Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Cuidado – Precaución.
Nic. ¿La lavada, la planchada, el cuido de los niños? Belli G., El país 1230/3810.
PR. Y, como siempre, mantendré esta cautela, estos cuidos de no involucrarme demasiado… Rodríguez J., Mujer 41.
RD. ...cuarentitrés años jodidos, sin cuido. Miller, A mí 108/882.
2. Alimento – Comida.
Col. ...se bajó del bus, cuatro cuadras antes de llegar a su casa, para comprar la leche que le faltaba y el cuido para los perros. Maya, Especulaciones 3193/4007.

col. Persona que vigila el cultivo y proceso de la marihuana.
Méx. Era cuidamotas en Guadalupe y Calvo y le cagan los guachos. Moch, Sonrisa 370.

cuidador. adj.
Que atiende a las necesidades de las personas.
Méx. ...las mujeres le dedicamos buena parte de nuestra vida a los cuidados, las mujeres y las niñas, y entonces en la agenda de género poner en el centro construir un Estado de bienestar cuidador que yo digo que es la política social del siglo XXI. Lovera, Amalia 0:39:10.

cuidador -ra. s.
1. Celador – Guarda – Vigilante. (De un edificio, estacionamiento…).
Bol. …estaban buscando un cuidador, alguien que viera que no se metieran por la noche… Urrelo, Fantasmas 3540/8293.
Chi. Se lo llevaron hace media hora a la capital –le anunció muerta de miedo la cuidadora cuando abrió la puerta. Ampuero, El caso 309.
Méx. Sin responder, el viejo cuidador nos llevó a la cancha de tiro al pichón y al helipuerto. Aridjis, Sicarios 3766/4423.
Per. Miré el brazo paciente del cuidador que, en los estacionamientos, frotaba los autos… Yushimito, Lecciones 2077/3077.
2.Bedel – Vigilante. (De niños).
Méx. A ver, señorita –dijo a la cuidadora después de dar varios claxonazos–, tóquele ahí al timbre para que vengan por la niña. Fuentes V., Calzada 202/3155.
3. Persona que cuida sin compensación a un familiar dependiente.
EEUU. “El aislamiento también mata” es el lema de un grupo de Facebook creado por Mary Daniel y otros “cuidadores” que como ella tienen a sus cónyuges, padres u otros familiares… Gómez A., Aislamiento.
Méx. …este call center cumple una función muy buena porque los pacientes y sus cuidadores no se sienten solos y saben que sus médicos y enfermeras están al tanto de ellos. Hernández S., México.
4. Personal sanitario – Profesional de salud.
EEUU. Hay investigaciones que sugieren que cuando los cuidadores conocen mejor a sus pacientes, los resultados de salud son mejores. Sable, Mini.

cuidador -ra de coches. s.
Cuidacarros. Persona que facilita el parqueo del auto en la vía pública mediante propina. (eco. informal).
Par. Así hay innumerables otros indicadores, como […] los cartoneros, y la proliferación de cuidadores de coches. Urraza, El síndrome 437/2506.

cuidador -ra de personas de tercera edad. s.
Cuidador de adultos mayores – Acompañante de ‘’ mayores.
Col. Entonces yo tomé la alternativa de trabajar como cuidadora de personas de tercera edad y entenderás que de médico a cuidadora de personas de tercera edad el cambio es totalmente radical. Patiño R., Tengo 0:23:47. (min.).

cuidado. conj.
col. Cuidado si.
Col. …te voy a mandar para que hagas un protagónico, un capítulo y cuidado me haces quedar mal porque no te vuelvo a recomendar para nada. Parra B., Marilyn.

cuidados. m.pl.
Atención a las personas.
Méx. ...la construcción de un sistema de cuidados, sistema nacional de cuidados, sistemas estatales de cuidados, sistemas municipales de cuidados que los cuidados no van a recaer exclusivamente en las mujeres. Lovera, Amalia 0:38:02.

cuidado a. m.
Cuidado de – ‘’ para.
Méx. ...se reunieron grupos de jóvenes para ingerir bebidas alcohólicas sin ningún cuidado a su propia salud y de sus familiares... Triana F., Operativo.

