Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
zuliano. adj./s.
Del Zulia / Natural o habitante de este estado de Venezuela.
EEUU. El Salón de la Fama del Beisbol Zuliano será inaugurado el domingo 18... Vené., Nadie.
Ven. Las corrientes zulianas del chavismo. Montilla, El Psuv.
zueco. m.
Almadreña – Madreña.
Esp. Me pongo unos calcetines de lana y unos zuecos. Pinilla, Antonio 402.
zote.
zote. adj./s.
Burdo – Torpe.
Esp. ...era un magnético profesor, un mesmerizador de alumnos (zotes o linces, daba igual). Marías, Así empieza 92.
Méx. …optó por oír extravagancias a granel […] aprovechando su imaginería desarreglada y zote. Sada, A la vista 1049/3155.
zote. m.
col. Güey – Tío. (Tratamiento informal).
Gua. ...convivir con esa persona que te peleaste, que estuviste enamorado ocho horasno conviene, zote. Amado J., Un día 0:56:33.
zorzal.
zorzal [colorado]. m.
Especie de ave sudamericana abundante en ciudades. nc. Turdus rufiventris.
Arg. Un zorzal colorado que la visita cada mañana con la primera luz del día. Piñeiro, Las maldiciones 171.
Chi. Comenzaba a aclarar […] y ya cantaban los zorzales. Ampuero, Cita 361.
zorzal [patagónico]. m.
Especie de ave del Cono Sur. nc. Turdus falcklandii.
Chi. Comenzaba a aclarar […] y ya cantaban los zorzales. Ampuero, Cita 361.
zorruno. adj.
1. Socarrón.
Esp. Me gustaría llegar a comandante, por lo menos –dijo, con una sonrisa zorruna. Silva, La estrategia 19216/33923.
2. Astuto – Taimado.
Méx. –¿Quieres que los sigamos? –Emiliano, al que probablemente alguna vez remuneraron por seguir esposas infieles, echó a andar con zorruno tiento. Gil E., Cenotafio 3509/3766.
RD. ...conviene no olvidar que los reclamos balagueristas de “sentido práctico” y mucho de lo “zorruno” que se le atribuía, en realidad eran simples concesiones pragmáticas... Decamps, La reivindicación.
zorro.
zorro. adj./s.
1. Zorrero – Artero.
Col. ...como buen zorro que es, decidió desde el principio ser el padre que le hacía falta a su boxeador. Salcedo R., El oro 1177/2257.
Esp. Es un zorro, éste –observó el oficial–. […] Y por eso es el mejor cazador que tengo. Silva, La marca 28133/33923.
Méx. …era un zote pretexto a la barata, o era una treta zorra… Sada, A la vista 3071/3155.
2. Rojinegro. Del Atlas / Jugador o hincha de este club de futbol mexicano.
Méx. ...ya tienen gente analizando qué cambiar en la administración de los Zorros... Gambetero, Se asoma.
zorro. m.
1. Zorro común – ‘’ rojo – Zorra – Raposa – Vulpeja. Especie de cánido presente en España. nc. Vulpes vulpes.
Esp. …a los zorros se les saca de las cuevas taponándolas con montones de aliagas encendidas. Pascual P., Espejos 178.
2. Tlacuache – Zarigüeya. Especie de marsupial de zonas tropicales de América. nc. Didelphis marsupialis.
Méx. El zorro o tlacuache es uno de los enemigos de las granjas de traspatio... Triano, Tlacuache.
zorro espín. m.
Puercoespín [mexicano]. Especie de roedor presente en México y Centroamérica armado de púas. nc. Sphiggurus mexicanus.
Méx. Precisó que en la región existen otras variedades de parientes del tacuache [sic], los cuales son la comadreja, el zorro espín, el zorro platanero y el zorro rojizo, en grave peligro de extinción. Triano, Tlacuache
zorro gris. m.
Zorro argentino – ‘’ patagónico. Especie de cánido propia del Cono Sur de América. nc. Lycalopex griseus.
Arg. …habían ido a estudiar el hábitat del zorro gris argentino. Ramos P., El alimento 878/1415.
zorro platanero. m.
Tlacuache platanero – Zorra marsupial – Zarigüeya lanuda. Especie de marsupial de zonas tropicales americanas. nc. Caluromys derbianus.
Méx. Precisó que en la región existen otras variedades de parientes del tacuache [sic], los cuales son la comadreja, el zorro espín, el zorro platanero y el zorro rojizo, en grave peligro de extinción. Triano, Tlacuache.
hecho unos zorros. loc.adj.
1. col. Hecho un guiñapo. Abatido.
Esp. …el honor de la familia ha quedado ya hecho unos zorros. Giménez B., Nadie 5401/5709.
2. col. Hecho polvo – Reventado. Agotado.
Esp. Me vas a permitir que prepare mi defensa para otro momento, porque ahora estoy hecho unos zorros. Silva, La reina 13385/33923.
quien vive pensando en zorro, nunca tiene gallinas. par.
Quien no se arriesga, no pasa la mar. En ocasiones, hay que arriesgarse.
Col. Patrón, usted sabe que me gustaría quedarme en los Ocarros, y le aseguro que no se trata de dinero; pero quien vive pensando en zorro, nunca tiene gallinas. Camacho L., El pájaro 1451/3599.
zorrillo. m.
Zorrino – Mofeta. Familia de carnívoros que emiten un olor fétido presentes en América. nc. Mephitidae.
Col. ...el águila cazando al zorrillo, el leopardo acechando al venado. Salcedo R., El oro 541/2257.
EEUU. Se pelean los rincones con zorrillos y mapaches por obtener un lugar… Miguel, Entretenimiento.
Méx. …quisiera ser un desconocido más y que las incoloras partículas de su cuerpo lo transmutaran en un zorrillo… Fadanelli, Hotel 3812/4130.
zorrero -a. s.
1. Botellero – Ganchero – Pepenador – Trapero. Persona que recoge desechos en su carro.
Col. Pasamos la tarde limpiando los patios, recogiendo basura en bolsas, […] buscando un zorrero por las calles de La Candelaria y ayudándole al hombre a subir las bolsas a la zorra. Álvarez S., 35, 93.
2. Apartamentero – Asaltante – Palquista. Ladrón que entra en los domicilios.
Méx. El general convocaba a los jefes de las bandas criminales: rateros, zorreros, descontonadores... Aridjis, Sicarios 788/4423.
zorrería. f.
Artería. (desf.).
Esp. …dosificando con zorrería la información sobre sus proyectos o amenazas y sin entrar en detalles perjudiciales para sus propios fines… Cercas, Anatomía 3729/6619.
zorrear. intr.
col. Putear.
Esp. …esa Isabel es de cascos bastante ligeros. No me extrañaría que ande zorreando por ahí con alguno. Árbol, La tristeza 160.
Palabras agregadas
- delay [di’leɪ). m. Publicado el Miércoles, 09 Julio 2025 20:19
- GDP, gedepé. m. Publicado el Miércoles, 09 Julio 2025 08:50
- fush. interj. Publicado el Miércoles, 09 Julio 2025 08:36
- ecológico. adj. Publicado el Martes, 08 Julio 2025 17:05
- DPI, depeí. m. Publicado el Martes, 08 Julio 2025 16:47
- dormido. adj. Publicado el Martes, 08 Julio 2025 16:36