Diccionario de variantes del español - Junio 2026
Elementos filtrados por fecha: Junio 2026
incongruente.
incongruente. adj.
Incoherente.
EEUU. Si dices amar pero gritas, maltratas, o mientes estas siendo incongruente… Heinz, Amor.
Méx. Ya no se sabe quién es más desvergonzado: ellos por su incongruente actuación de ser de lo más conspicuo de la derecha, ahora sumados a un batarete populista o él, presunto representante de aspiraciones populares… Valenzuela S., AMLO.
ncongruente con. loc.adj.
Incompatible con – Inconciliable ‘’.
Méx. La Semarnat sustentó su negativa a autorizar el proyecto en diversas razones, entre ellas por considerarlo incongruente con las políticas y criterios establecidos… Lozoya, Niegan.
incidente.
incidente de odio. m.
Crimen de odio – Delito de ‘’ – Violencia discriminatoria. (der.).
EEUU. ...los incidentes de odio que se repiten casi a diario en diferentes lugares del país, donde el discurso antiinmigrante del presidente Trump ha alimentado los ánimos de algunos. Alvarado I., Este niño.
incidente de tránsito. m.
Accidente de tráfico – Choque vehicular.
Méx. Pleitos callejeros por incidentes de tránsito, largas rachas de melancolía... Serna, La ternura 3300/3383.
incidente de vialidad. m.
Incidente de tránsito – Accidente de tráfico.
Méx. ...se exponían a contagiar y/o ser contagiados por COVID-19 al ingerir bebidas alcohólicas en vasos y botellas que se pasaban de boca en boca, sin observar medida alguna de protección a la salud y provocando incidentes de vialidad y desorden público. Triana F., Operativo.
incidente de violencia. m.
Agresión violenta – Caso de violencia.
EEUU. ...la accesibilidad de las armas ha dado pie a un incremento en los incidentes de violencia… Peña M., Ataque.
inclusa. f.
Casa de niños expósitos.
Esp. …nunca contaba nada de su infancia; a lo mejor era hijo de la Inclusa y no quería decirlo. Giménez B., Nadie 4869/5709.
figurón -ona. s.
col. Señorón – Pez gordo. (desf.).
Esp. Hasta allí ya no se trasladaron muchos de los figurones, que terminado el oficio religioso desaparecieron con sus escoltas… Silva, La reina 14781/33923.
Méx. Lo veían demasiado tierno y civil para el cargo, premio reservado hasta entonces a figurones militares oliendo a pólvora... Aguilar C., La conspiración 250/3691.
incayuyo. m.
Té del inca. Especie de arbusto de áreas andinas argentinas. (Se usa en infusiones). Lippia integrifolia.
Arg. Cuando hierve se le agregan varios yuyos: paico, poleo, incayuyo, peperina, yuyo sapo. Dal Masetto, Crónicas 162.
incardinar. tr.
Insertar – Situar – Ubicar.
Méx. …debe realizarse un plan global de integración a los espacios extensos incardinados dentro del perímetro del centro histórico… Chávez Ó., Desalojo.
inabrochado. adj.
Desabrochado – Sin abrochar.
Méx. ...vuelve a la mesa, despreocupada del cinturón inabrochado que permite a propios y extraños continuar admirando su puchita... Velasco, Luna 1393/3190.
in albis. loc.adv.
En ayunas. Sin comprender nada.
Esp. Tenemos como media docena en las que seguimos in albis. SILVA, La estrategia 18781/33923.
impresión.
impresión. f.
Impreso – Hoja impresa. (inf.).
Méx. Fue así como di con la usb y las impresiones. Boone, Suelten 89.
impresión dactilar. f.
Huella dactilar – ʻʼ digital.
Esp. En la habitación había impresiones dactilares de tres personas. Silva, El alquimista 3236/33923.
impresión digital. f.
Huella dactilar – ʻʼ digital.
Arg. …tomaron sus impresiones digitales y le hicieron firmar un papel… Martínez T., Purgatorio 64.
impráctico. m.
Incómodo.
Par. Todo el tiempo estar procesando, pensando, y reaccionando es impráctico, imposible, inaceptable. Urraza, El síndrome 1057/2506.
Palabras agregadas
- DM [/de’eme/]. m. Publicado el Lunes, 29 Junio 2026 18:56
- chavelo. adj. Publicado el Lunes, 29 Junio 2026 15:48
- chafiar. tr. Publicado el Lunes, 29 Junio 2026 15:15
- tentativamente. adv. Publicado el Sábado, 27 Junio 2026 17:13
- Trionda. m. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:50
- traumático. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:37