Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
combustible. m.
1. col. Merca. Droga.
Esp. Ése sí que es un farlopero de cuidado. Siempre va con el combustible puesto. Silva, La estrategia 21756/33923.
2. Carburante.
Todos.
comba.
comba. f.
1. Combo – Mazo. (Herramienta).
Per. …le sueltan ráfagas a las llantas del Lexus mientras el que tenía la comba, un cholo bien recio, se para sobre la maletera y pum-pum-pum, comienza a darle al parabrisas blindado… Trelles, Bioy 3536/3761.
2. Salto a la comba – ‘’ a la cuerda – ‘’ a la soga – Juego de la suiza.
Esp. …los niños y niñas de hoy en día, pudieron practicar y divertirse con los bolindres, el repeón, las castañas, la pizarraya, la comba o el aro. Horrillo, Los niños.
no perder comba. loc.v.
No desaprovechar oportunidad.
Esp. …para no perder comba en la conversación con los viejos amigos… Chirbes, Los viejos 194.
saltar a la comba. loc.v.
Saltar a la soga – ‘’ la cuerda – Jugar a la suiza.
Esp. …han pintado en el suelo juegos tradicionales, rayuelas, circuitos…y en educación física se salta a la comba. Molina C., Cosas.
comarcal. adj.
De la comarca. (División administrativa).
Esp. Una carretera comarcal para la Diputación… Silva, El alquimista 5065/33923.
comarca. f.
1. Terruño. Territorio local. (gnlt. en el campo).
Esp. Era une comarca tranquila y no tenían por costumbre asegurarse siempre de cerrarlo todo a cal y canto. Silva, Nadie 12076/33923.
2. División administrativa entre el municipio y la provincia.
Esp. ...un municipio periférico de la comarca del Baix Llobregat... Silva, La marca 25934/33923.
3. Comarca indígena. Territorio de grupos originarios con estructuras propias.
Pan. Sara Omi, presidenta del Congreso de Comunidades de Alto Bayano, aseguró que ellos viven en un área que tiene título de propiedad colectiva de tierras, es decir, que no están dentro de la comarca, y no aparecen en los registros de las comunidades más pobres del país. Arcia, Sorpresa.
4. División administrativa rural inferior al municipio.
Nic. …fue encontrado muerto la tarde de este martes 21 de abril en el sector conocido como Santa Rita, en la comarca Pueblo Nuevo del municipio de Jinotega. Martínez M., Encuentran.
5. Territorio que comprende varias poblaciones.
Méx. Dicen que la plaza anda caliente, que ya no tardan en mandar a los marinos a poner orden en la comarca. Melchor, Temporada 158.
columpiar.
columpiar. intr.
Girar.
Méx. La puerta de la cabaña se encontraba entreabierta y con un suave empujón columpió sin dificultad sobre sus goznes. Bondy, La mitad 199/9304.
columpiarse. pr.
col. Meter la pata. Equivocarse.
Esp. …a lo mejor yo me estoy columpiando. Pero creo que tengo la obligación de decirte lo que a mí me parece. Silva, La niebla 8044/33923.
coludido. adj.
1. Corrupto.
EEUU. Hay violencia porque el Estado está coludido… López J., El efecto.
2. Conchabado – Confabulado.
Chi. ...tras salir a la luz la evidencia que incluía detallados planes de negocios entre el líder garrero "Pancho Malo" y la empresa coludida de Ruiz-Tagle. Matamala, Las buenas.
EEUU. ...investigaciones para saber si él, sus hijos y colaboradores estaban coludidos con los rusos… Ruiz H., No hubo.
Méx. ...están coludidos con los ladrones porque han agarrado raterillos, pero se los llevan a la Gaseoducto que está más arriba y allá les quitan lo que traen y los sueltan. Reyes E., San Pablo.
coloretearse. pr,
Pintarse los labios.
Méx. Más morbosamente se vieron las bocas. De hecho, Renata la traía coloreteada… Sada, Casi 3772/4475.
colorar. tr.
Teñir. (El cabello).
EEUU. Su pelo es colorado y sus uñas largas y arregladas. Cordero M., Los prestamistas.
colono.
colono -a. s.
1. Chacarero. Dueño de una chacra. (En Misiones, Arg.).
Arg. …los casi 17.000 chacareros (aquí se los llama “colonos”) que tienen entre 20 y 25 hectáreas… Boerr, Crisis.
2. Campesino que arrienda una tierra en un latifundio.
ES. ...vivían en una hacienda con nombre de caballo, donde también eran colonos sus abuelos maternos. Hernández C., Roza 170/3675.
3. Campesino que recibe una parcela a cambio de trabajar para el propietario.
Bol. ...diversos tipos de actores como jueces, autoridades indígenas, comunarios y colonos, diputados y presidentes… Barragán, La revolución.
4. Invasor – Usurpador. Persona que se apodera de tierras ajenas. (gnlt. de forma violenta).
Nic. ...en los últimos meses la invasión de colonos se ha incrementado afectando 2638 hectáreas usurpadas. Calero, Indígenas.
5. Habitante de una colonia. (Barrio de una ciudad).
Méx. “Venimos a hacer formal denuncia de hechos que pudiesen ser constitutivos de los delitos de encubrimiento, operaciones con recursos de procedencia ilícita, delincuencia organizada, etcétera”, dice el escrito presentado por los colonos. Barrera, Vecinos.
6. Habitante – Vecino.
Méx. Al respecto, colonos de dicho poblado, dieron a conocer que el delegado convocó a la ciudadanía de esta localidad a reunión urgente en la explanada del jardín… Martïnez C., Protestan.
6. Campesino beneficiario de los programas del Instituto Nacional de Colonización.
Uru. A fines de ese año cayó en Soriano Luis Gastón Murialdo Garrone, empresario sojero, colono y propietario de la empresa Camelia Sociedad Agraria... Peláez C., Drogas.
colono -a cañero -a. s.
Colono azucarero. Campesino dueño de un cañaveral. (Que depende de un ingenio central).
RD. Le pasó a Picho, ¿recuerdas?, el hijo del colono cañero de San Pedro de Macorís... Martín G., Rumor 128/1064.
coliving, co-living. m.
Vivienda compartida. Sistema de alojamiento con habitaciones privadas y espacios comunes.
Arg. … ante otras opciones de vivienda como el co-living (vivir con amigos o en comunidad)… Marajofsky, Netflix.
Palabras agregadas
- encuerado. adj. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 19:43
- encofrador -ra. s. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 18:47
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11