Ajetreo – Trajín.
Col. Pasado el volate de la comida, entré a mi cuarto… Álvarez S., 35, 97.

volar. intr.
1. Viajar en avión.
Cub. ...traté de lidiar con el dolor y la impotencia. El primero por el pesar de perder a una de mis amigas más cercanas y queridas. Lo segundo por sentirme atrapada en la imposibilidad de volar para darle mi último adiós. Ramos E., La Maruchi.
Méx. Voy a volar hoy mismo a Guadalajara. Leñero, Más gente 2449/4112.
2. col. Ponerse por las nubes – Dispararse. (Precios).
Pan. El vehículo que yo manejo, antes, como estaba el combustible, consumía en un día 12 balboas, 13 balboas máximo, ahora estoy pagando 30 a 25. O sea, el combustible está volando, hermano. Rojas I., Camarones 0:44:02.
3. Desaparecer.
EEUU. ...estaba leyendo el comunicado de Amazon por ejemplo en el que estaban diciendo de que departamentos enteros van a volar porque ya no es la filosofía de la empresa... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:06:58.

volar. tr.
1. Echar a volar. Hacer que vuele.
Arg. Imposible deslindar qué sucedió primero: […] el impacto que le voló el sombrero, o el sonido bronco del disparo de máuser. Argemí, Patagonia 2697/2780.
CR. Hay algunos que sirven para aprender a volarlos, son muy básicos y resisten caídas de hasta 70 metros, esos valen unos 60 rojitos. Vega E., Los drones.
Méx. …la presencia de los niños que volaban papalotes […] llenó de lágrimas los ojos de Félix. Villoro, El testigo 302.
Pan. Hoy vine a volarla para ti, aprovechando el sol y la brisa. Pérez F., Cenizas 91/675.
RD. …“se le ocurrió volar un capuchino” (la chichigua de pobre, ¿recuerdas?)... Martín G., Rumor 385/1064.
Ven. Años después se alzó en un golpe militar, voló su F16 sobre Caracas y luego se fue al Perú. Centeno, Según pasan 1289/1449.
2. Volar por. (Los aires, etc.).
Per. …las primeras cometas volaron el cielo… Yushimito, Tatuado 962/1242.
3. col. Mochar. Cortar.
Nic. Esta gente (los madereros) no han parado de estar tumbando y sacando tucas de pino, volándose (cortando) hasta los árboles en crecimiento. Aragón W., Continúa.
4. col. Botar – Echar. Despedir.
Arg. ...fue ministro de la economía, lo volaron en quince días, anunció y lo echaron... Mercuriali, Javier 0:19:13.

volarse. pr.
1. col. Cabrearse. Enfadarse.
Cub. No te vueles, mujer, perdona –soltó entonces Almeida en tono conciliador… Valle, Las palabras 132.
2. col. Escaparse.
Col. Excúsenos, señor. Se nos voló de la consulta. Mendoza, Los hombres 19.

volarse. tr.
1. col. Saltarse.
Col. –¡Natalia, una foto, una foto!–grita una madre que intenta meter a su hijo, volándose la baranda. Asprilla, Carnaval.
Méx. Son los que traen las intermitentes, los que no se vuelan los topes… Salgado, Los arrancones.
2. col. Afanar. Robar.
Méx. Usté’ nomás se encarga de volarse el bulto con las pinturas… Piñera, Falsas 244.

andar (, estar / tener) volando bajo. loc.v.
Estar abatido – Andar deprimido.
Méx. ...determinar en dónde construir el Nuevo Aeropuerto de la Ciudad de México, que prácticamente les ha quitado el sueño, y los tiene volando bajo, y mientras tanto, hoy por hoy, “está” en el ¡aire! García C., Se puede.

estar que vuela (alguien). loc.v.
Estar que arde – ‘’ que trina.
Arg. No sé a quien tocaste allá –terminaba Alejandro–, pero anoche el jefe estaba que volaba. Argemí, Los muertos 2958/4925.

Persona que maneja un volantín.
Chi. Todo volantinero que se precie, lleva siempre su canutito de hilo… Rivera L., Santa 47.

1. Barrilete – Cometa – Papalote.
Chi. Los volantines alzan sus colores al cielo y todo se transforma en una gran fiesta popular... Muñoz A., El 18.
2. Voltereta.
Per. ...había sorprendido a su siempre tan atildado […] esposo tirado por los suelos, caminando fatal en cuatro patas, o dándose un fracaso de volantín en la inmensa alfombra del salón dorado… Bryce, Dándole 542/3364.

