Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
cabrero. adj.
col. Cabreado – Encabritado. Enojado.
Arg. Era evidente que los nativos andaban cabreros. Dal Masetto, Crónicas 158.
cablegrama. m.
Cable – Telegrama. (Por vía terrestre).
Nic. Pusieron un cablegrama urgente a sus padres para que llegaran por ella… Ramírez S., El reino 126/2145.
cabizbajeo. m.
Acción y resultado de ponerse cabizbajo.
Méx. Cierre cabal de la información acompañado de un cabizbajeo de la lenguaraz… Sada, Casi 198/4475.
cabildero. adj./s.
Lobista. Del lobby o promoción de intereses / Persona que practica esta actividad.
EEUU. …esta nueva acción de gobierno expondrá el Internet a la influencia de los políticos y los cabilderos de Washington. Ramos M., Carta.
Gua. ...habrá que ver con el tiempo si esa estrategia de tener, mantener a ciertos cuadros de la otra planilla, de los que ya estuvieron, se obedece a eso de [...] juntar esos votos también que no vayan a ser ellos directamente los, los cabilderos ahí, pero sí ver si pueden lograr esos objetivos... Soria, Encuentro 1:02:24.
Méx. ...de no existir el partido, serían los alegres intermediarios o lobbistas (cabilderos) que abren las puertas del Congreso a los empresarios... Loaeza S., La insolencia.
Per. Las cohortes de cabilderos que la víspera insultaban y hasta amenazaban de muerte a sus oponentes en las redes, al amanecer de la jornada se han convertido en electores... Pita, El Perú.
cabichuí. m.inv.
Diferentes especies de avispas agresivas. nc. Vespidae.
Arg. Una avispa negra y culona zumba cerca de Meheres. En cuanto la advierte, se le eriza la piel. Son terribles, los cabichuí. Giardinelli, Estación 144.
cabezota. adj./c.
col. Cabezón. Testarudo.
Esp. No puedo decirle que seamos los mejores policías del mundo, pero cabezotas sí que lo somos. Silva, La niebla 8694/33923.
cabezón. adj./s.
1. Cabezudo. De cabeza grande.
Col. ...era esclavo, inútil para el trabajo, tripudo, cabezón, tartaja... Rosero, Toño 151.
Cub. ...un charco brincable a saltos de una piedra a la otra, habitado por negros y cabezones gusarapos... Armas, La tabla 176.
Nic. …el Pepito o enano cabezón, papel que toca al más niño del grupo… Ramírez S., Catalina 42/2575.
2. col. Cateto. Ignorante
Col. ¡Tú no eres más que un pobre negro cabezón y maluco! Salcedo R., El oro 397/2257.
3. col. Testarudo. Tozudo.
Cub. ...soy un adicto o un adepto de la herejía, de no seguir la línea, soy un cabezón dice mi mamá... Armas, La tabla 130.
Esp. Cabezonas la madre y la hija como postes, decía Joxian. Aramburu, Patria 7213/8928.
4. col. Lerdo, tardo.
Méx. ...incidirá en nuestro estado, en su futuro inmediato, aún dentro del periodo de este mono cabezón, en que finge o funge como goberladrón. Cantú, Verdadera.
cabezada.
cabezada. f.
1. Sueño breve.
Esp. Prolongué la cabezada hasta el preciso instante del aterrizaje. Silva, La marca 28151/33923.
2. Movimiento de la cabeza al galopar. (equi).
Méx. La vi en Jalpa hacer trastabillar en la última cabezada a Torino, y al jinete de Torino salir volando por encima de las varas. Maldonado T., Metales 401/3209.
echar[se]una cabezada. loc.v.
Dormir brevemente.
Esp. ¿No vas a llevarme al calabozo para que pueda echar una cabezada, antes de seguirme torturando? Silva, La niebla 11180/33923.
cabestro. m.
Patán. Hombre tosco.
Esp. Lo decía muy bien uno de los ejemplares más cabestros de mi pueblo: “¡Las cosas de la muerte son asuntos particulares!”. Boadella, Diarios 2197/3074.
caber.
caber. intr.
Constar – Preverse.
EEUU. …personas que afrontan amenazas pero que no caben dentro de las guías de asilo. Peña, Sanders.
caber. tr.
Entrar – Quedar bien.
Per. Se notaban incómodos bajo esos polos oscuros de lycra […]. A los más grandes y ventrudos ni siquiera les cabían, los llevaban atorados a la altura del ombligo. Trelles, Bioy 1837/3761.
caberle (a alguien). loc.
1. Merecerle – Valerle.
Arg. Me cabía mil puntos la mina. A mí siempre me gustaron los culos. Oyola, Chamamé 154.
2. Parecerle admisible, comprensible.
Arg. Tampoco me cabe lo que pasaba antes, que los experimentados del equipo meaban a los pibes y les hacían pagar derecho de piso. Verrina, Renato.
si no te cabe, no repartas. par.
A cualquier dolencia es remedio la paciencia. Hay que resignarse y aguantar.
Méx. Si no te cabe, no repartas. Alazraki, Norma 1:43:50.
Palabras agregadas
- encuerado. adj. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 19:43
- encofrador -ra. s. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 18:47
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11