Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
compensación. f.
Indemnización – Resarcimiento.
EEUU. …llegó el día de la compensación después de que el contralor municipal, Scott M. Stringer, anunciara que su oficina recuperó más $1.1 millones en salarios no pagados… Botero, Tres.
Gua. ...o la compensación de alcalde, es verdad, que estuviera indexada también para que no esté tan a discreción así... Soria, Encuentro 1:12:52.
Méx. –Esto no va a quedar así, Paco. –Claro que no, todo mundo queda arreglado, me van a dar una compensación. Escalante A., Perdidos 0:11:37.
comparsa. f.
1. Murga. Grupo festivo que desfila cantando y bailando.
EEUU. Al final, el elenco formará una comparsa que recorrerá todas las áreas de la exposición junto con el público. Arias P., Los almendrones.
Méx. Quizá el único baile con un toque africano sea la guaranducha que se baila en Campeche que adopta el ritmo de la jarana de 6x8 con un guachapeo de la comparsa de influencia negra. Güémez, De la danza.
2. Figurante. (En un espectáculo).
Méx. ...Santos siguió pensando que el otro era sólo una comparsa, una suerte de broma de su amigo el presidente para hacer más obvias las ventajas de Santos... Aguilar C., La conspiración 384/3691.
comparón. adj./s.
col. Fardón – Engrupido. Pretencioso.
RD. …Felo infló el pechito de comparón y nosotros cogimos cuadre... Martín G., Rumor 472/1064.
comparecencia.
comparecencia. f.
Intervención.
Nic. …Ifi, convocá a una comparecencia mía por televisión –dijo Viviana. Belli G., El país 3674/3810.
escribir una comparecencia. loc.
Citar a comparecer. (der.).
EEUU. …los oficiales pueden escribir comparecencias a los vecinos ruidosos o a los que cometan otras infracciones. Botero, Co-op.
compañía.
compañía. f.
1. Compañía territorial. Centro de coordinación de la Guardia Civil.
Esp. ...resolvimos la comida de forma económica y expeditiva en el restaurante de menú más cercano a la compañía. Silva, Los cuerpos 31624/33923.
2. Empresa.
EEUU. La compañía piensa que cada mujer merece sentirse bella y expresarse de manera única a través de la moda... Rivera M., Beneficioso.
compañía de pasto. f.
Empresa de corte de pasto – ‘’ de cuidado de césped – ‘’ de mantenimiento de jardines.
EEUU. Mi hermano es indocumentado, él tiene una compañía de pasto y él paga al gobierno mucha plata. Martínez J., Así es vivir 0:22:49.
compañero -a.
compañero -a de fatigas. s.
Compañero de trabajo. Persona con quien se comparten las tareas o proyectos.
Esp. …mi usual compañera de fatigas, la cabo Chamorro… Silva, Nadie 12424/33923.
comodín. m.
Cómoda. (Mueble).
Per. La habitación huele a la madera antigua y a los abrigos guardados con naftalina en el comodín. Iparraguirre, El inventario 231/1848.
commoditización. f.
Mercantilización – Democratización – Vulgarización. Transformación en producto comercial barato.
Arg. En plena era de commoditización del arte y los consumos, cuando todo está al alcance de un click… Marajofski, Netflix.
cometrolas. adj./m.
mals. Maricón. Homosexual masculino.
Per. …lo llama zambo maricón y negro rosquete y mulato mostacero y esclavo cometrolas. Trelles, Bioy 112/3761.
comercial. m.
1. Anuncio comercial – Corte ‘’ – Cuña ‘’ – Pausa ‘’.
Arg. …cuando comienzan a desfilar los créditos y llegan tras ellos los comerciales. Pron, El espíritu 45.
Chi. Aparte que estábamos llenos de comerciales por todos lados, ahora no se ven. Céspedes J., Qué soñabas 0:08:51.
Col. ...jamás la habían visto ni siquiera en comerciales... Muñoz A., Hay días 1338/2097.
CR. Incluso le atribuyeron el comercial al contrincante y todo. Montiel R., Nosotros 0:37:17.
EEUU. Ella también ha participado en comerciales de televisión… Carrión, Oficina.
Ecu. …la espero, mientras ella está haciendo algún comercial, o intentando alguna secuencia de acción en los estudios de Surrey… Varas, Los descosidos 12/1239.
Hon. ...recordé por un breve instante y de manera ultra condensada todas las charlas, todos los consejos, todos los comerciales de todos los medios acerca de las enfermedades venéreas… Cálix, El último 303/571.
Méx. …cuando llegó el aviso de la destrucción hubo un minuto de silencio mundial, seguido de comerciales… Chimal, La llegada 1848/2834.
Per. Yo estaba viendo mi novela de las siete y ella se sentó a mi lado hasta los comerciales. Trelles, Bioy 3220/3761.
2. Establecimiento comercial – Comercial.
Par. ...la encargada del lugar y los dueños no se encontraban en ese momento en el comercial, y que por tal motivo no podían recibirnos... Villalba J., Inconscientes.
Palabras agregadas
- encuerado. adj. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 19:43
- encofrador -ra. s. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 18:47
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11