1. Reparto de volantes. (Propaganda).
Nic. VOLANTEO. 1. En las instrucciones de las cajas de Dorival: Quítate ya los dolores de cabeza. Belli G., El país 1484/3810.
2. Acción de girar el volante. (aut.).
Méx. …le pidió al taxista que hiciera un alto estratégico, luego el volanteo hacia la izquierda… Sada, A la vista 2235/3155.

volantear. intr
Maniobrar con el volante. (aut.).
Arg. Perlassi clava los frenos pero no hay para dónde volantear porque están atravesando un puente… Sacheri, La noche 80.

volantear. tr.
Repartir [volantes].
Méx. …debíamos ir a volantear en lugares de ligue. González A., La mecedora.

volante. adj.
Volátil – Fugaz.
Méx. ...todo es tan efímero, todo, todo es tan volante... Alanís, Cárdenas 0:22:15.

volante. c.
Centrocampista – Mediocampista – Mediocentro – Medio. Jugador que opera en el mediocampo. (Fútbol).
Arg. Creo recordar que Ramos Delgado era una de ellas. Y un volante de apellido Berón que jugaba en Ferro, también ¿Habrá sido así? Paenza, Los amigos.
CR. …perdieron su motor, el volante Diego Brenes por lesión y se acabó el partido para ellos… Valverde, Tiro.
Gua. ...fui malo como defensa, como volante y ni digamos delantero... Dardón, Fe 257/3779.
Méx. …frases crípticas: “recuperación de balones”, “tiros de media distancia”, “volante por izquierda”, “achicamiento de áreas”… Mejía M., Tequila 213/2845.
Per. Un central como alma de volante. Tiene lo que muy pocos: salida limpia. León A., Uno.

volante. f.
Volante (m.) – Octavilla – Panfleto – Prospecto.
Arg. Una lluvia de volantes que responsabilizaban a Mauricio Macri y Horacio Rodríguez Larreta caía sobre los bailarines. Villani, Los milongueros.
Pan. …subió por las escaleras, arrojó desde arriba unas volantes de Budget Rent a Car como si fueran confetis enormes y colorados. Wynter, Nostalgia 101/1958.

volante. m.
1. Cabrilla – Timón. (aut.).
Todos.
2. Volante (f.) – Octavilla – Panfleto – Prospecto.
Chi. …se han suspendido las funciones anunciadas en los volantes para mañana… Rivera L., Santa 86.
Col. …protegerlo para que llegara a Buenaventura con los volantes y los comunicados que tenían que enviar a la prensa. Mendoza, Los hombres 200.
Cub. Hoy me pagaron la porquería de los volantes de publicidad. Suárez, La viajera. 117.
EEUU. Volantes fueron distribuidos a domicilio por un grupo de personas anónimas… Vital, ¿Y quién.
ES. …uno de ellos porta un megáfono, otros reparten volantes entre los transeúntes. Castellanos M., La sirvienta 974/3041.
Méx. …con tal de conseguir feria hasta me rebajé a repartir volantes publicitarios para una escuela virtual. Iribe, La escala 289/1332.
Par. Nunca voy a olvidar el volante que me dieron de un “profeta”, venido de las tierras brasileñas... Urraza, El síndrome 2032/2506.
3. Manillar – Manubrio. (Moto).
Ven. …se hizo a la idea de que no iría a barrer la rueda trasera de su moto en la Vuelta del Zorro. Sofía lo había dejado y él ya no tenía ganas de tomar el volante y quebrarlo al salto… Centeno, Según pasan 636/1449.
4. Timón. (De barco).
Ecu. ...se apoderaría del volante de capitán y dirigiría a “La Joda” junto a la enorme fibra de piratas. Torres E., El filete 969/1538.

volante de contención. m.
Mediocentro defensivo – Pivote. Jugador encargado de recuperar la pelota en caso de ofensiva contraria. (Fútbol).
Par. Nadie se escapa de las imágenes delatoras: jueces […], volantes de contención, albañiles, contadores… Viveros, Urbano 1338/1546.

detrás del volante. loc.adv.
Tras el volante – Al volante. Manejando. (aut.).
EEUU. …el envío de mensajes de texto detrás del volante aumenta 6 veces el riesgo de accidentes. Salas, ¿Está.

torcer el volante. loc.v.
Girar el volante.
Méx. ...obligáronme a meter freno a media luz verde, torcer todo el volante hacia la izquierda... Velasco,Luna 1517/3190.

tras el volante. loc.adv.
Detrás del volante – Al volante. Manejando. (aut.).
EEUU. …básicamente se considera que el conductor irrespeta una prohibición de ir tras el volante. Guevara, Regulan.

volantazo. m.
Giro brusco del volante. (aut.).
Todos.

dar un (/el) volantazo. loc.v.
col. Pegar un volantazo. Cambiar de rumbo. (En la vida).
Col. ...comprendió cómo narraba su abuela la historia familiar. Entonces dio un volantazo y dijo: “Ya sé cómo escribirlo”. Ferreira, Vivir.

pegar el (/un) volantazo. loc.v.
col. Dar el volantazo. Cambiar de rumbo. (En la vida).
Arg. … sostiene convencido quien, hace algo más de diez años, mientras cumplía su segunda condena por robo, decidió pegar el volantazo y estudiar Sociología. Oliva L., Waldemar.

a las volandas. loc.adv.
En volandas – A toda prisa.
Per. …Dejo, peinado con los dedos y vestido a las volandas. Iparraguirre, El inventario 680/1848.

en volandas. loc.adv.
A las volandas – A toda prisa.
Esp. Salió del juzgado esposado y en volandas explicando a quién quisiera escucharle que era inocente. Figueredo E., El asesino 1:08:41.

voladora. f.
Combi – Buseta – Micro – Pesero. Microbús de ruta fija.
RD. Papá, nadie me puede llevar. ¿Qué coja una voladora? Miller, A mí 311/882.

hacer la voladora. loc.v.
col. Despedirse a la francesa.
Ecu. Verás, no me vas a hacer la voladora. Ampuero, Palabrea.