Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
obispo -a.
cuidarse como (, más que) un obispo. loc.v.
Llevar una vida muy saludable.
Col. Se cuidaba más que un obispo, mi hermano. Cero trasnocho, mucho trote. Salcedo R., El oro 333/2257.
si … yo soy obispo. loc.v.
col. Si … yo soy Mahoma. (Rechazando cualquier discrepancia como absurda).
Esp. Porque si eso no es un bigote, yo soy obispa. Aramburu, Patria 4692/8928.
vivir como (, más que) un obispo. loc.v.
Vivir a cuerpo de rey.
Esp. Todos viviendo como obispos, tocándose los cojones… Silva, El alquimista 5763/33923.
obediencia. f.
Dependencia – Sujeción.
Ecu. ...simplemente vivir pobre toda la vida, sin obediencia, pero con mi hermana. Mayorga, Vita 1220/2898.
ñoqui, gnocchi.
ñoqui, gnocchi. m.
Pasta a base de papas y harina.
Todos.
gnocchi. m.pl.
Ñoquis.
Arg. ...sus gnocchi soufflé son un best seller de la carta... Reich, Más allá.
ñañiguismo. m.
Conjunto de los ritos y creencias de Abakuá. (Sociedad secreta de negros cubanos).
EEUU. ...de las manos de Belkis Ayón [...] salió la más poderosa iconografía visual del ñañiguismo que se ha haya realizado. Badajoz, Belkis.
ñáñigo. m.
Abakuá – Abakuasi. Miembro de la sociedad Abakuá.
EEUU. ...una de las más enigmáticas sociedades secretas: la Abakuá o de los negros ñáñigos. Badajoz, Belkis.
Cub. …negros, chinos, putas, lúmpenes, proletarios, santeros y ñáñigos. Padura, La transparencia 84.
ñáñaras. f.pl.
col. Mariposas en el estómago. Sensación de miedo.
Méx. ...cruzamos la calle opaca, vacía, casi resbalosa, con el aplomo que confieren las ñáñaras en estado de sublimación. Velasco, Luna 521/3190.
NYPD. m.
Departamento de Policía de Nueva York. Policía de la ciudad de Nueva York.
EEUU. El NYPD indicó que está monitoreando muy de cerca lo que ya ha sido catalogado como la peor masacre en la historia del país. Cortés Z., NYPD.
numerito.
numerito. m.
col. Show. Exhibición. (desf.).
Esp. –¡Ya estamos! –¡El numerito! Sorogoyen, Que Dios 0:07:40.
echarse un numerito. loc.v.
col. Mandarse un numerito – Montar un show. (desf.).
Méx. ...en 1982, cuando el país se caía a pedazos y ya se había echado el numerito de la nacionalización de la banca con todo y lágrimas, gritó: “Viva nuestra soberanía, viva nuestra autodeterminación…”. Rosas A., Pandemia 155.
salirle el numerito (a alguien). loc.v.
col. Salirle bien el truco. Lograr engañar.
EEUU. No le salió el numerito. Fuentes S., EPA.
nueva.
de nuevas. loc.adv.
Por primera vez.
Esp. Yo me acuerdo que una vez una profe nos dijo una cosa que luego lo recuerdo a veces cuando entro a un escenario de nuevas... Arana, Las chicas 0:25:26.
hacerse de nuevas. loc.v.
Fingir ignorar. (Algo).
Esp. ¿Y eso? –indagué, haciéndome de nuevas. Silva, El alquimista 5236/33923.
la más nueva. f.
La última. (desf.).
Méx. Y la más nueva es que se ponen a lavar las patrullas ¡en plena calle, sin importarles un comino bloquear el paso de los demás vehículos! Niger, Abusos.
pillar de nuevas. loc.v.
Coger por sorpresa – Tomar por ‘’.
Esp. No es ni mucho menos un fenómeno aislado, ni algo que nos pille de nuevas. Silva, Los cuerpos 29805/33923.
nublado. adj.
col. Ansioso, angustiado.
Esp. Estoy nublada, no impedida. Silva, Los cuerpos 31292/33923.
Palabras agregadas
- diferido. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 11:52
- refresh [/ɾi’fɾeʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:27
- rectorado. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:21
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57