerosol, nuestro tag fue –en su tiempo– uno de los menos indecorosos de la zona... Echeverría, Por lo menos 344/795.
EEUU. ...era un gran skater mexicano que estaba por ir, casi por ir a las olimpiadas... Niño R., Historias 0:49:37.
Méx. Vamos a escuchar a Mario Sáenz, esta persona que fue de ser un skater a una persona privada de libertad con una sentencia de 45 años... Niño R., Me preparé 0:01:05.

Ubicarse. Valorar una situación.
Esp. Y hay situaciones en las que conviene no aguardar a ese momento para empezar a situarse. Silva, La estrategia 18843/33923.