cuidado de crianza. m.
Amparo de menores – Tutela de ‘’.
EEUU. ... ofrece diferentes servicios a favor de mujeres embarazadas, niños y adolescentes y adultos jóvenes entre 18 y 24 años de edad que han sido desalojados de Foster Care o de cuidado de crianza. López E., Colecta.

cuidado de proximidad. m.
Cuidado en el hogar – Atención a domicilio.
Esp. ...es la estrategia de cuidados de proximidad, que esto explíquemelo bien pero básicamente por lo que le he entendido en estos últimos meses es que la gente no tenga que irse a residencia sino que pueda llevar su vida en su hogar... Bretos, Hora 20/05/24, 0:55:07.

cuidado de salud. m.
Atención sanitaria – Asistencia ‘’.
EEUU. ...los salarios estancados y el acceso al cuidado de salud asequible requieren la atención inmediata de ambos partidos. García M., Por qué.

cuidado personal. m.
Aseo personal – Higiene ‘’.
Méx. También existen compromisos globales en lo referente a las recetas de los productos de cuidado personal que fabrica la empresa –cremas, shampoo, perfumes y maquillaje–, los cuales tendrán que ser biodegradables… Cadena, Empresas.

cuidado que + subj. loc.conj.
col. Preocúpate de la posibilidad de que. (var. la persona).
Bol. ...te vienes temprano, cuidado que el Oscarín tenga tareas que hacer. Urrelo, Fantasmas 5008/8293.

cuidado temporal. m.
Cuidado tutelar – Guarda – Colocación familiar.
EEUU. ...la experiencia que mi esposa y yo tuvimos al adoptar a nuestros tres hijos del sistema de cuidado temporal (foster care), fue un proceso difícil... Hiros , El director.

hacer el cuidado. loc.v.
Cuidar – Atender.
Col. Simplemente soy una persona que hace el cuidado que pueden hacer en un ancianato en Colombia... Patiño R., Tengo 0:23:52.
Méx. ...son las más afectadas por la contingencia, por el cuidado que tienen que hacer de otros miembros de su familia. Zavala M., Amafore.

llevar cuidado. loc.v.
Poner cuidado – Tener cuidado.
Esp. –Lleva cuidado –dije–, que aquí hay un criadero de hombrecillos. Millás, Lo que sé 22.

no hay cuidado. loc.v.
No pasa nada – No tiene importancia.
Méx. ...le pide que se esté quieto y callado. El cura dice que no hay cuidado, que de cualquier modo la misa está terminada. Toscana, El ejército 1020/3880.

perder [el] cuidado. loc.v.
Descuidar – Tranquilizarse. (frec. en imperativo).
Chi. El día que quiera tener uno, te lo haré saber, pierde el cuidado. Ampuero, Los amantes 174.
Cub. Pierde cuidado, hija mía, pierde cuidado. Valdés, La cazadora 204.
Méx. Pierde cuidado, no hay ningún problema, no, hasta luego. Sarabia A., No tienes 1621/1878.

poner cuidado. loc.v.
Prestar atención.
Pan. ...él debe de apoyarnos a los cierres pa’ que el gobierno,… porque la única forma que el gobierno nos ponga cuidado es que nosotros tranquemos... Rojas I., Camarones 0:36:12.

traer sin cuidado. loc.v.
Tener sin cuidado. No preocupar.
Esp. …a Coronas le traía completamente sin cuidado. Giménez B., Nadie 1237/5709.

cuico. adj.
Principal. De clase alta.
Chi. Me gusta mucho conocer personas y realidades distintas a la mía, incluso más cuicas, pero también a veces puedo sentirme incómodo en ciertos ambientes... García M., Las fuentes.

cuico. m.
col. Poli – Madero. Policía (agente).
Méx. …lentes oscuros, de cuico… Moch, Sonrisa 240.

col. Cochino.
Méx. ...le importaba un pito haber matado […] al cuino policía… Moch, Sonrisa 289.

Autor prehispánico de letras para cantos. (pl.inv.).
Méx. …los cuicapicque, nos instruía el capitán Segura Granados, que eran los “compositores de la flor y el canto”… Mejía M., Tequila 154/2845.

