Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
aviador -ra. s.
col. Empleado ficticio. Persona que cobra sin trabajar.
Méx. En el lenguaje coloquial se entiende como aviadores a las personas que tienen una relación contractual obrero patronal y no cumplen con la obligación de desempeñar el trabajo objeto del contrato… Cárdenas D., Cómo.
avezado. adj.
Salvaje – Violento.
Per. …en dos segundos bajan tres causas bien avezados con metracas, y le sueltan ráfagas… Trelles, Bioy 3535/3761.
avanzar.
avanzar. tr.
1. Adelantar – Hacer progresar.
Per. Sí la EPS ha trabajado en 800 metros, pero yo no puedo decirle al Consorcio tu [sic] avanza el restante, no se puede por un tema contractual. Rondinel, Provías.
2. Fomentar – Promover.
EEUU. La MTA espera: […] Avanzar el peaje anti-congestión o tasa anti-atasco. Álvarez M., MTA.
avanzar a. loc.v.
1. Acercarse a – Dirigirse hacia.
Arg. Pienso mucho en esto a medida que avanzo a la hora negra. Fonseca, South 622/2407.
2. Alcanzar.
Ecu. El jugador confiesa que en la cancha fueron ordenados pero por desconcentraciones defensivas no avanzaron a la final. Maisanche, Los pilahuines.
3. Pasar a.
EEUU. No sabe cómo sólo tomar la decisión y ya avanzar a la próxima. Gusgri, Yo aprobaba 0:09:58.
avanzar en + infi. loc.v.
Avanzar en + sintagma nominal.
EEUU. ...el mundo académico está avanzando en realizar investigaciones más amplias y diversas sobre los trastornos alimenticios... Rincon F., Entendiendo.
autovictimizarse, auto victimizarse. pr.
Victimizarse. Presentarse como víctima. (frec. desf.).
EEUU. nos auto victimizamos de la realidad, pero queremos cambios sin que estos vengan primero de nosotros mismos. Castillo M., Causas.
autoparte. f.
Parte automóvil – Pieza ‘’.
Arg. …pilas de hidrógeno truchas, GPI truchos, autopartes truchas, todo lo trucho que pudiera imaginarse estaba en el polo sur de la ciudad. Maggiori, Cría 114.
Col. Un extenso operativo policial se llevó a cabo esta semana en el sector de La Bayadera, en Medellín, con el fin de atacar el delito de las autopartes y motopartes hurtadas. Zambrano, Golpe.
EEUU. ...el propietario de una tienda de autopartes lo agredió con un bate de béisbol cuando no le gustó que estuviera en la calle vendiendo pollo y costillas asadas. Martínez O., Cómo proteger.
Méx. Se registraron robos a transeúntes y de autopartes… Chua, Pocos.
Per. Pero el dinero de verdad estaba en los relojes que los despistados se olvidaban de guardar cuando los veían […], en las autopartes de los coches aparcados. Galarza, Algunas 952/1501.
autogestivo. adj.
Autogestionado – Autoadministrado.
Méx. …este festival ha tenido la dificultad de que a partir de 1996 es completamente independiente, autogestivo… Guerrero, Huapango.
autódromo. m.
Circuito de carreras automovilísticas.
CR. Y no se trata de que sean chicas voluptuosas de senos enormes y curvas de autódromo… Garro, Vórtice 1947/2681.
aun.
aun. conj.
Aun cuando – Aunque – Así.
RD. ...resulta imposible encampanar nada, aun fuera un intrépido capuchino. Martín G., Rumor 393/1064.
aun y cuando. loc.conj.
Aun – Aun cuando – Aunque – Así.
Méx. Los ingieren y después de un día, se momifican; así no apestan, aun y cuando se mueran dentro de un agujero en la pared... Boone, Suelten 16.
auditor.
auditor -ra. s.
1. Oyente.
Chi. ...una radio emisora que marcó identidad: la Radio Andina. Yo diría hoy en día que sus auditores son el noventa y tanto por ciento gente de origen Aymara. González G., Discurso 316.
2. Contralor.
Esp. Y en un año y medio quiero presentarme al examen de auditor. Bollaín, Soy Nevenka 0:04:04.
Par. Los auditores del ente contralor detectaron que el municipio de Carmelo Peralta pagó mas de G. 2.000 millones por aulas supuestamente fantasma. Almirón, Estudiantes.3. Inspector – Supervisor.
Col. ...yo soy médico y médico auditor, trabajaba para Coomeva Medicina Prepagada... Patiño R., Tengo 0:11:19.
auditor -ra de cuentas. s.
Contralor de cuentas.
Esp. Lo que ocupa mi día a día se parece mucho al trabajo de un contable o un auditor de cuentas. Silva, Los cuerpos 29788/33923.
Palabras agregadas
- utilizarse. pr. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 11:01
- TuLotero. m. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 10:34
- profu. c. Publicado el Lunes, 10 Noviembre 2025 15:56
- trenquelauquense. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:59
- trenquelauquenche. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:57
- trapiar. tr. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:48