Diccionario de variantes del español - Marzo 2026
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026
capotera. f.
Colgadero – Percha – Perchero.
Nic. …apenas lo oyó entrar, dando sus buenos días tardíos pero siempre jubilosos, mientras iba a colgar el sombrero en la capotera… Ramírez S., Catalina 1039/2575.
capotazo. m.
Pase de capote. (Tauromaquia).
Esp. …apartó la manta con un movimiento enérgico y esta hizo un arco en el aire, como el capotazo de un torero. Árbol, La tristeza 226.
capota. f.
1. Techo. (aut.).
Per. …el autobús regional traquetea aplastado por los numerosos talegos y bolsos que soporta su capota. Yushimito, Lecciones 2518/3077.
2. Techo plegable. (aut.).
Méx. ...media docena de pistoleros descendieron de los vehículos para arrancar por encima del asiento al desprevenido conductor que circulaba incluso con la capota bajada. Sarabia A., No tienes 84/1878.
capó. m.
Capot – Bonete – Tapa [del motor]. (aut.).
Méx. Mi papá, que escuchó todo, deja su bastón y su café sobre el capó del Chevy y me tiende los brazos. Saldaña P., El baile 199.
capitolio.
capitolio. m.
Asamblea estatal. (Sede).
EEUU. ...unas jóvenes que vinieron al capitolio estatal a una audiencia sobre otro tema me preguntaron si yo era la “mujer del tampón”. Marrero, Cristina.
más grande que Capitolio. loc.adj.
col. Más grande que una casa – Más ‘’ que una catedral – Como un templo.
Cub. Eso es una mentira más grande que Capitolio, caray. Valle, Las palabras 152.
capital.
capital. f.
Capital de estado – ‘’ de provincia.
Arg. Hoy estuve buscando el certificado de defunción de Elvira. No lo tienen. En ningún lado. Lo busqué en municipio, en capital, en provincia, no está. Campanella, El cuento 1:27:41.
Capital. f.
La capital – Buenos Aires
Arg. ...hacen sus propias fiestas y tienen sus circuitos en Capital... Guazzone, Las residencias.
capital semilla. m.
Financiación semilla. Inversión colectiva inicial.
EEUU. Nepstad instó a la comunidad global a apoyar a los agricultores en la Amazonía, proporcionándoles capital semilla para cultivar árboles que tienen una vida útil más larga... Sohrabji, Millones.
intensivo de capital. loc.adj.
Intensivo en capital. Que requiere una elevada inversión en capital.
Col. Países como Colombia han visto reemplazada su fabricación de bienes intensivos de capital por bienes importados. González R., Globalización.
capirucho. m.
1. col. Ensarte. Penetración sexual.
Méx. La veía echándose una maroma en el aire para caer justo en el ensarte, sin dolor el capirucho en el miembro erecto. Sada, Casi 3751/4475.
2. Ensarte. (Balero).
Méx. ...sobre la mesa había un montón de baleros muy coloridos. Sin pensarlo, Paco agarró el más cercano y rápidamente intento [sic] hacer un capirucho que falló... Index, La Retama 88.
3. col. Mamada. (Sexo).
Méx. Pero esta vez que hablen español, las pinches rusas que me mandó la última vez por más que les pedí un capirucho nomás no agarraban la onda, a puras señas tuve que dar a entender. Estrada M., La dictadura 1:08:26.
caperuza. f.
Capucha.
Nic. ...¿anorak?, una chaqueta de caperuza, muy bien acolchada… Ramírez S., El reino 498/2145.
capellán -ana. s.
Ministro profesional evangelista.
EEUU. El capellán Andrés Mora, director de la Asociación de Capellanes de Carolina del Norte, presentó un plan de trabajo… Ortiz, Alcaldesa.
capataz -za. s.
Persona que administra la hacienda y las labores agrícolas.
Esp. –¿Quién te ha dicho eso? –El capataz, y también el hijo del jardinero. Árbol, La tristeza 156.
Hon. Se identificaron como el señor Gómez, administrador de la hacienda de Germania; Genaro el capataz de la hacienda, quien había encontrado el cadáver esa madrugada y avisado a las autoridades... Bondy, La mitad 223/9304.
Méx. Para saber lo que pasaba, habló con el capataz de las haciendas de Mendoza. Aguilar C., La conspiración 1398/3691.
Palabras agregadas
- finanza. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:25
- financieramente. adv. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:23
- fijamente. adv. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:12
- festivo. m. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 10:56
- fandom. m. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 10:39
- rondalla. f. Publicado el Domingo, 22 Marzo 2026 18:44