Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
grabar. tr.
1. Registrar – Tomar nota [de].
EEUU. ...dijo en una declaración que ha arreglado muchas de las violaciones que se identificaron en sus propiedades pero que el HPD no ha grabado las mejoras. Padilla D., Aquí están.
2. Filmar.
Chi. Tomé mi teléfono y comencé a grabar, pero cuando se dio cuenta que lo estaba grabando me lo quitó y me amenazó con tirarlo al lago. Soto O., Hombre.
EEUU. “No tienes sentido común”, le increpó un activista antiinmigrante con tono agresivo a Joseph Moreno, de 12 años, mientras lo grababa con su celular. Alvarado I., Este niño.
Méx. Ten cuidado –le advertí– si se dan cuenta de que las grabas podrían acusarte de acoso sexual. Serna, La ternura 310/3383.
Per. Era el camarógrafo más avezado de todos, no creía en nadie y era capaz de grabar el fusilamiento de su propia madre... Ortiz B., Maldita 242/3633.
3. col. Copiar. Captar – Recibir. (Transmisiones).
Arg. “¿Me grabás, Liendo?” “Te recepciono perfectamente”, respondió el tal Liendo. Martínez T., El vuelo 128.
desatorar.
desatorar. tr.
Desatascar – Desanudar.
Col. La screwball comedy, carente de cualquier atisbo de realismo, jugó con la complicidad de la risa para desatorar el embotellamiento existencial que había dejado la crisis económica de los 30. Padilla S., La fiera.
Méx. …aguante en ese punto postrero, que en minutos sería una antigüedad: forzada aburrición de trama que no se desatora. Sada, Casi 1529/4475.
desatorarse. pr.
Recuperar la respiración. (Al cesar el atragantamiento).
Col. Cuando el niño estaba pequeño varias veces entré en pánico porque se atoraba, en cambio Lore lo sostenía en sus brazos y lo miraba fijamente; espera, decía, él mismo va tosiendo hasta que se desatore. Muñoz A., Hay días 68/2097.
desatorada. f.
col. Desatasco. Penetración sexual brutal.
Per. Te apuesto, mi vida, que una desatorada all-inclusive te pondría alegre y buenamoza (tengo amigos africanos, ¡avísame!). Trelles, Bioy 2414/3761.
desarreglado. adj.
Desaliñado – Desguabilado.
Arg. Ella tiene aspecto de estar en falta, nerviosa, algo desarreglada… Almeida, El colectivo 38/1064.
Nic. …se la pasaba lavando ropa, desarreglada, mechuda, cada vez más flaca y ojerosa. Belli G., El país 3517/3810.
desapropiarse. pr.
Desposeerse.
Par. Sí, así. Sales de mí. Te desapropias de mi cuerpo... Urraza, El síndrome 2476/2506.
desaparecimiento. m.
Desaparición – Rapto – Secuestro.
Col. ...siempre hay alguien que se ríe y hace reír a los demás, a costa de la muerte y los desaparecimientos. Rosero, Los ejércitos 1200/1966.
desalineado. adj.
Desaliñado – Desaseado.
Par. Tengo ropa muy simple y desalineada, zapatillas, así como una canasta con empanadas en la mano. Nada más. No me bañé ayer después del fútbol, ni me afeité... Urraza, El síndrome 15/2506.
desalado. adj.
Corriendo despavorido.
Nic. …persecuciones contra los moradores extraviados que huyen desalados buscando protección. Ramírez S., El reino 949/2145.
desalación. f.
Desalinización.
Méx. …proponían la desalación como solución no sólo para satisfacer las necesidades de agua de Hermosillo, sino de las distintas zonas urbanas sonorense… VALENZUELA, Reconcilia.
desahogo.
desahogo. m.
Tramitación.
EEUU. …el retraso en el desahogo de solicitudes de indemnización por discapacidad… Luna, Llama.
desahogo de colcha. m.
col. Acrobacia de catre – Acostón – Revolcón. Relación sexual sin compromiso.
Esp. …debía de aburrirse cenando con ellas a solas, o de charla tras sus desahogos de colcha que imaginaba algo maquinales... Marías, Así empieza 194.
Palabras agregadas
- insaculación. f. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 18:58
- tiernito -a. s. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 17:23
- Terreta. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 17:20
- ternuritas. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 17:18
- utilizarse. pr. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 11:01
- TuLotero. m. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 10:34