jarana. f.
1. Tipo de guitarra pequeña. (Tradicional en México).
Méx. …también hay versos, que retoñan entre acordes y melodías de violines, vihuelas, jaranas y guitarras. Guerrero, Huapango.
2. Farra – Juerga. Fiesta bulliciosa.
Esp. Media hora antes de empezar la jarana lo había acompañado a Can Lluís... Ruiz Z., El prisionero 343.
Par. …tienen un automóvil con roncador para despertar a los vecinos cada madrugada cuando vuelven de jarana... Urraza, El síndrome 163/2506.
Per. Nadie suspire aliviado. La jarana va a empezar. El alegre corso de las negras carrozas va a empezar. Ortiz B., Maldita 3581/3633.
3. Baile tradicional yucateco.
Méx. Era dada al fandango y a trabarse con desconocidos en saraos y jaranas... Aguilar C., La conspiración 1557/3691.

jarana de 6×8. f.
Tipo de jarana yucateca animada.
Méx. Quizá el único baile con un toque africano sea la guaranducha que se baila en Campeche que adopta el ritmo de la jarana de 6x8 con un guachapeo de la comparsa de influencia negra. Güémez, De la danza.

tomar a la jarana. loc.v.
col. Tomar a broma.
Arg. Usted se lo toma a la jarana. Se ve que está acostumbrado a organizar encuentros clandestinos. Sacheri, Lo mucho 145.

jarabe. m.
Género musical bailable y cantado mexicano.
Méx. …priorizamos lo que en esta tradición es lo definitorio: la poesía, la valona, el jarabe, el son… Guerrero, Huapango.

jarabe de goma. m.
Jarabe de azúcar.
Chi. Mezclar en una coctelera con abundante hielo cuatro partes de pisco, una de jarabe de goma y una de jugo de limón recién exprimido, más una pizca de clara de huevo. Peralta S., Piscola.
Per. …para el maestro cantinero la fórmula perfecta es: 3.5 onzas de pisco, una de limón, una de jarabe de goma y una de clara de huevo, hielo y unas gotas de amargo de angostura… Olaechea, Pisco.

jarabe de pico. m.
Cuento – Paja. Palabrería.
Méx. “¿Dónde está el ahorro? Es puro jarabe de pico...”, sostuvo Francelia Ramírez Brindis. Zambrano D., Horario.

Cabestro. Soga para llevar a un equino. (También fig.).
Col. ...el negro más grande, el patrono del nocaut, la jáquima de los boxeadores... Salcedo R., El oro 181/2257.
Méx. ...sus cuidadores lo apersogaban por la jáquima para cepillarlo. Maldonado T., Metales 145/3209.

Hackear – Piratear. (inf.).
EEUU. Que los rusos hayan jaqueado o no los emails y hayan metido la cuchara para favorecer a Donald Trump no es argumento… Abreu, Apelando.

col. Cumpleaños feliz. (Canción).
Col. Lo último fue una mariquita de peluche que cantaba el japiverdi si se le espichaba la antena derecha. Echeverri, La lumbre 1943/4007.
Per. Vamos a cantar el cumpleaños feliz, repite Anamaría. […] ¡Son las doce, es japiverdi de Alfredo! Iparraguirre, El inventario 187/1848.

col. Cumpleaños feliz. (Canción).
EEUU. Pero el estadio no se puso de pie a cantarle el japiberdituyú como cada 30 de octubre a Diego Maradona… Fonseca, El árbitro.

1. Jalar – Halar – Arrastrar.
Arg. …como si el magnético culo de la doctora Olsen lo hubiera jalonado de las pelotas hasta allí. Maggiori, Cría 50.
Col. Quizá me había convertido […] en un autor jalonado de manera fatal por su propio personaje. Salcedo R., El oro 1696/2257.
Méx. La miro bailotear en torno al vaquero, sonrisa de poliéster en los labios, jalonarse a dos dedos el pelambre axilar... Velasco, Luna 1008/3190.
2. Marcar. (De trecho en trecho).
Esp. ...claro, al final la historia de la minería en España está jalonada de grandes accidentes... Sánchez J., España 0:12:15.

Huito. Especie de árbol tropical americano de porte medio / Fruto comestible de éste. nc.Genipa americana.
RD. ...deberían beberse un frío-frío de frambuesa; también tengo de melocotón y de menta, aunque para la sed el mejor es el de jagua. Martín G., Rumor 878/1064.

col. Bocazas – Bocón. Charlatán.
RD. ...Luis, brechero, además de jablador es un pajero... Martín G., Rumor 187/1064.

ítem. m.
1. Aspecto – Elemento – Tema.
Arg. Esto significa tener en cuenta una serie de ítems costosos... Guazzone, Las residencias.
2. Cargo – Puesto.
Bol. Hasta hace unos diez años contaba con tres ítems de maestros; ahora solo tiene dos y corre el riesgo de perder uno más. Sotomayor L., Cachimayu.
3. Artículo – Punto.
EEUU. Los republicanos lograron obstruir temporalmente el debate al invocar un ítem poco claro presente en las reglas del Congreso… Goodman, Trump.

ítem más. loc.adv.
Además – Por añadidura.
Esp. Cuando has dormido mal […] poco importa que en el día siguiente te aguarde un programa repleto de festejos (ítem más, cada uno de esos festejos será en ese supuesto una estación más de tu viacrucis). Silva, La reina 13821/33923.