Recipiente pequeño. (gnlt. de madera).
Esp. Repito el asunto dos veces más, hasta que ella se vuelve con el cuezo y me lo estrella en la cabeza. Pinilla Antonio 236.

cuete. adj./m.
1. col. Bamba – Berreta – Falseta – Trucha. Falsificado.
Ecu. Por andar hecho el sabido se metió a hacer cidis cuetes… Ampuero, Palabrea.
2. col. Mamado. Borracho.
Méx. …entre cohetes y cuetes, los perros ladrando, los fuegos de artificio en el cielo, la gente gritando: “Viva México”, bien borrachos todos. Mejía M., Tequila 2402/2845.

cuete. m.
1. Boquifrío – Escuadra – Fierro. Pistola.
Hon. Nomá mire que alguien se le asome […], rapidito me iré a ponerle el cuete al individuo que la toque. Sierra Ó., La muñeca 1371/1709.
2. Cohete – Petardo.
Arg. …los descalifican y los postergan, los mandan a tirar cuetes a Centroamérica o antes a la ex Yugoslavia… Orsi, Nadie 304.
Gua. ...suyo era el gozo de quemar cuetes, y alagrán como se hartaba de chocolates... Echeverría, Por lo menos 359/795.
3. Peceto – Redondo. Corte de carne vacuna.
Méx. Compré un trozo grande de cuete para hacerlo relleno con pulpa de guayaba y zanahoria... Enrigue, Hipotermia 2211/2285.

al cuete. loc.adv.
col. Inútilmente, por nada.
Arg. No quiero que nadie muera al cuete, y ustedes me imagino que tampoco. Argemí, Patagonia 1384/2780.

hecho [un] cuete. loc.adv.
col. Hecho la mocha – A toda mecha – A todo gas – A todo trapo – Pitando. Con gran prisa.
Méx. …se fue hecho la mocha y sus acepciones hecho a la cochinilla, hecho a la fregada, hecho a la ganchuda, hecho cuete y hecho madre. López H., Échenle.

mandar cuete. loc.v.
col. Mandar plomo. Balear, disparar.
Arg. ...si vos tenés bondi con otros pibes que andan robando tenés que activar y tenés que mandarles cuete... Granados, Tumbero 0:38:56.

quemar cuetes. loc.v.
Lanzar cohetes – Tirar petardos.
Gua. La emoción fue tal que empezaron a quemar cuetes y unos niños empezaron a llorar por el griterío y la tronazón de bombas... Arriaga R., Ni ángeles.

cuestionar. tr.
1. Interrogar – Preguntar.
Arg. A veces me pregunto por qué me las piden a mí y no a las personas que están ingresando en simultáneo –se indigna–. Pero ya no cuestiono y las entrego. Oliva L., Cómo.
EEUU. Ahora cuestiono, ¿qué pasa si es que el migrante tiene que escribir una carta o un artículo, llenar una solicitud de empleo…? Bruzón, Hablas.
Hon. De inmediato mi primo me cuestionó y resolvimos enviarles un par de cervezas a mi cuenta. Cálix, El último 418/571.
Méx. … no podrá ser molestado, detenido o cuestionado sin una justificación. Corral, Otorgan.
PR. Cuestionado al respecto, Pérez desvió su respuesta… Alvarado León, Había más.
2. Criticar.
EEUU. Roberts cuestionó los arrestos y manifestó que son “injustos”. Ortiz, Alcaldesa.
Per. “Conforme el trayecto del canal de regadío, muchos aprovechan en lavar sus carros, lavar la ropa con detergentes, tirar basura”, cuestionó Castillo Valladares. Fernández F., Piden.
3. Hacer dudar.
Per. Me interesa que mis alumnos sean productores de conocimiento, que tengan una perspectiva crítica, que pongan en duda toda verdad que les llega a las manos, que reflexionen. Y yo siempre los cuestionaré para que se conviertan en seres pensantes... Chávez Y., Claudia.
4. Interesar.
Arg. ...te puede gustar o no te puede gustar pero el tipo tiene el poder de cuestionar así sectores que opinan distinto. Mitre, El estudiante 0:56:17.

cuestionarse. tr.
Cuestionarse sobre.
Chi. Él nos planteaba problemas de la sociedad, provocaba que nos cuestionáramos las cosas y nos formáramos nuestra propia convicción... Mandiola, El profesor.